🌟 순환되다 (循環 되다)
動詞
1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
-
계절이 순환되다.
The seasons circulate. -
공기가 순환되다.
Air circulates. -
물이 순환되다.
Water circulates. -
피가 순환되다.
Blood circulates. -
주기적으로 순환되다.
Circulate periodically. -
몸속에서 순환되지 않고 쌓인 열은 피부 질환을 일으킨다.
Heat that builds up without circulating in the body causes skin problems. -
수족관의 물이 위아래로 잘 순환되도록 수중 모터를 설치했다.
An underwater motor has been installed so that the water in the aquarium circulates well up and down. -
나는 몸에 피가 제대로 순환되지 않아서 손발이 잘 차가워진다.
My hands and feet get cold easily because my blood doesn't circulate properly. -
♔
요즘 환경 오염 문제가 너무 심각해.
The environmental pollution problem is too serious these days.
♕ 응. 생태계 안에서 순환될 수 없는 오염 물질을 만드는 게 문제야.
Yeah. the problem is making pollutants that can't circulate in the ecosystem.
2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
2. じゅんかんする【循環する】。りゅうつうする【流通する】。サーキュレーションする: 金が市中に出され回るようになる。
-
돈이 순환되다.
Money circulates. -
자금이 순환되다.
The funds circulate. -
자본이 순환되다.
Capital circulates. -
재화가 순환되다.
Goods circulate. -
화폐가 순환되다.
Money circulates. -
돈이 원활히 순환되지 않고 묶여 있어 경제 회복이 더디다.
The money is tied up and not circulating smoothly, so economic recovery is slow. -
우리 회사는 작년에 자금이 제대로 순환되지 않아서 경영 위기를 맞았다.
Our company faced a management crisis last year because the funds did not circulate properly. -
♔
돈을 모으기만 해서는 안 돼. 돈을 벌면 그만큼 써야 해.
You shouldn't just save money. if you make money, you have to spend that much.
♕ 맞아. 그래야 돈이 잘 순환되고 경제가 살아나지.
That's right. that way, money circulates well and the economy picks up.
🗣️ 発音, 活用形: • 순환되다 (
순환되다) • 순환되다 (순환뒈다)
📚 派生語: • 순환(循環): 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 …
• 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 食文化 (104) • 家事 (48) • レジャー生活 (48)