🌟 순환되다 (循環 되다)
глагол
1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
1. СОЗДАВАТЬСЯ (О КРУГОВОРОТЕ); ВРАЩАТЬСЯ; ЦИРКУЛИРОВАТЬСЯ: Повторяться с самого начала (о пройденном процессе или каком-либо феномене).
-
계절이 순환되다.
The seasons circulate. -
공기가 순환되다.
Air circulates. -
물이 순환되다.
Water circulates. -
피가 순환되다.
Blood circulates. -
주기적으로 순환되다.
Circulate periodically. -
몸속에서 순환되지 않고 쌓인 열은 피부 질환을 일으킨다.
Heat that builds up without circulating in the body causes skin problems. -
수족관의 물이 위아래로 잘 순환되도록 수중 모터를 설치했다.
An underwater motor has been installed so that the water in the aquarium circulates well up and down. -
나는 몸에 피가 제대로 순환되지 않아서 손발이 잘 차가워진다.
My hands and feet get cold easily because my blood doesn't circulate properly. -
♔
요즘 환경 오염 문제가 너무 심각해.
The environmental pollution problem is too serious these days.
♕
응. 생태계 안에서 순환될 수 없는 오염 물질을 만드는 게 문제야.
Yeah. the problem is making pollutants that can't circulate in the ecosystem.
2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
2. БЫТЬ В ОБОРОТЕ (О ФИНАНСАХ); ВРАЩАТЬСЯ: Циркулироваться (о финансовых средствах на рынке).
-
돈이 순환되다.
Money circulates. -
자금이 순환되다.
The funds circulate. -
자본이 순환되다.
Capital circulates. -
재화가 순환되다.
Goods circulate. -
화폐가 순환되다.
Money circulates. -
돈이 원활히 순환되지 않고 묶여 있어 경제 회복이 더디다.
The money is tied up and not circulating smoothly, so economic recovery is slow. -
우리 회사는 작년에 자금이 제대로 순환되지 않아서 경영 위기를 맞았다.
Our company faced a management crisis last year because the funds did not circulate properly. -
♔
돈을 모으기만 해서는 안 돼. 돈을 벌면 그만큼 써야 해.
You shouldn't just save money. if you make money, you have to spend that much.
♕
맞아. 그래야 돈이 잘 순환되고 경제가 살아나지.
That's right. that way, money circulates well and the economy picks up.
🗣️ произношение, склонение: • 순환되다 (
순환되다) • 순환되다 (순환뒈다)
📚 производное слово: • 순환(循環): 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 …
• Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67)
