🌟 소청 (訴請)

имя существительное

1. 사정을 말하며 부탁함.

1. ПРОСЬБА: Обращение к кому-либо за помощью, объясняя о сложившейся ситуации.

🗣️ практические примеры:

아내의 소청.
Wife's appeal.
자녀의 소청.
Children's appeal.
직원의 소청.
An employee's appeal.
친구의 소청.
Friend's request.
한 가지 소청.
One request.
소청을 거절하다.
Refuse a request.
소청을 들어주다.
To grant a request.
소청을 물리치다.
Defeat socheong.
소청을 받아들이다.
Accept a request.
소청에 응하다.
Accept a petition.
사장님께 소청이 있사오니 부디 들어 주시기 바랍니다.
I have a request from the president, so please listen.
김 과장은 이 대리의 간절한 소청에 응해 당직을 바꿔 주었다.
Manager kim responded to lee's earnest request and changed his post.
♔ 선생님께 드릴 한 가지 소청이 있어요.
I have one request for you.
♕ 뭔지 말해 보세요. 제가 들어줄 수 있는 부탁이면 들어줄게요.
Tell me what it is. i'll do you a favor if i can.

소청: request; pleading,ねがいごと【願い事】。たのみごと【頼み事】。せいがん【請願】,demande, sollicitation,petición,التماس,хүсэлт,sự thỉnh cầu, sự van nài,การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน,permintaan, permohonan,просьба,请求,

2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.

2. ЗАПРОС: Запрос служащего об отмене или изменении полученного им распоряжения.

🗣️ практические примеры:

소청이 끝나다.
Solicitation is over.
소청을 제기하다.
File a petition.
소청을 포기하다.
Waive one's appeal.
소청을 하다.
Make a petition.
소청에서 이기다.
Win at socheong.
소청에서 지다.
Lose at socheong.
국방부는 김 중령이 복직을 위해 신청한 인사 소청을 기각했다.
The defense ministry rejected kim's request for reinstatement.
파면을 당한 교사가 억울함을 호소하여 위원회에 소청을 신청하였다.
The dismissed teacher complained of injustice and filed a petition with the committee.
♔ 소청을 제기하게 된 이유가 뭡니까?
Why did you file a petition?
♕ 재직 시절 비리 혐의로 억울하게 징계를 받았기에 이의 신청을 했습니다.
I filed an objection because i was falsely accused of corruption while in office.

🗣️ произношение, склонение: • 소청 (소청)
📚 производное слово: • 소청하다(訴請하다): 사정을 말하며 부탁하다., 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따…

🌷 ㅅㅊ: Initial sound 소청

ㅅㅊ ( 식초 ) : 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВЫЙ УКСУС; УКСУС: Жидкая приправа, придающая кислый вкус, созданная путем брожения сырья.
ㅅㅊ ( 신청 ) : 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА; ПРОШЕНИЕ; ЗАКАЗ: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.
ㅅㅊ ( 상추 ) : 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТ САЛАТА: Овощ зелёного цвета с широкими сморщенными листьями, в который заворачивают рис и закуски, когда едят корейское блюда ссам.
ㅅㅊ ( 산책 ) : 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОГУЛКА: Ходьба медленным шагом в окрестностях, чтобы немного отдохнуть или укрепить здоровье.
ㅅㅊ ( 삼촌 ) : 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЯДЯ СО СТОРОНЫ ОТЦА: Братья родителей.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 시의 행정 사무를 맡아보는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОДСКАЯ УПРАВА; ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ; МЭРИЯ: Орган, несущий ответственность за административные дела города.
ㅅㅊ ( 수첩 ) : 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЛОКНОТ: Тетрадь маленького размера, для кратких записей в нужный момент.
ㅅㅊ ( 상처 ) : 몸을 다쳐서 상한 자리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНА: Место на теле, где человек поранился.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕПРОСМОТР; ПРОСМОТР: Смотреть и слушать телевизионные программы.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 МНОГОТЫСЯЧНЫЙ: В несколько раз больший, чем тысяча.
ㅅㅊ ( 실체 ) : 현실에 존재하는 물체. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛЬНЫЙ ПРЕДМЕТ, РЕАЛЬНАЯ ВЕЩЬ: Предмет, вещь, существующая в действительности.
ㅅㅊ ( 신체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Человеческое тело.
ㅅㅊ ( 승차 ) : 차를 탐. ☆☆ имя существительное
🌏 Посадка в транспорт.
ㅅㅊ ( 사촌 ) : 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ; ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА: Сын или дочь родного брата или сестры родителей.
ㅅㅊ ( 세차 ) : 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음. ☆☆ имя существительное
🌏 АВТОМОЙКА: Очищение автомобиля внутри или снаружи от грязи, пыли и т.п.
ㅅㅊ ( 설치 ) : 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВКА; МОНТАЖ: Сборка и установка технологического оборудования, машин, аппаратов и т.п. для правильного использования.
ㅅㅊ ( 수출 ) : 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫВОЗ; ЭКСПОРТ: Продажа отечественной, национальной продукции или технологий заграницу.
ㅅㅊ ( 셔츠 ) : 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷. ☆☆ имя существительное
🌏 РУБАШКА: Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수. ☆☆ имя числительное
🌏 ТЫСЯЧИ; МНОГО ТЫСЯЧ: Число, которое в несколько раз больше тысячи.
ㅅㅊ ( 실천 ) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАКТИКА; ПРИМЕНЕНИЕ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКЕ: Реализация на практике теоретических знаний, плана, замыслов.

💕Start 소청 🌾End

Start 소

소 End

Start 청

청 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Климат (53) • История (92) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Погода и времена года (101)