🌟 대입되다 (代入 되다)
глагол
1. 다른 것이 대신 넣어지다.
1. БЫТЬ ЗАМЕНЁННЫМ: Быть взятым взамен чего-либо другого.
-
이론이 현실에 대입되다.
Theory is applied to reality. -
작품에 대입되다.
Substitute for a work. -
‘만약’이라는 가정은 삶 속에서 일어나는 온갖 사건에 대입된다.
The 'if' assumption is entered into all sorts of events in life. -
일반적으로 말하는 성공 방법이 모든 상황에 대입되는 것은 아니다.
Generally speaking, success methods are not applied to every situation. -
♔
서양의 부자들은 기부를 통해 명예를 얻는대.
Rich people in the west get honor through donations.
♕
그래? 그건 우리나라에도 대입될 수 있는 이야기인걸.
Yeah? that's a story that can be used in our country.
🗣️ произношение, склонение: • 대입되다 (
대ː입뙤다) • 대입되다 (대ː입뛔다)
📚 производное слово: • 대입(代入): 다른 것을 대신 넣음.
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 대입되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
глагол
🌏 ПОДНОСИТЬ; ПОДСТАВЛЯТЬ; ПРИСТАВЛЯТЬ: максимально приближать что-либо к чему-либо. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
глагол
🌏 Использоваться втайне, без разрешения владельца (о предмете и т. п.). -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАМЕНЁННЫМ: Быть взятым взамен чего-либо другого. -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
глагол
🌏 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ АПАТИИ: (прост.) Потерять рвение, интерес, энергию и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу. -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
глагол
🌏 НАЗНАЧАТЬСЯ (НА ДОЛЖНОСТЬ); ПОВЫШАТЬСЯ (В ДОЛЖНОСТИ): Выдвигаться на высокую должность или продвигаться по службе (о человеке, обладающем выдающимися качествами или знаниями). -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 ДЕНЬГИ КРУТЯТСЯ: Деньги находятся в товарообороте. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
глагол
🌏 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СООТНОСИТЬ: Находиться в какой-либо связи с чем-либо. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
глагол
🌏 ВВОДИТЬСЯ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Появление технологии, необходимых товаров, теории и т. п. -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
глагол
🌏 НАБРАСЫВАТЬСЯ; НАПАДАТЬ: Резко, грубо бранить кого-либо. -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 СТАТЬ ДОБРОДЕТЕЛЬЮ: Оказать какую-либо помощь, принести какую-либо выгоду. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Использоваться вместо чего-либо другого. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
глагол
🌏 ВОЙТИ; ЗАЙТИ: Обойдя несколько мест, войти в определённое место. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
глагол
🌏 РАСКАЧИВАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ: Двигаться из стороны в сторону. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
глагол
🌏 МОБИЛИЗИРОВАТЬСЯ; МОБИЛИЗОВАТЬСЯ: Быть собранным в одном месте для достижения какой-либо цели (о людях, вещах, методах и т.п.).
• Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
