🌟 -느냬서

1. 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

1. Выражение, употребляемое для косвенной передачи вопроса, услышанного ранее, и указание на то, что он послужил причиной или предпосылкой того, о чем говорится в последующем высказывании.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 동생이 그 공연은 어땠느냬서 굉장했다고 말해 줬지.
    My brother told me how the performance was great.
  • Google translate 그 사람이 나보고 오늘 저녁에 정해진 일정이 있느냬서 없다고 했어.
    He told me i had no plans for tonight.
  • Google translate 민준이가 이 자료는 어디서 받느냬서 알려 주었어요.
    Min-joon told me where he got this data.
  • Google translate 지수가 왜 전화한 거야?
    Why did jisoo call you?
    Google translate 지수가 모자를 잃어버렸나 봐. 자기 모자가 여기에 있느냬서 없다고 했어.
    Jisoo must have lost her hat. he said he didn't have his hat here.
слово по ссылке -냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
слово по ссылке -으냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

-느냬서: -neunyaeseo,かときくので【かと聞くので】。かときくから【かと聞くから】,,,,,hỏi là... và…,ถามว่า..., ถามมาว่า...,karena ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 해서’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


Сравнение культуры (78) Объяснение времени (82) Информация о пище (78) Жизнь в Корее (16) Досуг (48) Повседневная жизнь (11) Представление (самого себя) (52) Обсуждение ошибок (28) Искусство (23) В общественной организации (59) Проблемы экологии (226) Извинение (7) Спектакль и зрители (8) Любовь и свадьба (19) Работа по дому (48) Любовь и брак (28) Одежда (110) Внешний вид (97) Экономика, маркетинг (273) Информация о блюде (119) Философия, мораль (86) Проживание (159) Эмоции, настроение (41) Языки (160) Массовая культура (82) Покупка товаров (99) Культура питания (104) В общественной организации (миграционная служба) (2) Массовая культура (52) Работа (197)