🌟 -던걸

окончание

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое при пересказе того, о чём говорящий узнал в прошлом, с оттенком восклицания при обнаружении новой информации.

🗣️ практические примеры:

내가 병문안을 가서 보니 민준이가 많이 아프던걸.
When i visited minjun in the hospital, he was very sick.
오빠는 늘 무뚝뚝했는데 군대에서 편지를 보내왔던걸.
My brother was always blunt, but he sent me letters from the army.
수업이 끝난 뒤에도 선생님께서 너를 계속 찾으시던걸.
The teacher kept looking for you after class.
수지는 지성이가 선물한 옷을 일주일 전에도 입었던걸.
Susie wore jisung's gift a week ago.
♔ 어제 영수는 잘 만났어?
How did you meet young-soo yesterday?
♕ 아니. 내가 도착했을 때 영수는 이미 떠났던걸.
No. when i arrived, young-soo had already left.
♔ 옷을 그렇게 얇게 입고 돌아다녔어?
You've been wandering around in such thin clothes?
♕ 오늘은 날이 따뜻해서 하나도 안 춥던걸.
It was warm today, so it wasn't cold at all.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-던걸: -deon-geol,たよ。ていたよ。たんだよ。ていたんだよ,,,ـدونْغولْ,,đấy,เห็น...,sebenarnya, nyatanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое при высказывании мнения или суждения говорящего о каком-либо событии в прошлом в качества обоснования или объяснения чего-либо.

🗣️ практические примеры:

어제 만난 브라운 씨는 한국말을 잘하던걸.
Mr. brown spoke korean well when i met him yesterday.
정수는 몸살이라더니 다 나았나 봐. 점심에 밥을 잘 먹던걸.
Jeong-su said he was sick, but he must be cured. you ate well for lunch.
두 사람은 싸웠다더니 이야기만 잘 하던걸.
The two fought.donnie was only good at talking.
♔ 주말에 본 영화가 어땠어?
How was the movie you saw over the weekend?
♕ 영화가 지루하지 않고 꽤 재미있던걸.
The movie wasn't boring, it was pretty fun.
♔ 그 공연은 재미가 없다던데 어땠어?
I heard the performance wasn't fun. how was it?
♕ 나는 재미있었어. 배우들이 연기도 잘하고 이야기도 흥미진진하던걸.
I had fun. the actors were good at acting and the story was interesting.
♔ 아이가 아직 어려서 매운 김치볶음밥은 잘 못 먹지?
My child is still young, so he can't eat spicy kimchi fried rice well, right?
♕ 배가 고팠는지 잘 먹던걸.
You must have been hungry, you've been eating well.
♔ 위층 애들이 뛰어다녀서 시끄러웠지?
Wasn't it loud upstairs running around?
♕ 아니야. 오늘은 조용하던걸.
No. it was quiet today.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -던걸

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭГУ: Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЙЦО: Куриное яйцо.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРКОВЬ: Растение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТАП; СТАДИЯ; ФАЗА: Ступень в изменении чего-либо.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЖИДАНИЕ: Ожидание какого-либо времени или шанса.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ наречие
🌏 ВООБЩЕ; В ОБЩЕМ: В основном; по большей части.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАТКОСРОЧНЫЙ: Короткий период.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА (ЗА ТОВАР): Деньги, уплачиваемые за товар.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОД; МОТИВ; СТИМУЛ: Причина или случай, послуживший поводом для какого-либо действия.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБИМОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЛЮБИМОЕ МЕСТО: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Сильно, в высокой степени.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ ВСЕ; БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ; ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ: Большей частью; в основном.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ имя существительное
🌏 АТМОСФЕРА; ВОЗДУХ: Всё воздушное пространство вокруг Земли.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФЛЮЭНЦИЯ; ГРИПП: Острое простудное воспаление дыхательных путей.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ОСНОВНОМ: Не подробное, краткое содержание.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУМЕНТ; ПРИБОР; АППАРАТ: Орудие для производства каких-либо работ.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ: Не подробно.

💕Start 던걸 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57)