🌟 시상 (施賞)
☆ имя существительное
1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
1. НАГРАЖДЕНИЕ; ПРИСУЖДЕНИЕ: Вручение грамоты, приза, премии и т.п. в знак поощрения отличных отметок или хорошо выполненной работы.
-
우수상 시상.
Excellence award. -
시상을 하다.
Present a prize. -
연말에 각 방송사에서는 연기 대상 시상을 통해 한 해의 작품들을 평가하고 정리한다.
At the end of the year, each broadcaster evaluates and organizes the works of the year through awards for acting. -
다음 순서로 이번 대회 시상이 있겠습니다. 호명된 수상자는 앞으로 나와 주시길 바랍니다.
We're going to present this competition in the following order. the named winner will come forward.
🗣️ произношение, склонение: • 시상 (
시ː상)
📚 производное слово: • 시상하다(施賞하다): 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 시상
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека). -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок". -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".
• Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Человеческие отношения (255) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (52)
