🌟 -재요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче пожелания, предложения, побуждения к действию, сказанного другим человеком.

🗣️ практические примеры:

유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요.
Yoomin wants to learn chinese together during vacation.
부모님이 서둘러 누나의 결혼 날짜를 잡재요.
My parents are rushing to set a date for my sister's wedding.
민준이가 이번 여름에 친구들이랑 바다로 놀러 가재요.
Minjun wants to go to the beach with his friends this summer.
♔ 직원들이 오랜만에 부서 회식을 하재요.
The staff wants to have a department dinner after a long time.
♕ 그래? 좋아. 그럼 다들 저녁에 시간이 되는 건가?
Really? all right. so everyone's free in the evening?

слово по ссылке

-재요: -jaeyo,しようといっています【しようと言っています】。しようといってきました【しようと言ってきました】,,,,,rủ rằng, đề nghị là,ชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นเสนอให้...ค่ะ(ครับ),katanya diajak~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при обращении к слушающему за уточнением содержания рекомендации или предложения совместного действия, которые тот слышал ранее.

🗣️ практические примеры:

민준 씨가 등산은 어디로 가재요?
Where does minjun want to go hiking?
지수가 오늘 저녁에 어디에서 만나재요?
Where does jisoo want to meet this evening?
다음에 읽고 토론할 책은 어떤 걸로 하재요?
What's the next book we're going to read and discuss?
♔ 운동회 때 입을 옷은 어떤 색으로 맞추재요?
What color do you want for the sports day?
♕ 확실히 정한 건 아니지만 눈에 잘 들어올 수 있게 밝은 색으로 하자던데요.
We haven't decided for sure, but they said we should use a bright color to make it stand out.

слово по ссылке

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 해요’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -재요

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 재요 🌾End

Start 재

재 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Проживание (159) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Климат (53) • В школе (208)