🌟 헌신짝

имя существительное

1. (비유적으로) 값어치가 없어 버려도 아깝지 않은 것.

1. СТАРАЯ ПОНОШЕННАЯ ОБУВЬ: (перен.) То, что не жалко выкинуть, т.к. не имеет ценности словно старая поношенная обувь.

🗣️ практические примеры:

헌신짝 신세.
I owe you my best friend.
헌신짝같이 여기다.
To regard as devoted.
헌신짝만도 못하다.
Not even a single commitment.
헌신짝처럼 버리다.
Throw away like a devoted friend.
헌신짝처럼 팽개치다.
Throw away like a devoted man.
나는 약속을 헌신짝처럼 여기는 녀석을 믿을 수가 없다.
I can't believe the guy who regards promises as a commitment.
스님은 재물을 헌신짝처럼 버리고 참된 진리를 깨닫기 위해 절로 들어갔다.
The monk abandoned his wealth like a devoted fellow and went into the temple to realize the true truth.
♔ 나는 먼저 절대 여자 친구한테 미안하다고 못 하겠어.
I can never apologize to my girlfriend first.
♕ 여자를 사귀려면 가끔은 자존심을 헌신짝처럼 생각해야 할 때도 있는 거야.
Sometimes you have to think of your pride as a devoted friend to make a girlfriend.

헌신짝: nothing; old shoe,へいり【弊履・敝履】,chaussure usée, soulier usé, vieux chiffon,zapato gastado, zapato viejo,حذاء قديم,хуучин гутал, хэрэггүй гутал,chiếc giày cũ, đồ cũ bỏ đi,ของที่ไร้ค่า, ของที่เก่าและไม่มีราคา,,старая поношенная обувь,旧鞋，破鞋,

🗣️ произношение, склонение: • 헌신짝 (헌ː신짝) • 헌신짝이 (헌ː신짜기) • 헌신짝도 (헌ː신짝또) • 헌신짝만 (헌ː신짱만)

🗣️ 헌신짝 @ практические примеры

자신의 목적이 이루어지자 그는 우리를 헌신짝 버리듯 남겨 두고 떠났다. [헌신짝 버리듯]
사랑을 헌신짝 버리듯 하는 요즘 세상에 언니의 순정은 퍽 낯설게 느껴졌다. [헌신짝 버리듯]

🌷 ㅎㅅㅉ: Initial sound 헌신짝

ㅎㅅㅉ ( 헌신짝 ) : (비유적으로) 값어치가 없어 버려도 아깝지 않은 것. имя существительное
🌏 СТАРАЯ ПОНОШЕННАЯ ОБУВЬ: (перен.) То, что не жалко выкинуть, т.к. не имеет ценности словно старая поношенная обувь.

💕Start 헌신짝 🌾End

Start 헌

헌 End

Start 신

신 End

Start 짝

짝 End

📚 категория

• Извинение (7) • Языки (160) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Хобби (103) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8)