🌟 -님

☆☆   аффикс  

1. ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.

1. Суффикс, передающий уважительное отношение при обращении к людям.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나라님
    Nara.
  • Google translate 도련님
    Master.
  • Google translate 따님
    Daughter.
  • Google translate 마나님
    Ma'am.
  • Google translate 부모님
    Parents.
  • Google translate 사모님
    Ma'am.
  • Google translate 서방님
    Mr. west.
  • Google translate 선생님
    Sir.
  • Google translate 손님
    Sir.
  • Google translate 아드님
    Son.
  • Google translate 아버님
    Father.
  • Google translate 어머님
    Mother.
  • Google translate 장모님
    Mother-in-law.
  • Google translate 할머님
    Grandmother.
  • Google translate 할아버님
    Grandpa.
  • Google translate 형님
    Brother.
слово по ссылке 님: 그 사람을 높여 이르는 말.

-님: -nim,さま【様】,,,,,ngài,คุณ..., ท่าน...,bapak, ibu,,(无对应词汇),

2. '그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사.

2. Уважительный суффикс, употребляемый при персонификации животных или неодушевлённых предметов.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 달님
    The moon.
  • Google translate 별님
    Star.
  • Google translate 토끼님
    Sir rabbit.
  • Google translate 해님
    Sunnim.
слово по ссылке 님: 그 사람을 높여 이르는 말.

3. ‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사.

3. Суффикс, передающий уважение и почтение по отношению к объекту высказывания.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 공자님
    Confucius.
  • Google translate 맹자님
    Mencius.
  • Google translate 부처님
    Buddha.
  • Google translate 예수님
    Jesus christ.
  • Google translate 주님
    Lord.
слово по ссылке 님: 그 사람을 높여 이르는 말.

📚 Annotation: 직위나 신분을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.

Start

End


Закон (42) В общественной организации (миграционная служба) (2) Сравнение культуры (78) Работа (197) Хобби (103) Информация о пище (78) В аптеке (10) Объяснение дня недели (13) Покупка товаров (99) Представление (семьи) (41) В общественной организации (библиотека) (6) Наука и техника (91) Внешний вид (121) Повседневная жизнь (11) Человеческие отношения (255) В общественной организации (59) Представление (самого себя) (52) Здоровье (155) В общественной организации (почта) (8) Одежда (110) СМИ (47) Разница культур (47) Философия, мораль (86) Информация о блюде (119) Спектакль и зрители (8) Приглашение и посещение (28) Семейные праздники (2) Путешествие (98) Семейные мероприятия (57) Общественные проблемы (67)