🌟 합치되다 (合致 되다)

глагол

1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.

1. Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят.

🗣️ практические примеры:

합치된 뜻.
A concordant meaning.
생각이 합치되다.
Consensus on ideas.
의견이 합치되다.
Consensus.
주장이 합치되다.
Arguments converge.
이론과 합치되다.
Coalesce with theory.
목적에 합치되다.
Conforms to the purpose.
사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
The meeting ended early because the president's opinion was in agreement with the staff's.
근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
The workers' claims of shorter working hours were not in accord with the company's principles.
♔ 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
Why do drivers who have had contact accidents keep blocking their way and fighting?
♕ 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐.
They're insisting they're not at fault, so i guess they don't agree with each other when the police come.

합치되다: be in agreement; be in accord,がっちする【合致する】,coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder,estar de acuerdo, ponerse de acuerdo,يتّفق,санал нийлэх, санал нэгтэй болох,được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành,สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน,disepakati, dimufakatkan,,一致，相符，合乎,

🗣️ произношение, склонение: • 합치되다 (합치되다) • 합치되다 (합치뒈다)
📚 производное слово: • 합치(合致): 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 합치되다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. глагол
🌏 Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. глагол
🌏 Приставать или липнуть (о каком-либо веществе).
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. глагол
🌏 ЗВАТЬСЯ; ИМЕНОВАТЬСЯ; НАИМЕНОВАТЬСЯ: Называться по имени (о чём-либо).
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСТЯГИВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ (В ОБЪЁМЕ): Расширяться в объёме или масштабе, дополняться (о чём-либо недостающем), восполняться (о недостатках).
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. глагол
🌏 Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. глагол
🌏 Вздрагивая, постоянно внезапно пугаться.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. глагол
🌏 Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. глагол
🌏 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. глагол
🌏 ВЫЗЫВАТЬСЯ: Вызываться по телефону или телеграфу (о каком-либо человеке).
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. глагол
🌏 РАЗБРЕСТИСЬ; РАЗБРАСЫВАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ; БЫТЬ РАСФОРМИРОВАННЫМ: Рассеиваться (о группе и т.п.).

💕Start 합치되다 🌾End

Start 합

합 End

Start 치

치 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Путешествие (98) • Характер (365) • Психология (191) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47) • Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Внешний вид (97)