🌟 은거하다 (隱居 하다)
глагол
1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
1. УЕДИНИТЬСЯ; ЖИТЬ ЗАТВОРНИКОМ: Жить, избегая и скрываясь от мира.
-
은거하는 생활.
A life of seclusion. -
은거한 선비.
A secluded scholar. -
은거한 학자.
A secluded scholar. -
깊은 산속에 은거하다.
Hidden deep in the mountains. -
절에 은거하다.
Hidden in a temple. -
선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다.
The classical scholar was fed up with the world and secluded in the temple. -
큰돈을 훔친 도둑들은 들키지 않도록 인적이 드문 곳에서 은거했다.
Thieves who stole large sums of money secluded themselves in a remote place so that they would not be caught. -
♔
왜 깊은 산속에 은거하고 계시죠?
Why are you hiding deep in the mountains?
♕
세상이 떠들썩하니 조용히 살고 싶어서 그래.
The world is noisy and i want to live quietly.
синоним
퇴거하다(退去하다): 있던 자리에서 물러나거나 떠나다., 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.…
2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
2. УЕДИНИТЬСЯ; ЖИТЬ ЗАТВОРНИКОМ: Жить праздно, оставив чиновничий пост.
-
은거하는 삶.
A life of seclusion. -
관직을 버리고 은거하다.
Abandon government posts and retire. -
자연 속에서 은거하다.
Seclude oneself in nature. -
조용히 은거하다.
Quietly secluded. -
한가로이 은거하다.
Hilary secluded. -
관리는 관직에서 물러나 은거하며 일생을 마쳤다.
The official retired from office and retired and ended his life. -
나이가 들자 관리는 한가로이 은거하며 살고자 했다.
As he grew older, the official wanted to live in seclusion. -
♔
벼슬에서 물러나 은거하려고 한 관리를 왕이 만류하기도 했어.
The king even dissuaded an official who was about to retire from office.
♕
그래? 나라면 물러나서 노후는 한가롭게 보내고 싶었을 것 같아.
Yeah? i would have wanted to retire and spend my old age leisurely.
🗣️ произношение, склонение: • 은거하다 (
은거하다)
📚 производное слово: • 은거(隱居): 세상을 피해 숨어서 지냄., 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 은거하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении). -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.
• Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Образование (151) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28) • Психология (191) • Приветствие (17) • Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • Заказ пищи (132)
