🔍 Search: БАЗА

• 베이스 (base) имя существительное
  • 1 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
    1 БАЗА: (в бейсболе) Белый, похожий на подушку предмет, до которого обязательно должен дотронуться бегущий игрок, чтобы принести своей команде очко.
• 데이터베이스 (database) имя существительное
  • 1 컴퓨터에 많은 자료를 저장해 두고 여러 가지 형태로 이용할 수 있도록 한 프로그램, 또는 그 자료.
    1 БАЗА ДАННЫХ: Компьютерная программа, позволяющая использовать сохранённую в памяти компьютера информацию в различных формах. Или данная информация.
• 군사 기지 (軍事基地) None
  • 1 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.
    1 ВОЕННАЯ БАЗА: Территория, где размещается военная техника, военное оборудование, имеющее большое значение для государственной обороны в стратегическом и тактическом отношении.
• 기본기 (基本技) имя существительное
  • 1 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.
    1 ОСНОВА; БАЗА: Ключевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.
• 시중 (市中) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람들이 상품을 거래하며 일상적으로 생활하는 곳.
    1 РЫНОК; БАЗАР: Определённое пространство, где осуществляется товарообмен и повседневная жизнь людей.
• 장터 имя существительное
  • 1 많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.
    1 РЫНОК; БАЗАР: Базарное место, где собираются люди, чтобы купить или продать что-либо.
• 소청 (訴請) имя существительное
  • 1 사정을 말하며 부탁함.
    1 ПРОСЬБА: Обращение к кому-либо за помощью, объясняя о сложившейся ситуации.
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2 ЗАПРОС: Запрос служащего об отмене или изменении полученного им распоряжения.
• 시장 (市場) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1 БАЗАР; РЫНОК: Место, где покупают и продают разные виды товаров.
  • 2 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2 РЫНОК: Абстрактная сфера (область), где проводится торговый обмен товарами, имуществом, услугами и т.п.
• 현무암 (玄武巖) имя существительное
  • 1 화산이 터질 때 용암이 굳어서 생긴 것으로, 검은색이나 검은 회색을 띤 단단한 돌.
    1 БАЗАЛЬТОВЫЙ ФАРФОР: Каменная порода чёрного или чёрного с белыми вкраплениями цвета, образовавшаяся в результате вулканического извержения.
• 캠프 (camp) ☆ имя существительное
  • 1 산이나 들 또는 바닷가 등에 천막을 치고 일시적으로 하는 생활. 또는 그런 생활을 하는 곳.
    1 ЛАГЕРЬ; БАЗА ОТДЫХА: Временное поселение в палатках в лесу, поле, на берегу моря и т.п. Или место для подобного поселения.
• 기지국 (基地局) имя существительное
  • 1 휴대 전화와 같은 이동 통신을 위하여 전파를 주고 받는 기관.
    1 БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ; БАЗА: Устройство приёма и передачи радиоволн для сотовой и других видов мобильной радиосвязи.
• 바자 (bazar bazaar) имя существительное
  • 1 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
    1 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР: Рынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
• 바자회 (bazar 會) ☆ имя существительное
  • 1 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
    1 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР: Рынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
• 준거 (準據) имя существительное
  • 1 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1 КРИТЕРИИ; АРГУМЕНТ; БАЗА: Основа или стандарт, необходимые для того, чтобы узнать уровень, характер и т.п. предмета.
• 취재원 (取材源) имя существительное
  • 1 작품이나 기사의 재료가 되는 정보나 내용 등이 생기거나 나온 근거.
    1 БАЗА МАТЕРИАЛОВ; ИСТОЧНИК: Источник информации, содержания и т.п., которые являются материалом для творческого произведения, газетной или журнальной статьи.
• 기지 (基地) имя существительное
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 БАЗА; ОПОРНЫЙ ПУНКТ; СТАНЦИЯ: Место, в котором имеется всё необходимое оснащение для остановки и деятельности военных частей, экспедиции и т.п.
• 호가하다 (呼價 하다) глагол
  • 1 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
    1 ВЫКРИКИВАТЬ ЦЕНУ (НА БАЗАРЕ): Называть цену для купли или продажи какого-либо товара, если цена не установлена.
• 토대 (土臺) ☆ имя существительное
  • 1 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1 ФУНДАМЕНТ; ОСНОВА: Самая нижняя часть здания, на которой строят само здание.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2 ОСНОВА; БАЗА: (перен.) Что-либо, что является основным принципом чего-либо или в каком-либо деле.
• 저변 (底邊) имя существительное
  • 1 어떤 것의 아래가 되는 부분.
    1 БАЗА; ОСНОВАНИЕ: Нижняя часть чего-либо.
  • 2 한 분야의 밑바탕이 되는 부분.
    2 БАЗА; ОСНОВАНИЕ: Фундамент какой-либо области.
• 근저 (根底/根柢) имя существительное
  • 1 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1 ОСНОВА; ОСНОВАНИЕ; БАЗА; БАЗИС: Основные положения, основные принципы чего-либо.

• 이루 (二壘) имя существительное
  • 1. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
    1. ВТОРАЯ БАЗА: Вторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
  • 2. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. СПОРТСМЕН НА ВТОРОЙ БАЗЕ: Бейсболист на второй позиции в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 약장수 (藥 장수) имя существительное
  • 1. 시장이나 거리에서 약을 파는 사람.
    1. ТОРГОВЕЦ ЛЕКАРСТВАМИ; ПРОДАВЕЦ ЛЕКАРСТВ: Человек, продающий лекарства на базаре или на улице.
• 만루 (滿壘) имя существительное
  • 1. 야구에서, 일루, 이루, 삼루에 모두 주자가 있는 상태.
    1. В бейсболе, состояние, когда бегуны присутствуют на первой, второй и третей базах.
• 밑 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사물의 아래쪽.
    1. НИЗ: Нижняя часть предмета.
  • 2. 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.
    2. МАЛЫЙ: Малый или низкий (о возрасте, степени, позиции и т.п.).
  • 3. 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.
    3. ПОД: Под силой, могуществом, влиянием и т.п.
  • 4. 일의 기초나 바탕.
    4. ОСНОВА: Основа или база дела.
  • 6. (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.
    6. АНУС; ЖЕНСКИЕ ОРГАНЫ: (прост.) Задний проход или наружные половые органы женщины.
  • 5. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    5. ДНО: Дно или нижняя часть чего-либо.
• 서다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. ВСТАВАТЬ; ВСТАВАТЬ (ДЫБОМ); ПОДНИМАТЬСЯ: Выпрямляться вверх (о чём-либо свисающемся).
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ; РЕШИТЬ: Появляться и определяться (о плане, решимости, уверенности и т.п.).
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. СТАНОВИТЬСЯ НАТОЧЕННЫМ; ЗАОСТРЯТЬСЯ: Становиться острым (о чём-либо тупом).
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПРИНИМАТЬСЯ: Правильно формироваться или быть исправленным (о порядке, системе, правилах и т.п.).
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; БЕРЕМЕНЕТЬ: Появляться в утробе (о ребёнке).
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Проявляться (о полосе, морщине и т.п.).
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ; ПРОСТАИВАТЬ: Останавливаться (о работе машины, производящей товары).
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ; РАСПРЯМЛЯТЬСЯ; СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ: Наступать (об эрекции у мужчин).
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. СТОЯТЬ: Находиться в вертикальном положении на поверхности (о каком-либо объекте, здании и т.п.).
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ ПОСТРОЕННЫМ: Появляться (о здании или оснащении).
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Впервые образовываться (о стране, учреждении и т.п.).
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. ВСТАВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ: Направляясь из какого-либо места в другое, останавливаться на полпути.
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ; БЫТЬ НА СТОРОНЕ: Находиться в каком-либо положении или позиции.
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. ОТКРЫВАТЬСЯ; НАЧИНАТЬСЯ: Открываться (о базаре, площадке для корейской национальной борьбы и т.п.).
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ВСТАВАТЬ; ПОЯВИТЬСЯ: Проявляться (о каком-либо явлении или образе).
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. СПАСТИ СВОЮ РЕПУТАЦИЮ; НЕ УДАРИТЬ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ; НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО: Сохранять имидж и т.п.
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. РАБОТАТЬ; СЛУЖИТЬ; СОСТОЯТЬ НА СЛУЖБЕ: Получив какую-либо роль, исполнять её.
  • 19. 줄을 짓다.
    19. СТОЯТЬ (В ОЧЕРЕДИ); ВЫСТАИВАТЬ: Стоять в очереди.
• 어시장 (魚市場) имя существительное
  • 1. 생선 등의 수산물을 파는 시장.
    1. РЫНОК МОРЕПРОДУКТОВ: Рынок или базар, на котором продают рыбу и другие морепродукты.
• 각설이 (却說 이) имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. КАКСОРИ: (пренебр.) Человек, который просит милостыню, развлекая людей шутками и песнями на дорогах, базарных площадях, банкетах и т.п.
• 기둥뿌리 имя существительное
  • 1. (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1. ОСНОВАНИЕ: (перен.) Основа, база, удерживающая что-либо.