🌟 팔도 (八道)
Nom
1. 대한민국의 전체.
1. Tout le territoire de la République de Corée.
-
팔도를 누비다.
Travel all over the world. -
팔도를 다니다.
Travels all over the world. -
팔도를 돌다.
Circumnavigate the eighties. -
팔도를 돌아다니다.
Wandering all over the eight provinces. -
대선 후보들은 팔도를 돌며 치열한 선거 유세를 펼쳤다.
The presidential candidates went all the way around the country, campaigning fiercely. -
김 선생님은 한국 방언 연구를 위해 팔도를 누비고 다녔다.
Mr. kim traveled all over the country to study korean dialects. -
삼촌은 팔도의 특산물을 트럭에 가득 싣고서 장사에 나섰다.
Uncle went into business, loaded up with paldo's specialties in a truck. -
♔
이번 방학에는 어디를 여행할 거야?
Where are you going to travel this vacation?
♕ 이번에는 부산, 광주 등 팔도 전역을 여행하려고 해.
This time, i'm going to travel all over paldo, including busan, gwangju, etc.
2. 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.
2. À l'époque Joseon, le territoire national divisé en huit zones administratives.
-
과거를 치르기 위해 팔도에서 선비들이 한양으로 모여들었다.
A group of scholars gathered from the eight provinces to hanyang to pay for the past. -
주상은 팔도를 뒤져 도주한 대역 죄인을 잡아오라고 명을 내렸다.
The prime minister ordered the search of the eight provinces and the capture of the high-ranking sinner who had fled. -
그는 벼슬을 마다하고 팔도를 유람하며 조선의 명승을 둘러본 감흥을 글로 남겼다.
He wrote about the excitement of touring paldo, refusing to hold a government post, and looking around joseon's famous monks. -
♔
이곳은 창고였던 곳인가 봐요.
This must have been a warehouse.
♕ 맞아. 조선 팔도에서 걷힌 각 지역의 특산품을 보관하는 창고였단다.
That's right. it was a warehouse where special products from each region were collected from the joseon dynasty.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팔도 (
팔또)📚 Annotation: 강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도를 이른다.
🗣️ 팔도 (八道) @ Exemple(s)
- 야, 네가 책상을 넓게 쓰니까 내가 제대로 팔도 못 뻗잖아. [기준선 (基準線)]
- 팔도 유람객. [유람객 (遊覽客)]
- 내가 어제 어깨를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다. [어깨]
- 팔도 특산물. [특산물 (特産物)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 팔도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 RAISIN: Fruit à peau violacée dont les petits grains sucrés et légèrement acides forment une grappe. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉROULER, ÉTENDRE: Relever et ouvrir quelque chose de plié ou d'enroulé. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VENDRE: Donner un objet ou un droit, offrir un effort, etc., en échange d'un prix. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FLEURIR, ÉCLORE: (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Nom
🌏 ÉGALITÉ, PARITÉ: Qualité de ce qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Verbe
🌏 CREUSER: Fait un trou ou une fosse. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Nom
🌏 VAGUE: Courant d'eau qui s'agite en mer. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Verbe
🌏 PRENDRE (DANS SES BRAS), EMBRASSER: Placer contre les seins ou tenir quelqu'un ou quelque chose contre son buste. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Nom
🌏 JUGEMENT, DÉCISION: Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 PUISER, PRENDRE, EXTRAIRE: Prendre et faire sortir un liquide, de la poudre, des céréales, etc., d'un contenant. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Nom
🌏 FLAMBÉE, ENVOLÉE, INFLATION: Augmentation brutale et considérable des prix ou des cours. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Verbe
🌏 BATTRE: Frapper sauvagement.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes environnementaux (226) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Invitation et visite (28) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Décrire l'apparence (97) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273)