🌟 빤질빤질
наречие
1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
-
빤질빤질 빛이 나다.
There's a sparkle in the pan. -
빤질빤질 윤이 나다.
Flat gloss. -
빤질빤질 윤기가 돌다.
There is a gloss on the flint. -
빤질빤질 윤기가 흐르다.
Flinting glossy. -
민준이의 얼굴에서 빤질빤질 윤기가 흐른다.
There is a gloss on min-jun's face. -
구두 가게에는 빤질빤질 윤기가 도는 예쁜 구두들로 가득했다.
The shoe store was full of pretty shoes with a glossy finish. -
♔
복숭아가 먹음직스러워 보인다.
Peaches look appetizing.
♕
빤질빤질 윤기가 돌아 맛이 좋을 거 같아.
I think it'll taste good because it's glossy.
여린말
반질반질: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양., 맡은 일을 열심히 하지 않고 …
2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
2. НАГЛО; БЕССОВЕСТНО; БЕССТЫЖЕ: Внешний вид очень дерзкого и бессовестного человека, не знающего стыда.
-
빤질빤질 쳐다보다.
To stare at. -
민준이는 잘못을 하고도 빤질빤질 부끄러워할 줄을 몰랐다.
Min-jun did not know that he would be ashamed of his flinging, even though he had made a mistake. -
승규는 나에게 사과를 하기는커녕 빤질빤질 염치 없이 굴었다.
Instead of apologizing to me, seung-gyu behaved shamelessly.
여린말
반질반질: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양., 맡은 일을 열심히 하지 않고 …
3. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
3. ЛЕНИВО; ХИТРО; ЛУКАВО; УВИЛИВАЯ: Вид очень сильного проявления лени и не выполнения порученной работы как следует.
-
빤질빤질 농땡이를 치다.
Play the plank. -
빤질빤질 빈둥대다.
Pinching around. -
빤질빤질 피하다.
Avoid flattery. -
민준이는 빤질빤질 농땡이를 잘 친다.
Min-jun is good at sucking on the pansy. -
김 대리는 빤질빤질 일을 피하는 경향이 있다.
Assistant manager kim tends to avoid the shoving work. -
승규는 청소 시간만 되면 빤질빤질 딴짓을 하기에 바쁘다.
Seung-gyu is busy doing other things during cleaning time. -
♔
지수는 어디 있어?
Where's jisoo?
♕
일하기 싫어서 빤질빤질 도망간 거 같은데요.
Looks like he ran away because he didn't want to work.
여린말
반질반질: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양., 맡은 일을 열심히 하지 않고 …
🗣️ произношение, склонение: • 빤질빤질 (
빤질빤질)
📚 производное слово: • 빤질빤질하다: 표면이 윤기가 흐르고 매우 매끄럽다., 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄… • 빤질빤질하다: 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
🌷 ㅃㅈㅃㅈ: Initial sound 빤질빤질
-
ㅃㅈㅃㅈ (
삐질삐질
)
: 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
наречие
🌏 Сильно потеть в неудобной ситуации или когда тяжело. -
ㅃㅈㅃㅈ (
삐죽삐죽
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
наречие
🌏 НАДУТЬСЯ: Молча надуть губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо. -
ㅃㅈㅃㅈ (
빤질빤질
)
: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
наречие
🌏 БЛЕСТЯ; ЛОСНЯСЬ; ГЛАДКО; ГЛЯНЦЕВО: Вид очень гладкой и блестящей поверхности. -
ㅃㅈㅃㅈ (
뾰족뾰족
)
: 여럿이 다 끝이 가늘고 날카로운 모양.
наречие
🌏 О виде колющих концов или режущих краёв какого-либо предмета, какой-либо вещи. -
ㅃㅈㅃㅈ (
삐죽삐죽
)
: 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
наречие
🌏 О виде нескольких предметов, расположенных неравномерно, немного выпирающих наружу.
• Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • В больнице (204) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Политика (149)
