🌟 휘몰다
глагол
1. 매우 세게 한 방향으로 몰다.
-
휘모는 분위기.
A whimpering atmosphere. -
기세를 휘몰다.
Swirl the momentum. -
말을 휘몰다.
To drive a horse. -
사람을 휘몰다.
Whisper a person. -
세력을 휘몰다.
Swirl the force. -
젊은 인기 가수는 어디를 가나 많은 여성 팬들을 휘몰고 다닌다.
The young popular singer swarms around with many female fans wherever she goes. -
최 장군은 적군을 물리치기 위하여 국경 지역으로 군사를 휘몰았다.
General choi drove his troops to the border area to defeat the enemy. -
♔
우리 팀이 드디어 동점 골을 넣다니!
Our team finally scored an equalizer!
♕
이 기세를 휘몰아 역전에 성공해야 할 텐데.
We'll have to drive this momentum and succeed in the reversal.
2. 비바람 등이 마구 몰아치다.
2. Быть очень сильным (о ветре с дождём и т.п.).
-
강풍이 휘몰다.
A strong wind blows. -
눈보라가 휘몰다.
A blizzard swirls. -
바람이 휘몰다.
The wind blows. -
태풍이 휘몰다.
Typhoons storm. -
폭풍이 휘몰다.
The storm is raging. -
차가운 바람이 도시를 휘몰자 살을 에는 듯한 추위가 느껴졌다.
The biting cold felt as the cold wind swept the city. -
태풍이 휘몰고 지나간 지역은 막대한 재산 피해를 입었다.
The area where the typhoon had swept past suffered heavy property damage.
🗣️ произношение, склонение: • 휘몰다 (
휘몰다) • 휘몰아 (휘모라) • 휘모니 () • 휘몹니다 (휘몸니다)
📚 производное слово: • 휘몰리다: 매우 세게 한 방향으로 몰리다., 비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
🌷 ㅎㅁㄷ: Initial sound 휘몰다
-
ㅎㅁㄷ (
해마다
)
: 각각의 해에 모두.
☆☆☆
наречие
🌏 ЕЖЕГОДНО: Каждый год. -
ㅎㅁㄷ (
헤매다
)
: 이리저리 돌아다니다.
☆☆
глагол
🌏 БРОДИТЬ; БЛУЖДАТЬ; ШАТАТЬСЯ: Ходить то туда, то сюда. -
ㅎㅁㄷ (
한마디
)
: 짧고 간단한 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДНО СЛОВО, ОДНА ФРАЗА: короткие, несложные слова. -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
☆
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; СНОСИТЬ: Делать так, чтобы что-либо сложенное или выстроенное обрушилось от старости. -
ㅎㅁㄷ (
휘말다
)
: 함부로 여러 번 감아서 말다.
глагол
🌏 Складывать как попало, скрутив несколько раз. -
ㅎㅁㄷ (
해묵다
)
: 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
глагол
🌏 СТАРЫЙ: Какая-либо вещь остаётся больше года. -
ㅎㅁㄷ (
헛먹다
)
: 나이를 보람 없이 먹다.
глагол
🌏 ПОПУСТУ ПРОЖИВАТЬ: Бесполезно проживать годы. -
ㅎㅁㄷ (
휘몰다
)
: 매우 세게 한 방향으로 몰다.
глагол
🌏 ГНАТЬ; СГОНЯТЬ: Заставлять двигаться в одном направлении. -
ㅎㅁㄷ (
해맑다
)
: 물질적인 대상이 환하게 맑다.
имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; СВЕТЛЫЙ: Белый и яркий физический объект. -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.
глагол
🌏 Появляться в результате эрозии кожи (о повреждённом месте).
• Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Религии (43) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43)
