🌟 팔도 (八道)
Danh từ
1. 대한민국의 전체.
1. TOÀN QUỐC: Toàn thể Đại Hàn Dân Quốc.
-
팔도를 누비다.
Travel all over the world. -
팔도를 다니다.
Travels all over the world. -
팔도를 돌다.
Circumnavigate the eighties. -
팔도를 돌아다니다.
Wandering all over the eight provinces. -
대선 후보들은 팔도를 돌며 치열한 선거 유세를 펼쳤다.
The presidential candidates went all the way around the country, campaigning fiercely. -
김 선생님은 한국 방언 연구를 위해 팔도를 누비고 다녔다.
Mr. kim traveled all over the country to study korean dialects. -
삼촌은 팔도의 특산물을 트럭에 가득 싣고서 장사에 나섰다.
Uncle went into business, loaded up with paldo's specialties in a truck. -
♔
이번 방학에는 어디를 여행할 거야?
Where are you going to travel this vacation?
♕ 이번에는 부산, 광주 등 팔도 전역을 여행하려고 해.
This time, i'm going to travel all over paldo, including busan, gwangju, etc.
2. 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.
2. PALDO: Khu vực hành chính chia cả nước ra thành 8 đơn vị, vào thời Joseon.
-
과거를 치르기 위해 팔도에서 선비들이 한양으로 모여들었다.
A group of scholars gathered from the eight provinces to hanyang to pay for the past. -
주상은 팔도를 뒤져 도주한 대역 죄인을 잡아오라고 명을 내렸다.
The prime minister ordered the search of the eight provinces and the capture of the high-ranking sinner who had fled. -
그는 벼슬을 마다하고 팔도를 유람하며 조선의 명승을 둘러본 감흥을 글로 남겼다.
He wrote about the excitement of touring paldo, refusing to hold a government post, and looking around joseon's famous monks. -
♔
이곳은 창고였던 곳인가 봐요.
This must have been a warehouse.
♕ 맞아. 조선 팔도에서 걷힌 각 지역의 특산품을 보관하는 창고였단다.
That's right. it was a warehouse where special products from each region were collected from the joseon dynasty.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팔도 (
팔또)📚 Annotation: 강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도를 이른다.
🗣️ 팔도 (八道) @ Ví dụ cụ thể
- 야, 네가 책상을 넓게 쓰니까 내가 제대로 팔도 못 뻗잖아. [기준선 (基準線)]
- 팔도 유람객. [유람객 (遊覽客)]
- 내가 어제 어깨를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다. [어깨]
- 팔도 특산물. [특산물 (特産物)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 팔도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ NHO, TRÁI NHO: Quả vừa ngọt vừa hơi chua, quả nhỏ chụm lại tạo thành chùm màu tím. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỞI, THÁO, MỞ: Làm cho thứ bị treo, bị cột hay bị quấn trở về trạng thái vốn có. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GIANG, XÒE, MỞ: Làm mất nếp gấp hay nếp nhăn... và làm cho phẳng ra. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ĐẲNG: Việc quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Danh từ
🌏 SÓNG BIỂN: Gợn nước nổi dậy ở biển. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Động từ
🌏 ÔM ẤP: Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁN ĐOÁN: Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 MÚC, XÚC, XỚI (CƠM): Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TĂNG VỌT: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẬP, ĐÁNH ĐẤM, NỆN: Đánh dữ dội.
• Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91)