WORDROW
|
🔍

🌟 훌훌

副詞  

1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

1. すいすい: 鳥などが羽ばたき続けながら軽く飛ぶさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 날다.
    Fly fast.
  • 훌훌 날아가다.
    Fly away.
  • 훌훌 날아다니다.
    Fly around.
  • 훌훌 날아오르다.
    Fly up.
  • 훌훌 비행하다.
    Fly smoothly.
  • 날씨가 추워지면 철새들이 따뜻한 남쪽 지방으로 훌훌 날아갈 것이다.
    When the weather gets cold, migratory birds will flutter into the warm southern regions.
  • 자동차가 지나가자 땅 위에 있던 참새가 하늘로 훌훌 날아오른다.
    As the car passes by, the sparrow on the ground flutters into the sky.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.

2. ぱらぱら: 雪や紙、毛などが軽く飛ばされるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 날리다.
    To fly with ease.
  • 훌훌 날아오르다.
    Fly up.
  • 훌훌 날아다니다.
    Fly around.
  • 훌훌 퍼지다.
    Spread.
  • 훌훌 흩어지다.
    Dissolve away.
  • 그는 창가에 서서 눈이 바람에 훌훌 날리는 모습을 지켜보고 있었다.
    He stood by the window watching the snow flutter in the wind.
  • 집에서 강아지를 기르니 온 집에 개털이 훌훌 날아다닌다.
    I have a puppy at home, and dog hairs are flying all over the house.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

3. ひょいと: 軽く飛び上がったり、動いたりするさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 건너다.
    To cross easily.
  • 훌훌 건너뛰다.
    Skip easily.
  • 훌훌 넘다.
    Flip over.
  • 훌훌 뛰다.
    Run with ease.
  • 훌훌 뛰어넘다.
    Skip easily.
  • 나는 열쇠가 없어서 마당 울타리를 훌훌 넘어 집으로 들어갔다.
    I didn't have a key, so i went over the yard fence and into the house.
  • 우리는 공원에서 줄넘기를 훌훌 뛰어넘으며 운동을 했다.
    We exercised in the park, jumping rope easily.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.

4. ぱらぱら: 軽いものを遠くに投げ続けたり、巻き続けるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 내던지다.
    Throw away.
  • 훌훌 던지다.
    Throw with ease.
  • 훌훌 뿌리다.
    Throw it lightly.
  • 훌훌 흩다.
    Spread out.
  • 훌훌 흩뿌리다.
    Scatter.
  • 나는 쓰고 난 휴지를 쓰레기통에 훌훌 던져 버렸다.
    I flung the used tissue into the trash can.
  • 오늘은 저녁 반찬으로 구운 생선에 소금을 훌훌 뿌려 먹었다.
    Today i ate the fish grilled as a side dish with a good sprinkling of salt.
  • 요리사는 달구어진 프라이팬에 음식 재료를 훌훌 던져 넣고 볶았다.
    The cook threw the ingredients into a heated frying pan and roasted them.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.

5. ぽんぽん: 埃や小さい屑などを軽く払い続けるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 떨다.
    Shiver.
  • 훌훌 떨어내다.
    Flutter off.
  • 훌훌 떼다.
    Take it off easily.
  • 훌훌 치다.
    Slurp.
  • 훌훌 털다.
    Shake it off.
  • 나는 옷에 붙은 먼지를 훌훌 턴 뒤 집을 나섰다.
    I left home after dusting off my clothes.
  • 동생은 과자를 다 먹고 난 뒤 입가에 묻은 부스러기를 훌훌 털었다.
    After eating all the snacks, he brushed away the crumbs from his mouth.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

6. さっさと: 服を軽く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 벌거벗기다.
    Be naked.
  • 훌훌 벌거벗다.
    Be naked.
  • 훌훌 벗기다.
    Peel off.
  • 훌훌 벗다.
    Take off all one's clothes.
  • 훌훌 벗어부치다.
    Flip off.
  • 나는 집에 들어오자마자 옷을 훌훌 벗고 샤워를 했다.
    As soon as i got home i took off my clothes and took a shower.
  • 여름에 아무리 더워도 아무 데서나 옷을 훌훌 벗어서는 안 된다.
    No matter how hot it is in summer, do not take off your clothes anywhere.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.

7. ぐいぐい: 水や汁などを勢いよく飲み続けるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 넘기다.
    Flip through.
  • 훌훌 들이마시다.
    Breathe in.
  • 훌훌 들이켜다.
    Breathe in.
  • 훌훌 마시다.
    Drink lightly.
  • 훌훌 삼키다.
    Swallow.
  • 나는 덥고 목이 말라 냉장고에서 찬물을 꺼내 훌훌 들이켰다.
    I was hot and thirsty and took cold water out of the refrigerator and gulped it down.
  • 우리는 포장마차에서 따뜻한 어묵 국물을 훌훌 마시며 추운 몸을 녹였다.
    We warmed up our cold body by gulping down warm fish cake soup in the cart bar.
  • 형은 밥을 다 먹고 남아 있던 국물까지 훌훌 들이마셨다.
    After finishing his meal, he gulped down the leftover soup.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.

8. めらめら: 炎が勢いよく燃え上がるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 번지다.
    Smudge.
  • 훌훌 불붙다.
    Flames easily.
  • 훌훌 붙다.
    Stick easily.
  • 훌훌 타다.
    Burn with ease.
  • 훌훌 타오르다.
    Burn like a log.
  • 승규가 입에 문 담배는 불이 붙자마자 훌훌 타들어 갔다.
    As soon as the cigarette caught fire, it burned down.
  • 공장에서 시작된 불길이 거세지면서 옆 건물로 훌훌 불이 번졌다.
    The fire that started in the factory grew and spread to the next building.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

9. 가볍게 부채를 부치는 모양.

9. ぱたぱた: 軽く扇で仰ぐさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 부채질하다.
    Flush up.
  • 훌훌 부치다.
    Blow it out.
  • 훌훌 흔들다.
    Shake gently.
  • 나는 한약을 달이는 내내 옆에서 타지 않도록 훌훌 부채질을 했다.
    I fanned myself not to burn next to me the whole time i sweetened the herbal medicine.
  • 할머니는 낮잠을 자는 손자가 더울까 봐 부채로 얼굴을 훌훌 부쳐 주셨다.
    Grandmother blazed her face with a fan for fear that her grandson, who was taking a nap, might be hot.

10. 입김을 자꾸 부는 모양.

10. ふうふう: 息を拭き続けるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 내쉬다.
    Breathe out.
  • 훌훌 내뿜다.
    Breathe out.
  • 훌훌 불다.
    Blow softly.
  • 훌훌 불어넣다.
    Breathe in.
  • 나는 뜨거운 라면을 훌훌 불어서 입안에 넣었다.
    I blew hot ramen into my mouth and put it in my mouth.
  • 우리는 벤치에 뽀얗게 앉은 먼지를 입으로 훌훌 분 뒤 자리에 앉았다.
    We sat down after we had squashed the white dust on the bench with our mouths.
작은말 홀홀: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 가는 눈, 종이, …

11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.

11. ぱっと: わだかまりを全て払い捨てるさま。

🗣️ 用例:
  • 훌훌 떨어내다.
    Flutter off.
  • 훌훌 떨치다.
    Shiver.
  • 훌훌 잊다.
    Gently forget.
  • 훌훌 정리하다.
    To arrange(a matter).
  • 훌훌 털다.
    Shake it off.
  • 그는 어둡고 절망적이었던 과거를 훌훌 털고 새 출발을 하기로 결심했다.
    He decided to brush away his dark and hopeless past and make a fresh start.
  • 우리는 예전에 싸웠던 일은 훌훌 잊고 다시 사이좋게 지내기로 했다.
    We decided to forget about our old quarrels and get along again.

🗣️ 発音, 活用形: • 훌훌 (훌훌)

🗣️ 훌훌 @ 用例

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훌훌

💕Start 훌훌 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 훌

훌 End


📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 心理 (191) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy