🌟 -으라던데
1. 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
1. Выражение, используемое при передаче чужого повеления или просьбы по личным воспоминаниям говорящего, за которыми следует связанное с этим содержанием высказывание или суждение.
-
살을 빼려면 적게 먹으라던데 배가 고파 쉽지가 않다.
They told me to eat less to lose weight, but it's not easy because i'm hungry. -
반송된 우편물을 여기서 찾으라던데 어디로 가면 되나요?
I was told to find the returned mail here, where should i go? -
상식을 늘리려면 신문을 읽으라던데 나는 신문이 너무 재미가 없다.
I've been told to read newspapers to increase common sense, but i find newspapers so boring. -
♔
너 요새도 허리가 아파?
Do you still have back pain these days?
♕
응. 아내가 검사를 한번 받으라던데 병원 가기가 귀찮아.
Yeah. my wife told me to have a checkup, but i'm too lazy to go to the hospital.
слово по ссылке
-라던데: 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내…
2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого повеления.
-
건강해지고 싶으면 담배부터 끊으라던데.
They told me to quit smoking first if i want to be healthy. -
승규가 금방 올 테니까 기다리고 있으라던데.
Seung-gyu said he'll be right back and wait. -
일기 예보에서 내일 추우니까 옷을 따뜻하게 입으라던데.
The weather forecast says you should dress warm because it's cold tomorrow. -
♔
오늘 저녁은 삼겹살 어때?
How about pork belly tonight?
♕
의사 선생님이 나보고 채소를 많이 먹으라던데.
The doctor told me to eat a lot of vegetables.
слово по ссылке
-라던데: 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하던데'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷㄷ: Initial sound -으라던데
-
ㅇㄹㄷㄷ (
아름답다
)
: 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КРАСИВЫЙ; ПРЕКРАСНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ЧУДЕСНЫЙ; ЧУДНЫЙ: Качество виднеющегося объекта, голоса, цвета и прочего, что может удовлетворить и доставить радость слуху и зрению. -
ㅇㄹㄷㄷ (
오래되다
)
: 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 Длиться долго после начала или возникновения чего-либо.
• Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Спорт (88) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Семейные праздники (2) • История (92) • Климат (53) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Искусство (23) • Работа (197) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48)
