🌟 수북하다

имя прилагательное

1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.

1. НАКОПИТЬСЯ (О ГОРЕ ЧЕГО-ЛИБО): Очень много (о скопившихся или вложенных куда-либо предметах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

눈이 수북하게 쌓이다.
Snow piles up.
쌀을 수북하게 담다.
Fill the rice to a great deal.
그릇에 수북하게 푸다.
Floating in a bowl.
먼지가 수북하다.
There is a lot of dust.
식량이 수북하다.
There is plenty of food.
창고에는 각종 군사 물품들이 수북하게 쌓여 있었다.
The warehouse was piled high with various military supplies.
어머니는 그릇에 찐 감자를 수북하게 담아서 내 친구들에게 내어 주셨다.
My mother put a lot of steamed potatoes in a bowl and gave them to my friends.
♔ 책상 위에 먼지가 수북하네. 도대체 청소를 언제 한 거야?
There's a lot of dust on the desk. when the hell did you clean up?
♕ 한 달쯤 된 것 같아요. 요즘 너무 바빠서요.
I think it's been about a month. i'm so busy these days.

작은말

수북하다: heapy,うずたかい【堆い】,amoncelé, enflé,acumulado, amontonado, apilado,يتكوّم، يتراكم,нэвсийх. овоорох,chất đầy, đọng đầy, đựng đầy lùm,เต็ม, ล้น, นูน,menumpuk, tebal, bertumpuk, bertimbun, menggunung, membukit,накопиться (о горе чего-либо),满满，满鼓鼓,

2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.

2. Быть длинным и густым (о растении, шерсти и т.п.).

🗣️ практические примеры:

수북하게 자란 잡초.
Plenty of weeds.
머리카락이 수북하다.
Hair is thick.
수염이 수북하다.
Full of whiskers.
털이 수북하다.
Hairy.
그의 무덤은 아무도 돌보지 않아서 잡초가 수북하게 자라 있었다.
His grave was full of weeds because no one cared for it.
사자는 수북하게 난 털을 휘날리며 먹이를 향해 전속력으로 달렸다.
The lion galloped at full speed toward its prey, fluttering its hordes of fur.
♔ 며칠째 방에만 틀어박혀 있더니 수염이 수북하구나. 좀 씻고 수염도 깎아라.
You've been cooped up in your room for days and now you've got a lot of whiskers. wash up a little and shave your beard.
♕ 마감이 얼마 남지 않아서 씻을 시간도 없어요.
We don't have much time to wash up because the deadline is coming up.

작은말

3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.

3. ОПУХАТЬ; НАДУВАТЬСЯ: Быть выпуклым из-за оттёчности или ожирения.

🗣️ практические примеры:

수북하게 두드러지다.
Plenty prominent.
수북하게 부어오르다.
Full of swelling.
배가 수북하다.
Full stomach.
볼이 수북하다.
Be full of cheeks.
눈이 수북하다.
Eyes full.
그는 요즘 살이 많이 쪄서 팔뚝이 부은 것처럼 수북했다.
He has gained a lot of weight these days, and his forearms are as swollen as they are.
그녀는 밤새 울었던 것인지 눈두덩이 수북하게 부어 있었다.
She must have cried all night, her eyelids were swollen.
♔ 당신도 이제 아저씨가 됐나 봐. 배에 살이 수북하네.
I guess you're a man now. i'm full of flesh.
♕ 아, 이 뱃살을 어쩌면 좋지? 운동해야 하는데, 시간이 없어.
Oh, what should i do with this belly? i don't have time, i need to exercise.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 수북하다 (수부카다) • 수북한 (수부칸) • 수북하여 (수부카여) 수북해 (수부캐) • 수북하니 (수부카니) • 수북합니다 (수부캄니다)

🗣️ 수북하다 @ толкование

무성하다 (茂盛하다) : 털이 많이 자라 수북하다.

🗣️ 수북하다 @ практические примеры

먼지가 수북하다. [먼지]
산더미처럼 수북하다. [산더미 (山더미)]

🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 수북하다

ㅅㅂㅎㄷ ( 소박하다 ) : 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ: Скромный, без излишних украшений, жадности, роскоши.

💕Start 수북하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 북

북 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • Одежда (110) • Искусство (76) • В школе (208) • Приветствие (17) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124)