🌟 허름히
наречие
1. 좀 낡은 듯하게.
1. ПОТРЁПАНО: Немного старовато.
-
허름히 느껴지다.
Feeling shabby. -
허름히 다니다.
Go shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 입다.
Wear shabby clothes. -
옷을 허름히 걸치다.
Wear shabby clothes. -
다 쓰러져 가는 초가집이 마을 한구석에 허름히 서 있다.
The dying thatched cottage stands shabby in a corner of town. -
사내는 밭일을 하다 온 사람처럼 옷을 허름히 입고 있었다.
The man was dressed shabby as if he had been working in the fields. -
♔
저 할머니가 우리 동네에서 제일가는 부자라며?
I heard she's the richest woman in town.
♕
응, 그런데 겉모습을 허름히 하고 다녀서 사람들이 잘 몰라.
Yeah, but people don't know because they're shabby on the outside.
2. 값이 좀 싼 듯하게.
2. Немного низковато (о цене).
-
허름히 만들다.
To make shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 생기다.
Be shabby. -
허름히 제작하다.
To make shabby. -
허름히 지어지다.
Built shabby. -
점원이 보여 준 제품은 디자인이 허름히 보여서 썩 마음에 들지 않았다.
The product the clerk showed me looked shabby in design, so i didn't like it very much. -
비싼 액자라고 해서 내심 기대를 했었는데 막상 보니 모양이 허름히 생겼다.
I was expecting that it was an expensive frame, but when i saw it, it looked shabby. -
♔
책의 질이 그렇게 좋지는 않군요.
The quality of the book isn't that good.
♕
사실 질 낮은 종이로 허름히 만들어서 그래요.
It's actually made of low-quality paper.
3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
3. Немного не достигая нормы (о человеке или предмете).
-
허름히 느껴지다.
Feeling shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 살다.
Live shabby. -
허름히 생기다.
Be shabby. -
허름히 생활하다.
Live a shabby life. -
허름히 지내다.
Get along shabby. -
간판에는 삐뚤빼뚤한 글씨로 가게 이름이 허름히 쓰여 있었다.
The sign had the shop's name written in crooked letters. -
초라한 그 여관은 겨우 구색만 갖춘 듯이 매우 허름히 느껴졌다.
The shabby inn seemed very shabby, barely equipped with assorted colors. -
♔
저기 문 앞에 누가 서 있는데요.
There's someone standing at the door.
♕
누구죠? 허름히 생긴 걸 보니 어디선가 떠돌이가 온 걸까요?
Who is it? you look shabby, so do you think there's a stray from somewhere?
🗣️ произношение, склонение: • 허름히 (
허름히)
🌷 ㅎㄹㅎ: Initial sound 허름히
-
ㅎㄹㅎ (
훌륭히
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
наречие
🌏 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО; ПРЕВОСХОДНО: Очень хорошо, блестяще, что достойно похвалы. -
ㅎㄹㅎ (
합리화
)
: 논리나 이치에 알맞게 함.
имя существительное
🌏 РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ: (в кор. яз. является им. сущ.) Делать так, чтобы соответствовало логике или истине. -
ㅎㄹㅎ (
허름히
)
: 좀 낡은 듯하게.
наречие
🌏 ПОТРЁПАНО: Немного старовато. -
ㅎㄹㅎ (
하루해
)
: 해가 떠서 질 때까지의 동안.
имя существительное
🌏 Время с момента всхода и до заката солнца. -
ㅎㄹㅎ (
화려히
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
наречие
🌏 КРАСОЧНО; НАРЯДНО; ЯРКО; БЛЕСТЯЩЕ; ПЫШНО: Красиво, блестяще, но в тоже время приятно для глаза.
• Семейные мероприятия (57) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Климат (53) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11)
