🌟 로

падежное окончание

1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.

1. Частица, указывающая на направление движения.

🗣️ практические примеры:

우리는 신혼여행을 제주도로 갔다 왔다.
We went to jeju island for our honeymoon.
지수는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.
Jisoo approached the window and looked out.
선생님은 교과서를 챙겨 교실로 들어갔다.
The teacher packed his textbook and entered the classroom.
♔ 자네 내일 출장 일정이 어떻게 되나?
What's your business trip schedule for tomorrow?
♕ 내일 4시쯤 서울로 출발할 예정입니다.
We're leaving for seoul around 4:00 tomorrow.

слово по ссылке

로: ro,に。へ,à, vers, pour, en, à destination de, en direction de,,,-руу/-рүү, -луу/-лүү,sang,ที่...,ke,,(无对应词汇),

2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.

2. Частица, указывающая путь движения.

🗣️ практические примеры:

지수는 문틈 사이로 방안을 엿보았다.
The index peeped through the crack in the door.
화재가 났을 때는 비상구로 탈출하십시오.
In the event of a fire, escape to the emergency exit.
이 길은 횡단보도가 없으니 육교로 건너야 한다.
This road has no crosswalk, so it must be crossed by a pedestrian overpass.
연못 가운데에는 섬이 있어 다리로 건너갈 수 있게 되어 있었다.
There was an island in the middle of the pond so that it could cross the bridge.

слово по ссылке

3. 변화의 결과를 나타내는 조사.

3. Частица, указывающая на результат изменения.

🗣️ практические примеры:

큰 지진이 일어난 뒤 도시는 폐허로 변했다.
The city turned into ruins after the big earthquake.
그 소설가는 자신이 여행에서 겪은 일을 소설로 써서 큰 인기를 끌었다.
The novelist gained great popularity by writing a novel about what he had experienced on his travels.
어릴 적 내가 심은 은행나무는 40여 년이 지나면서 아름드리 나무로 자랐다.
The ginkgo tree i planted as a child grew into a beautiful tree over 40 years later.
♔ 오랜만에 꽃을 사러 갔더니 빵집으로 바뀌었더라?
I went to buy flowers in a long time, and they turned into bakeries.
♕ 응. 꽃집은 다른 건물로 이사 갔어.
Yeah. the flower shop moved to another building.

слово по ссылке

4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.

4. Частица, указывающая на материал или сырьё какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

종이는 나무로 만들어진다.
Paper is made of wood.
이 주스는 다른 것은 섞지 않고 딸기로만 만든 것이다.
This juice is made of strawberries only without mixing anything else.
♔ 오늘따라 밥이 더 맛있는 거 같네.
Looks like the food's better today.
♕ 햅쌀로 밥을 지었더니 맛이 좋은 것 같아.
I made rice with newly harvested rice and it tastes good.

слово по ссылке

5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.

5. Частица, указывающая на средство или орудие для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

복잡한 계산은 계산기로 하면 정확하다.
Complicated calculations are accurate by calculator.
승규는 회사가 가까워 자전거로 출퇴근을 한다.
Seung-gyu commutes by bicycle because his company is close.
아이는 가위로 종이를 오려 꽃과 나무를 만들었다.
The child cut the paper with scissors and made flowers and trees.
한라산의 정상은 늘 만년설로 덮여 있다.
The summit of hallasan mountain is always covered with ice caps.
♔ 어떡해. 면접 시간에 늦겠어.
Oh no. i'll be late for the interview.
♕ 늦으면 안 되니까 버스 타지 말고 택시로 가.
Don't take the bus and go by taxi because you can't be late.

слово по ссылке

6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.

6. Частица, указывающая на способ или метод для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

지수는 부드러운 모래사장을 맨발로 걸었다.
Jisoo walked barefoot on the soft sandy beach.
선배들은 승규가 먹기 싫다는데도 강제로 술을 먹였다.
The seniors forced seung-gyu to drink even though he didn't want to.
오늘 하루만 햄버거를 주문하시는 손님께 콜라를 무료로 드립니다.
Coke is free for customers who order hamburgers only for today.
♔ 하나만 있으면 되는데 양파를 왜 이렇게 많이 사 왔어?
Why did you buy so many onions?
♕ 양파는 낱개로 안 판대.
They don't sell onions individually.

слово по ссылке

7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

7. Частица, указывающая на причину или мотив какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

김 과장은 과로로 말미암아 쓰러져 입원했다.
Kim collapsed from overwork and was hospitalized.
기상 악화로 비행기가 연착되고 있다.
The plane is being delayed due to bad weather.
도로 공사로 인해 퇴근길이 무척 밀리고 있다.
Roadwork is causing heavy delays on the way home from work.
며칠 동안 계속된 폭우로 강물이 넘쳐 건물들을 덮쳤다.
Days of heavy rain flooded the buildings.
실제 이야기를 근거로 하여 소설을 썼다.
I wrote a novel based on a real story.

слово по ссылке

8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.

8. Частица, указывающая на общественное положение или квалификацию.

🗣️ практические примеры:

부처는 원래 어느 왕국의 왕자로 태어났다.
The buddha was originally born a prince in a kingdom.
이 선수는 이번 마라톤 대회에 한국 대표로 참석했다.
Lee attended the marathon as a korean representative.
♔ 지수는 정말 참하고 예쁜 것 같아.
I think jisoo is really nice and pretty.
♕ 응. 우리 며느리로 삼았으면 좋겠어.
Yeah. i wish we could be daughters-in-law.

слово по ссылке

9. 시간을 나타내는 조사.

9. Частица, указывающая на время.

🗣️ практические примеры:

오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
Don't put off till tomorrow what you have to do today.
어머니가 입원한 후로 줄곧 나는 병실을 지켰다.
Ever since my mother was hospitalized, i've been in the hospital room.
지수는 봄가을로 두르기 좋은 스카프를 하나 샀다.
Jisoo bought a scarf that was good for spring and fall.
♔ 요새 왜 모임에 안 나오세요?
Why aren't you at the meeting these days?
♕ 이사를 한 뒤로 많이 바빴어요.
I've been very busy since i moved.

слово по ссылке

10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.

10. Частица, указывающая на предел при подсчёте времени.

🗣️ практические примеры:

우리 학교는 올해로 세워진 지 백 년이 된다.
Our school is a hundred years old.
우리 회사의 휴가는 어제로 끝났다.
Our company's vacation ended yesterday.
♔ 지하철 노조의 파업도 오늘로 일주일째입니다.
The subway union has been on strike for a week now.
♕ 그렇네요. 그동안 시민들이 불편을 많이 겪었으니 빨리 해결돼야 할 텐데요.
That's right. the citizens have suffered a lot of inconvenience, so it should be resolved quickly.

слово по ссылке

11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.

11. Частица, указывающая на объект, который используется вместе с определённым глаголом.

🗣️ практические примеры:

극심한 부담감은 그로 하여금 잠조차 제대로 자지 못하게 하였다.
The heavy burden kept him from even sleeping properly.
그 시인의 시는 사람들로 하여금 삶에 대해 많은 생각을 하도록 해 준다.
The poet's poetry makes people think a lot about life.
장군은 군사들로 더불어 전쟁터로 떠났다.
The general went to war with his soldiers.

слово по ссылке

12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.

12. Частица, выражающая обещание или решение.

🗣️ практические примеры:

나는 지수와 결혼하기로 약속했다.
I promised to marry jisoo.
어머니의 말씀을 듣고 나는 이제부터 열심히 공부하기로 했다.
Listening to my mother's words, i decided to study hard from now on.
승규와 일곱 시에 만나기로 했지만 여덟 시가 돼도 승규는 오질 않았다.
I was supposed to meet seung-gyu at seven, but he didn't come even at eight.
♔ 오늘 술 한잔 어때?
How about a drink today?
♕ 안 돼. 건강이 안 좋아져서 당분간 술 마시지 않기로 결심했거든.
No. i decided not to drink for a while because my health got worse.

13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.

13. Частица, выражающая мысль о каком-либо предмете.

🗣️ практические примеры:

예로부터 까마귀는 불길한 새로 여겨졌다.
From ancient times the crow was considered an ominous bird.
이 부분은 영어를 번역할 때 생긴 실수로 보인다.
This part appears to be a mistake made in translating english.
지수는 승규에게 자주 속아 승규가 하는 말이라면 모두 거짓말로 여긴다.
Ji-su is often deceived by seung-gyu and considers everything he says a lie.
♔ 어제 본 영화는 재미있었어?
Did you enjoy the movie you saw yesterday?
♕ 제목만 보고 코미디로 생각했는데 의외로 굉장히 슬픈 영화였어.
I thought it was a comedy just by the title, but it was a sad movie.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 로 ()
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound 로

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Частица, имеющая значение объёма или количества.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ имя существительное
🌏 - ЭТО, ЧТО КАСАЕТСЯ ЭТОГО: Частица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, означающее "так называемый", указывает на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. имя существительное
🌏 ЛЯ: В западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. зависимое имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ВАГОН: Счётное слово для исчисления количества вагонов метрополитена или поезда.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. имя существительное
🌏 РЕ (НОТА): Один из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на объект, на который непосредственно распространяется влияние действия.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица измерения расстояния.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Предмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект является объектом для сравнения или нормой.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на направление движения.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, выражающая объяснение или акцентирование на каком-либо объекте, выбрав его основной темой.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица, выражающая процентный уровень.

💕Start 로 🌾End

Start 로

로 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Языки (160) • Психология (191) • Образование (151) • Пресса (36) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Искусство (76)