🌟 순환되다 (循環 되다)
Động từ
1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
1. ĐƯỢC TUẦN HOÀN: Việc hành động hay hiện tượng nào đó trải qua một quá trình rồi quay lại vị trí ban đầu, được lặp đi lặp lại.
-
계절이 순환되다.
The seasons circulate. -
공기가 순환되다.
Air circulates. -
물이 순환되다.
Water circulates. -
피가 순환되다.
Blood circulates. -
주기적으로 순환되다.
Circulate periodically. -
몸속에서 순환되지 않고 쌓인 열은 피부 질환을 일으킨다.
Heat that builds up without circulating in the body causes skin problems. -
수족관의 물이 위아래로 잘 순환되도록 수중 모터를 설치했다.
An underwater motor has been installed so that the water in the aquarium circulates well up and down. -
나는 몸에 피가 제대로 순환되지 않아서 손발이 잘 차가워진다.
My hands and feet get cold easily because my blood doesn't circulate properly. -
♔
요즘 환경 오염 문제가 너무 심각해.
The environmental pollution problem is too serious these days.
♕ 응. 생태계 안에서 순환될 수 없는 오염 물질을 만드는 게 문제야.
Yeah. the problem is making pollutants that can't circulate in the ecosystem.
2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
2. ĐƯỢC QUAY VÒNG (VỐN): Tiền được đưa ra thị trường và xoay vòng.
-
돈이 순환되다.
Money circulates. -
자금이 순환되다.
The funds circulate. -
자본이 순환되다.
Capital circulates. -
재화가 순환되다.
Goods circulate. -
화폐가 순환되다.
Money circulates. -
돈이 원활히 순환되지 않고 묶여 있어 경제 회복이 더디다.
The money is tied up and not circulating smoothly, so economic recovery is slow. -
우리 회사는 작년에 자금이 제대로 순환되지 않아서 경영 위기를 맞았다.
Our company faced a management crisis last year because the funds did not circulate properly. -
♔
돈을 모으기만 해서는 안 돼. 돈을 벌면 그만큼 써야 해.
You shouldn't just save money. if you make money, you have to spend that much.
♕ 맞아. 그래야 돈이 잘 순환되고 경제가 살아나지.
That's right. that way, money circulates well and the economy picks up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 순환되다 (
순환되다) • 순환되다 (순환뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 순환(循環): 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 …
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82)