🌟 칠칠맞다
имя прилагательное
1. (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
1. АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ; ЧИСТЫЙ: (простореч.) Чистый и опрятный (о внешнем виде или одежде).
-
칠칠맞지 못한 꼴.
A clumsy appearance. -
칠칠맞지 못한 옷차림.
Clumsy attire. -
칠칠맞지 않은 모양새.
A clumsy appearance. -
남자의 헝클어진 머리는 칠칠맞지 못한 인상을 주었다.
The man's disheveled hair gave a clumsy impression. -
딸애는 영 칠칠맞지 못하게 긴 바지를 바닥에 질질 끌고 다녔다.
My daughter dragged her pants on the floor so badly that she could not get along. -
♔
너는 칠칠맞지 못하게 옷에 뭘 묻히고 다니니?
What do you have on your clothes in a clumsy way?
♕
어머, 아까 떡볶이 먹다가 묻었나 봐.
Oh, i think it got on me while i was eating tteokbokki.
слово по ссылке
칠칠하다: 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다., 옷차림이나 모양새가 깨끗하…
2. (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
2. ЛОВКИЙ: (простореч.) Способный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.
-
칠칠맞지 못한 사람.
The clumsy one. -
칠칠맞지 못한 성격.
A clumsy personality. -
칠칠맞지 못한 일처리.
Bad work done. -
칠칠맞지 못한 행동.
A clumsy act. -
너는 다 커서 칠칠맞지 못하게 어디서 넘어진 거야?
Where did you fall when you were all grown up? -
나는 자주 덜렁거리는 탓에 걸핏하면 칠칠맞지 않다는 소리를 들었다.
I've been told that i'm not clumsy because i often rattle. -
♔
어떡하지? 지갑을 또 집에 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at home again.
♕
너는 하여튼 칠칠맞지 못한 그 성격이 문제라니까.
You're a problem with your clumsy personality anyway.
слово по ссылке
칠칠하다: 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다., 옷차림이나 모양새가 깨끗하…
🗣️ произношение, склонение: • 칠칠맞다 (
칠칠맏따) • 칠칠맞은 (칠칠마즌) • 칠칠맞아 (칠칠마자) • 칠칠맞으니 (칠칠마즈니) • 칠칠맞습니다 (칠칠맏씀니다)📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅊㅊㅁㄷ: Initial sound 칠칠맞다
-
ㅊㅊㅁㄷ (
칠칠맞다
)
: (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
имя прилагательное
🌏 АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ; ЧИСТЫЙ: (простореч.) Чистый и опрятный (о внешнем виде или одежде).
• Образование (151) • Характер (365) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57)
