🌟 -자니요

1. (두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее удивление говорящего в ответ на неожиданное предложение или побуждение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 비도 오는데 갑자기 산책을 가자니요?
    It's raining, and all of a sudden you're going for a walk?
  • Google translate 이렇게 피해가 심각한데 조용히 넘어가자니요?
    The damage is so serious. let's move on quietly.
  • Google translate 운전해서 집에 가야 하는 사람에게 술을 마시자니요?
    Drink to someone who has to drive home?
  • Google translate 이대로는 안 되겠다. 처음부터 다시 하자.
    Not like this. let's do it again from the beginning.
    Google translate 얼마나 오랫동안 준비한 건데 다시 하자니요?
    How long have you been working on this for?

-자니요: -janiyo,しようというんですか【しようと言うんですか】。しようといっているんですか【しようと言っているんですか】。しようだなんて,,,,,rủ... ư?, đề nghị… ư?,ชวน...เนี่ยนะคะ/ครับ..., ชวนให้...เนี่ยเหรอคะ/ครับ,kaget karena diajak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение даты (59) Человеческие отношения (52) Погода и времена года (101) Пользование транспортом (124) Общественные проблемы (67) В аптеке (10) В больнице (204) Спектакль и зрители (8) Искусство (23) В общественной организации (почта) (8) Просмотр фильма (105) Сравнение культуры (78) Языки (160) СМИ (47) История (92) Информация о пище (78) Религии (43) Семейные мероприятия (57) Климат (53) Проживание (159) Разница культур (47) Здоровье (155) Объяснение местоположения (70) Характер (365) Человеческие отношения (255) Извинение (7) Жизнь в Корее (16) Представление (самого себя) (52) Профессия и карьера (130) Любовь и свадьба (19)