🌟 털썩거리다

глагол

1. 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.

1. ШЛЁПНУТЬСЯ; ХЛОПНУТЬСЯ; БУЛТЫХНУТЬ; ШМЯКНУТЬСЯ; БУЛТЫХНУТЬСЯ: Постоянно раздаваться (о звуке внезапного погружения).

🗣️ практические примеры:

털썩거리며 주저앉다.
To flop down.
병사들은 털썩거리며 흙바닥에 주저앉았다.
The soldiers flopped and sank on the dirt floor.
한참을 걸어온 지수는 털썩거리며 마루에 주저앉았다.
Jisoo, who had been walking for a long time, flopped down on the floor.
경기를 마친 선수들은 너나 할 것 없이 털썩거리며 바닥에 주저앉았다.
After the game, the players, as well as you, fell on the floor.

синоним
синоним

털썩거리다: keep plopping down,べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする,,hacer un ruido sordo al caer,,пал хийтэл,bình bịch, phình phịch,ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ,,шлёпнуться; хлопнуться; бултыхнуть; шмякнуться; бултыхнуться,(无对应词汇),

2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

2. ШЛЁПНУТЬСЯ; ХЛОПНУТЬСЯ; ШМЯКНУТЬСЯ: Постоянно раздаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).

🗣️ практические примеры:

털썩거리며 떨어지다.
Fall with a thud.
김 대리는 큰 상자를 털썩거리며 바닥에 내려놓았다.
Assistant manager kim fluttered the big box down on the floor.
승규는 2층에서 쓰레기 봉지를 털썩거리며 바닥으로 떨어뜨렸다.
Seung-gyu flopped a garbage bag from the second floor and dropped it to the floor.
바람이 불자 나무 위에 달려있던 코코넛이 털썩거리며 땅으로 떨어졌다.
When the wind blew, the coconut that was hanging on the tree fluttered to the ground.

синоним
синоним

4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.

4. ШЛЁПНУТЬСЯ; ХЛОПНУТЬСЯ; БИТЬСЯ; СТУЧАТЬ; ХЛОПАТЬ: Раздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).

🗣️ практические примеры:

털썩거리며 부딪치다.
Crash with a thud.
가마가 털썩거리다.
The kiln floats.
뚜껑이 털썩거리다.
The lid floats.
태풍에 장독대 뚜껑이 털썩거리며 움직였다.
The lid of the pole fluttered in the typhoon.
나뭇가지가 바람에 흔들려 털썩거리며 창문에 부딪힌다.
The branches sway in the wind and flutter against the windows.

синоним
синоним

3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.

3. БИТЬСЯ; СТУЧАТЬ; ХЛОПАТЬ: Постоянно пугаться от внезапно полученного шока.

🗣️ практические примеры:

가슴이 털썩거리다.
Heart flutters.
지수는 기쁨과 흥분으로 가슴이 털썩거렸다.
Jisoo was heartbroken with joy and excitement.
승규는 한밤중에 전화벨이 울리기만 해도 가슴이 털썩거린다.
Seung-gyu's heart flutters just when the phone rings in the middle of the night.
나는 오랜만에 고향에 갈 생각에 가슴이 털썩거려 잠을 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep at the thought of going home after a long time.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 털썩거리다 (털썩꺼리다)
📚 производное слово: • 털썩: 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양., 크고 두툼한 물건이 갑…

🌷 ㅌㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 털썩거리다

ㅌㅆㄱㄹㄷ ( 털썩거리다 ) : 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ШЛЁПНУТЬСЯ; ХЛОПНУТЬСЯ; БУЛТЫХНУТЬ; ШМЯКНУТЬСЯ; БУЛТЫХНУТЬСЯ: Постоянно раздаваться (о звуке внезапного погружения).

💕Start 털썩거리다 🌾End

Start 털

털 End

Start 썩

썩 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Политика (149) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28)