🌟 팔도 (八道)
имя существительное
1. 대한민국의 전체.
1. Республика Корея в целом.
-
팔도를 누비다.
Travel all over the world. -
팔도를 다니다.
Travels all over the world. -
팔도를 돌다.
Circumnavigate the eighties. -
팔도를 돌아다니다.
Wandering all over the eight provinces. -
대선 후보들은 팔도를 돌며 치열한 선거 유세를 펼쳤다.
The presidential candidates went all the way around the country, campaigning fiercely. -
김 선생님은 한국 방언 연구를 위해 팔도를 누비고 다녔다.
Mr. kim traveled all over the country to study korean dialects. -
삼촌은 팔도의 특산물을 트럭에 가득 싣고서 장사에 나섰다.
Uncle went into business, loaded up with paldo's specialties in a truck. -
♔
이번 방학에는 어디를 여행할 거야?
Where are you going to travel this vacation?
♕
이번에는 부산, 광주 등 팔도 전역을 여행하려고 해.
This time, i'm going to travel all over paldo, including busan, gwangju, etc.
2. 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.
2. Восемь административных округов Кореи, разделённых во времена династии Чосон.
-
과거를 치르기 위해 팔도에서 선비들이 한양으로 모여들었다.
A group of scholars gathered from the eight provinces to hanyang to pay for the past. -
주상은 팔도를 뒤져 도주한 대역 죄인을 잡아오라고 명을 내렸다.
The prime minister ordered the search of the eight provinces and the capture of the high-ranking sinner who had fled. -
그는 벼슬을 마다하고 팔도를 유람하며 조선의 명승을 둘러본 감흥을 글로 남겼다.
He wrote about the excitement of touring paldo, refusing to hold a government post, and looking around joseon's famous monks. -
♔
이곳은 창고였던 곳인가 봐요.
This must have been a warehouse.
♕
맞아. 조선 팔도에서 걷힌 각 지역의 특산품을 보관하는 창고였단다.
That's right. it was a warehouse where special products from each region were collected from the joseon dynasty.
🗣️ произношение, склонение: • 팔도 (
팔또)📚 Annotation: 강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도를 이른다.
🗣️ 팔도 (八道) @ практические примеры
- 야, 네가 책상을 넓게 쓰니까 내가 제대로 팔도 못 뻗잖아. [기준선 (基準線)]
- 팔도 유람객. [유람객 (遊覽客)]
- 내가 어제 어깨를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다. [어깨]
- 팔도 특산물. [특산물 (特産物)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 팔도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВИНОГРАД: Фрукт фиолетового цвета, имеющий сладко-кисловатый привкус, формирующийся из гроздей, образованных маленькими плодами. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПУТЫВАТЬ: Возвращать в исходное состояние что-либо связанное, завязанное или спутанное. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ; РАЗГЛАЖИВАТЬ; РАЗВЁРТЫВАТЬ: Разворачивать нечто сложенное или высохшее, предварительно намочив. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬ: Предоставлять усилия или же отдавать кому-либо что-либо или какое-либо право взамен за уплаченную цену. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках). -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО: Точное равенство без дискриминации прав, обязанностей, квалификации и т.п. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
глагол
🌏 РЫТЬ; КОПАТЬ: Делать яму или выямку. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЛНА: Морская волна. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
глагол
🌏 ОБНИМАТЬ: Принимать кого-либо в объятья или прижимать к груди. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; СУЖДЕНИЕ: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЧЕРПАТЬ: Набирать жидкость, порошок, зерно и т.п. и вытаскивать его наружу. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
имя существительное
🌏 РОСТ; ПОВЫШЕНИЕ: Внезапное, большое увеличение цен на товары, ценные бумаги, акции и т.п. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
глагол
🌏 ИЗБИВАТЬ; КОЛОТИТЬ: Очень сильно бить.
• В школе (208) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Досуг (48) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Семейные праздники (2)
