🌟 훌훌

Phó từ

1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

1. Hình ảnh chim đập cánh liên tiếp và bay một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 날다.
Fly fast.
훌훌 날아가다.
Fly away.
훌훌 날아다니다.
Fly around.
훌훌 날아오르다.
Fly up.
훌훌 비행하다.
Fly smoothly.
날씨가 추워지면 철새들이 따뜻한 남쪽 지방으로 훌훌 날아갈 것이다.
When the weather gets cold, migratory birds will flutter into the warm southern regions.
자동차가 지나가자 땅 위에 있던 참새가 하늘로 훌훌 날아오른다.
As the car passes by, the sparrow on the ground flutters into the sky.

작은말

훌훌: lightly,すいすい,,ligeramente,برشاقة,дэр дэр, сэв сэв,,พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ,,,翩翩,

2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.

2. LẤT PHẤT: Hình ảnh lông, giấy, tuyết... bay nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 날리다.
To fly with ease.
훌훌 날아오르다.
Fly up.
훌훌 날아다니다.
Fly around.
훌훌 퍼지다.
Spread.
훌훌 흩어지다.
Dissolve away.
그는 창가에 서서 눈이 바람에 훌훌 날리는 모습을 지켜보고 있었다.
He stood by the window watching the snow flutter in the wind.
집에서 강아지를 기르니 온 집에 개털이 훌훌 날아다닌다.
I have a puppy at home, and dog hairs are flying all over the house.

작은말

3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

3. PHỐC, PHẮT, THOĂN THOẮT: Hình ảnh chạy hoặc di chuyển như bay một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 건너다.
To cross easily.
훌훌 건너뛰다.
Skip easily.
훌훌 넘다.
Flip over.
훌훌 뛰다.
Run with ease.
훌훌 뛰어넘다.
Skip easily.
나는 열쇠가 없어서 마당 울타리를 훌훌 넘어 집으로 들어갔다.
I didn't have a key, so i went over the yard fence and into the house.
우리는 공원에서 줄넘기를 훌훌 뛰어넘으며 운동을 했다.
We exercised in the park, jumping rope easily.

작은말

4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.

4. LẢ TẢ: Hình ảnh liên tục ném ra xa hoặc gieo rắc đồ vật nhẹ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 내던지다.
Throw away.
훌훌 던지다.
Throw with ease.
훌훌 뿌리다.
Throw it lightly.
훌훌 흩다.
Spread out.
훌훌 흩뿌리다.
Scatter.
나는 쓰고 난 휴지를 쓰레기통에 훌훌 던져 버렸다.
I flung the used tissue into the trash can.
오늘은 저녁 반찬으로 구운 생선에 소금을 훌훌 뿌려 먹었다.
Today i ate the fish grilled as a side dish with a good sprinkling of salt.
요리사는 달구어진 프라이팬에 음식 재료를 훌훌 던져 넣고 볶았다.
The cook threw the ingredients into a heated frying pan and roasted them.

작은말

5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.

5. LẢ TẢ: Hình ảnh rũ nhẹ nhàng liên tiếp những cái như mẩu vụn nhỏ hoặc bụi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 떨다.
Shiver.
훌훌 떨어내다.
Flutter off.
훌훌 떼다.
Take it off easily.
훌훌 치다.
Slurp.
훌훌 털다.
Shake it off.
나는 옷에 붙은 먼지를 훌훌 턴 뒤 집을 나섰다.
I left home after dusting off my clothes.
동생은 과자를 다 먹고 난 뒤 입가에 묻은 부스러기를 훌훌 털었다.
After eating all the snacks, he brushed away the crumbs from his mouth.

작은말

6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

6. PHĂNG: Hình ảnh cởi bỏ hoặc tháo cởi quần áo một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 벌거벗기다.
Be naked.
훌훌 벌거벗다.
Be naked.
훌훌 벗기다.
Peel off.
훌훌 벗다.
Take off all one's clothes.
훌훌 벗어부치다.
Flip off.
나는 집에 들어오자마자 옷을 훌훌 벗고 샤워를 했다.
As soon as i got home i took off my clothes and took a shower.
여름에 아무리 더워도 아무 데서나 옷을 훌훌 벗어서는 안 된다.
No matter how hot it is in summer, do not take off your clothes anywhere.

작은말

7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.

7. SÙM SỤP, SÌ SỤP, ỪNG ỰC: Hình ảnh liên tiếp uống một cách thoải mái nước hay canh...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 넘기다.
Flip through.
훌훌 들이마시다.
Breathe in.
훌훌 들이켜다.
Breathe in.
훌훌 마시다.
Drink lightly.
훌훌 삼키다.
Swallow.
나는 덥고 목이 말라 냉장고에서 찬물을 꺼내 훌훌 들이켰다.
I was hot and thirsty and took cold water out of the refrigerator and gulped it down.
우리는 포장마차에서 따뜻한 어묵 국물을 훌훌 마시며 추운 몸을 녹였다.
We warmed up our cold body by gulping down warm fish cake soup in the cart bar.
형은 밥을 다 먹고 남아 있던 국물까지 훌훌 들이마셨다.
After finishing his meal, he gulped down the leftover soup.

작은말

8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.

8. PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh ngọn lửa cháy lên một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 번지다.
Smudge.
훌훌 불붙다.
Flames easily.
훌훌 붙다.
Stick easily.
훌훌 타다.
Burn with ease.
훌훌 타오르다.
Burn like a log.
승규가 입에 문 담배는 불이 붙자마자 훌훌 타들어 갔다.
As soon as the cigarette caught fire, it burned down.
공장에서 시작된 불길이 거세지면서 옆 건물로 훌훌 불이 번졌다.
The fire that started in the factory grew and spread to the next building.

작은말

9. 가볍게 부채를 부치는 모양.

9. PHE PHẨY: Hình ảnh quạt một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 부채질하다.
Flush up.
훌훌 부치다.
Blow it out.
훌훌 흔들다.
Shake gently.
나는 한약을 달이는 내내 옆에서 타지 않도록 훌훌 부채질을 했다.
I fanned myself not to burn next to me the whole time i sweetened the herbal medicine.
할머니는 낮잠을 자는 손자가 더울까 봐 부채로 얼굴을 훌훌 부쳐 주셨다.
Grandmother blazed her face with a fan for fear that her grandson, who was taking a nap, might be hot.

10. 입김을 자꾸 부는 모양.

10. PHÙ PHÙ: Hình ảnh liên tiếp thổi hơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 내쉬다.
Breathe out.
훌훌 내뿜다.
Breathe out.
훌훌 불다.
Blow softly.
훌훌 불어넣다.
Breathe in.
나는 뜨거운 라면을 훌훌 불어서 입안에 넣었다.
I blew hot ramen into my mouth and put it in my mouth.
우리는 벤치에 뽀얗게 앉은 먼지를 입으로 훌훌 분 뒤 자리에 앉았다.
We sat down after we had squashed the white dust on the bench with our mouths.

작은말

11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.

11. SẠCH, TIỆT: Hình ảnh trút bỏ hết tình cảm (tâm trạng) còn lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌훌 떨어내다.
Flutter off.
훌훌 떨치다.
Shiver.
훌훌 잊다.
Gently forget.
훌훌 정리하다.
To arrange(a matter).
훌훌 털다.
Shake it off.
그는 어둡고 절망적이었던 과거를 훌훌 털고 새 출발을 하기로 결심했다.
He decided to brush away his dark and hopeless past and make a fresh start.
우리는 예전에 싸웠던 일은 훌훌 잊고 다시 사이좋게 지내기로 했다.
We decided to forget about our old quarrels and get along again.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훌훌 (훌훌)

🗣️ 훌훌 @ Ví dụ cụ thể

아이는 배가 많이 고팠는지 뜨거운 국을 훌훌 불어 가면서 맛있게 먹고 있었다. [국]
이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어. [그만]
훌훌 털다. [털다]
그녀는 이혼의 아픔을 훌훌 털어 버리고 새 인생을 살기로 했다. [털다]
잉어를 먹은 노모는 그날로 병을 훌훌 털고 일어나 오래도록 건강하게 살았다. [털다]
이보게 친구, 어서 병을 훌훌 털고 자리에서 일어나게나. [팔도강산 (八道江山)]
바닷가에 도착한 아이들이 옷을 훌훌 벗고 텀버덩텀버덩 바다로 들어갔다. [텀버덩텀버덩]
훌훌 벗어던지다. [벗어던지다]
다들 그렇지 뭐. 그럴 땐 신나는 음악을 들으면서 마음의 짐들을 훌훌 털어 버리라고! [짐]
아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다. [홀홀]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훌훌

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.

💕Start 훌훌 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 훌

훌 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97)