우리는 물놀이할 수영복과 튜브를 챙겨서 피서지로 출발했다.
We packed our swimsuits and tubes to play in the water and set off for the summer resort.
나는 여름휴가를 받아 피서지로 떠나는 날만을 손꼽아 기다렸다.
I've been looking forward to the day when i've taken my summer vacation and left for the summer vacation.
전국의 유명 피서지는 사람들이 버리고 간 쓰레기로 여름마다 몸살을 앓았다.
Famous summer resorts across the country were plagued every summer by trash thrown away by people.
♔
그 계곡은 가족 단위 피서지로 좋을 것 같아.
I think the valley would be good as a family vacation spot.
♕
그래? 올 여름에는 그럼 계곡으로 가자.
Yeah? then let's go to the valley this summer.
ㅍㅅㅈ (
폐쇄적
)
: 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ЗАКРЫТЫЙ: Нежелающий сообщаться или обмениваться культурой, идеологией, товарами и пр. с внешним.
ㅍㅅㅈ (
폐쇄적
)
: 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
☆
имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) ЗАКРЫТЫЙ: Нежелающий общаться или обмениваться культурой, идеологией, товарами и прочим с внешним миром.
ㅍㅅㅈ (
파산자
)
: 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.
имя существительное
🌏 БАНКРОТ; РАЗОРИВШИЙСЯ ЧЕЛОВЕК: человек, переживающий банкротство и разорение имущества.
ㅍㅅㅈ (
파시즘
)
: 시민적ㆍ경제적 자유와 민주적인 여러 제도를 부정하는 전체주의적 정치 이념과 그 이념을 따르는 지배 체제.
имя существительное
🌏 ФАШИЗМ: Идеология тоталитарной политической системы, противоречащая гражданским и экономическим свободам и различным демократическим системам, а также система управления, придерживающаяся данной идеологии.
ㅍㅅㅈ (
필사적
)
: 죽기를 각오하고 힘을 다하는.
атрибутивное слово
🌏 ОТЧАЯННЫЙ; КРАЙНИЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ: Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть.
ㅍㅅㅈ (
파상적
)
: 어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는.
атрибутивное слово
🌏 ПОВТОРНЫЙ: Повторяющийся через определённый промежуток (о каком-либо деле).
ㅍㅅㅈ (
피상적
)
: 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는 것.
имя существительное
🌏 ПОВЕРХНОСТНЫЙ; ВНЕШНИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Относящийся или интересующийся только тем, то находится снаружи.
ㅍㅅㅈ (
포석정
)
: 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
имя существительное
🌏 ПХОСОКЧОН: Место в городе Кёнджу провинции Кёнсанбукто, где во времена королевства Объеденённая Силла проводились застолья. На этой летней площадке пили, гуляли, читали стихи и развлекались.
ㅍㅅㅈ (
파상적
)
: 어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는 것.
имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) ПОВТОРНЫЙ; ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ: Повторение какого-либо дело, осуществляющееся через определённый промежуток.
ㅍㅅㅈ (
필사적
)
: 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것.
имя существительное
🌏 ОТЧАЯННЫЙ; КРАЙНИЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ: Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть.
ㅍㅅㅈ (
피상적
)
: 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는.
атрибутивное слово
🌏 ПОВЕРХНОСТНЫЙ; ВНЕШНИЙ: Относящийся или интересующийся только тем, что находится снаружи.
피서지를 고르다.
피서지를 알아보다.
