🌟 폭등 (暴騰)

☆ Danh từ

1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.

1. SỰ TĂNG VỌT: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물가 폭등.
A surge in prices.
유가 폭등.
A surge in oil prices.
전셋값 폭등.
Jeonse prices soar.
환율 폭등.
The exchange rate is soaring.
연이은 폭등.
A series of surges.
폭등 사태.
A boom.
폭등이 우려되다.
Fears of a surge.
김 씨는 주가 폭등으로 큰 이익을 보게 되었다.
Mr. kim benefited greatly from the soaring stock prices.
나날이 계속되는 유가 폭등에 많은 사람들이 대중교통을 이용하고 있다.
Many people are using public transportation due to the ever-increasing oil price hike.
이 일대 집값의 폭등이 계속되어 이 지역에 집을 구하려는 사람들이 어려움을 겪고 있다.
The soaring housing prices in this area continue to make it difficult for people to find homes in the area.
♔ 물가 폭등 때문에 장 보러 가도 풍족하게 살 수가 없어.
I can't afford to go grocery shopping because of the soaring prices.
♕ 그러게. 몇 가지 안 사고도 몇만 원은 훌쩍 넘게 나오더라고.
Yeah. even if i didn't buy a few things, it cost over tens of thousands of won.

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

폭등: soaring,ぼうとう【暴騰】。ほんとう【奔騰】,flambée, envolée, inflation,disparo, aumento drástico,ارتفاع حاد,огцом өсөлт, гэнэтийн өсөлт,sự tăng vọt,การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน,lonjakan drastis harga, lonjakan drastis saham, kenaikan drastis harga, kenaikan drastis saham, pembumbungan drastis harga, pelambungan drastis harga,рост; повышение,暴涨，飞涨，猛涨,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폭등 (폭뜽)
📚 Từ phái sinh: • 폭등하다(暴騰하다): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
📚 thể loại: Tình hình kinh tế Kinh tế-kinh doanh

🗣️ 폭등 (暴騰) @ Ví dụ cụ thể

집값 폭등. [집값]

🌷 ㅍㄷ: Initial sound 폭등

ㅍㄷ ( 포도 ) : 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ NHO, TRÁI NHO: Quả vừa ngọt vừa hơi chua, quả nhỏ chụm lại tạo thành chùm màu tím.
ㅍㄷ ( 풀다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỞI, THÁO, MỞ: Làm cho thứ bị treo, bị cột hay bị quấn trở về trạng thái vốn có.
ㅍㄷ ( 펴다 ) : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIANG, XÒE, MỞ: Làm mất nếp gấp hay nếp nhăn... và làm cho phẳng ra.
ㅍㄷ ( 팔다 ) : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác.
ㅍㄷ ( 피다 ) : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra.
ㅍㄷ ( 평등 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ĐẲNG: Việc quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.
ㅍㄷ ( 파다 ) : 구멍이나 구덩이를 만들다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố.
ㅍㄷ ( 파도 ) : 바다에 이는 물결. ☆☆ Danh từ
🌏 SÓNG BIỂN: Gợn nước nổi dậy ở biển.
ㅍㄷ ( 품다 ) : 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다. ☆☆ Động từ
🌏 ÔM ẤP: Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực.
ㅍㄷ ( 판단 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁN ĐOÁN: Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.
ㅍㄷ ( 푸다 ) : 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 MÚC, XÚC, XỚI (CƠM): Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài.
ㅍㄷ ( 폭등 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TĂNG VỌT: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột.
ㅍㄷ ( 패다 ) : 마구 때리다. ☆ Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẬP, ĐÁNH ĐẤM, NỆN: Đánh dữ dội.

💕Start 폭등 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 등

등 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42)