🌟 훌훌

наречие

1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

1. О виде лёгкого полёта птицы и т.п., непрерывно размахивающей крыльями.

🗣️ практические примеры:

훌훌 날다.
Fly fast.
훌훌 날아가다.
Fly away.
훌훌 날아다니다.
Fly around.
훌훌 날아오르다.
Fly up.
훌훌 비행하다.
Fly smoothly.
날씨가 추워지면 철새들이 따뜻한 남쪽 지방으로 훌훌 날아갈 것이다.
When the weather gets cold, migratory birds will flutter into the warm southern regions.
자동차가 지나가자 땅 위에 있던 참새가 하늘로 훌훌 날아오른다.
As the car passes by, the sparrow on the ground flutters into the sky.

작은말

훌훌: lightly,すいすい,,ligeramente,برشاقة,дэр дэр, сэв сэв,,พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ,,,翩翩,

2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.

2. О виде лёгкого полёта снега, бумаги, пуха и т.п.

🗣️ практические примеры:

훌훌 날리다.
To fly with ease.
훌훌 날아오르다.
Fly up.
훌훌 날아다니다.
Fly around.
훌훌 퍼지다.
Spread.
훌훌 흩어지다.
Dissolve away.
그는 창가에 서서 눈이 바람에 훌훌 날리는 모습을 지켜보고 있었다.
He stood by the window watching the snow flutter in the wind.
집에서 강아지를 기르니 온 집에 개털이 훌훌 날아다닌다.
I have a puppy at home, and dog hairs are flying all over the house.

작은말

3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

3. О виде лёгкого бега или передвижения.

🗣️ практические примеры:

훌훌 건너다.
To cross easily.
훌훌 건너뛰다.
Skip easily.
훌훌 넘다.
Flip over.
훌훌 뛰다.
Run with ease.
훌훌 뛰어넘다.
Skip easily.
나는 열쇠가 없어서 마당 울타리를 훌훌 넘어 집으로 들어갔다.
I didn't have a key, so i went over the yard fence and into the house.
우리는 공원에서 줄넘기를 훌훌 뛰어넘으며 운동을 했다.
We exercised in the park, jumping rope easily.

작은말

4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.

4. О виде непрерывного бросания чего-либо вдаль лёгкого предмета.

🗣️ практические примеры:

훌훌 내던지다.
Throw away.
훌훌 던지다.
Throw with ease.
훌훌 뿌리다.
Throw it lightly.
훌훌 흩다.
Spread out.
훌훌 흩뿌리다.
Scatter.
나는 쓰고 난 휴지를 쓰레기통에 훌훌 던져 버렸다.
I flung the used tissue into the trash can.
오늘은 저녁 반찬으로 구운 생선에 소금을 훌훌 뿌려 먹었다.
Today i ate the fish grilled as a side dish with a good sprinkling of salt.
요리사는 달구어진 프라이팬에 음식 재료를 훌훌 던져 넣고 볶았다.
The cook threw the ingredients into a heated frying pan and roasted them.

작은말

5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.

5. О виде лёгкого непрерывного вращения пыли, мелких осколков и т.п.

🗣️ практические примеры:

훌훌 떨다.
Shiver.
훌훌 떨어내다.
Flutter off.
훌훌 떼다.
Take it off easily.
훌훌 치다.
Slurp.
훌훌 털다.
Shake it off.
나는 옷에 붙은 먼지를 훌훌 턴 뒤 집을 나섰다.
I left home after dusting off my clothes.
동생은 과자를 다 먹고 난 뒤 입가에 묻은 부스러기를 훌훌 털었다.
After eating all the snacks, he brushed away the crumbs from his mouth.

작은말

6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

6. О виде лёгкого снятия надетой одежды.

🗣️ практические примеры:

훌훌 벌거벗기다.
Be naked.
훌훌 벌거벗다.
Be naked.
훌훌 벗기다.
Peel off.
훌훌 벗다.
Take off all one's clothes.
훌훌 벗어부치다.
Flip off.
나는 집에 들어오자마자 옷을 훌훌 벗고 샤워를 했다.
As soon as i got home i took off my clothes and took a shower.
여름에 아무리 더워도 아무 데서나 옷을 훌훌 벗어서는 안 된다.
No matter how hot it is in summer, do not take off your clothes anywhere.

작은말

7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.

7. О виде непрерывного употребления воды, бульона и т.п.

🗣️ практические примеры:

훌훌 넘기다.
Flip through.
훌훌 들이마시다.
Breathe in.
훌훌 들이켜다.
Breathe in.
훌훌 마시다.
Drink lightly.
훌훌 삼키다.
Swallow.
나는 덥고 목이 말라 냉장고에서 찬물을 꺼내 훌훌 들이켰다.
I was hot and thirsty and took cold water out of the refrigerator and gulped it down.
우리는 포장마차에서 따뜻한 어묵 국물을 훌훌 마시며 추운 몸을 녹였다.
We warmed up our cold body by gulping down warm fish cake soup in the cart bar.
형은 밥을 다 먹고 남아 있던 국물까지 훌훌 들이마셨다.
After finishing his meal, he gulped down the leftover soup.

작은말

8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.

8. О виде лёгкого разгорания языков пламени.

🗣️ практические примеры:

훌훌 번지다.
Smudge.
훌훌 불붙다.
Flames easily.
훌훌 붙다.
Stick easily.
훌훌 타다.
Burn with ease.
훌훌 타오르다.
Burn like a log.
승규가 입에 문 담배는 불이 붙자마자 훌훌 타들어 갔다.
As soon as the cigarette caught fire, it burned down.
공장에서 시작된 불길이 거세지면서 옆 건물로 훌훌 불이 번졌다.
The fire that started in the factory grew and spread to the next building.

작은말

9. 가볍게 부채를 부치는 모양.

9. О виде лёгкого махания веером.

🗣️ практические примеры:

훌훌 부채질하다.
Flush up.
훌훌 부치다.
Blow it out.
훌훌 흔들다.
Shake gently.
나는 한약을 달이는 내내 옆에서 타지 않도록 훌훌 부채질을 했다.
I fanned myself not to burn next to me the whole time i sweetened the herbal medicine.
할머니는 낮잠을 자는 손자가 더울까 봐 부채로 얼굴을 훌훌 부쳐 주셨다.
Grandmother blazed her face with a fan for fear that her grandson, who was taking a nap, might be hot.

10. 입김을 자꾸 부는 모양.

10. О виде частого выдыхания воздуха изо рта.

🗣️ практические примеры:

훌훌 내쉬다.
Breathe out.
훌훌 내뿜다.
Breathe out.
훌훌 불다.
Blow softly.
훌훌 불어넣다.
Breathe in.
나는 뜨거운 라면을 훌훌 불어서 입안에 넣었다.
I blew hot ramen into my mouth and put it in my mouth.
우리는 벤치에 뽀얗게 앉은 먼지를 입으로 훌훌 분 뒤 자리에 앉았다.
We sat down after we had squashed the white dust on the bench with our mouths.

작은말

11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.

11. О виде выговаривания всего, что осталось в душе.

🗣️ практические примеры:

훌훌 떨어내다.
Flutter off.
훌훌 떨치다.
Shiver.
훌훌 잊다.
Gently forget.
훌훌 정리하다.
To arrange(a matter).
훌훌 털다.
Shake it off.
그는 어둡고 절망적이었던 과거를 훌훌 털고 새 출발을 하기로 결심했다.
He decided to brush away his dark and hopeless past and make a fresh start.
우리는 예전에 싸웠던 일은 훌훌 잊고 다시 사이좋게 지내기로 했다.
We decided to forget about our old quarrels and get along again.

🗣️ произношение, склонение: • 훌훌 (훌훌)

🗣️ 훌훌 @ практические примеры

아이는 배가 많이 고팠는지 뜨거운 국을 훌훌 불어 가면서 맛있게 먹고 있었다. [국]
이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어. [그만]
훌훌 털다. [털다]
그녀는 이혼의 아픔을 훌훌 털어 버리고 새 인생을 살기로 했다. [털다]
잉어를 먹은 노모는 그날로 병을 훌훌 털고 일어나 오래도록 건강하게 살았다. [털다]
이보게 친구, 어서 병을 훌훌 털고 자리에서 일어나게나. [팔도강산 (八道江山)]
바닷가에 도착한 아이들이 옷을 훌훌 벗고 텀버덩텀버덩 바다로 들어갔다. [텀버덩텀버덩]
훌훌 벗어던지다. [벗어던지다]
다들 그렇지 뭐. 그럴 땐 신나는 음악을 들으면서 마음의 짐들을 훌훌 털어 버리라고! [짐]
아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다. [홀홀]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훌훌

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ наречие
🌏 ХА-ХА: Внешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ наречие
🌏 ХО-ХО: Громкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМИРЕНИЕ: Улаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕСЕДА; ДИАЛОГ: Ведение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЖАЛЕНИЕ: Осознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОТПУСК: Отдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ ЧАСТО: Чаще, чем обычно.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ имя существительное
🌏 Процесс дыхания. Или само дыхание.

💕Start 훌훌 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 훌

훌 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47)