🔍 Search: БЕСПОКОИТЬ

• 머리를 짓누르다
  • 1 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1 БЕСПОКОИТЬ: Вызвать сильные душевные расстройства или душевные тяготы.
• 속(을) 끓이다
  • 1 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ: Всё время о чем-либо беспокоиться.
• 우려되다 (憂慮 되다) глагол
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ: Переживать и волноваться.
• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; МУЧАТЬСЯ: Неспокойное состояние души из-за проблемы.
• 조마조마하다 имя прилагательное
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Быть в нетерпении, испытывать тревогу на душе из-за того, что может случиться.
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Постоянно думать или проявлять интерес к чему-либо одному.
• 염려되다 (念慮 되다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии неспокойствия за предстоящие дела.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Выглядеть беспокойным, взволнованным.
• 걱정되다 глагол
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ТРЕВОЖИТЬСЯ: Волноваться, опасаясь того, что произойдет что-либо неладное.
• 염려하다 (念慮 하다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии волнения из-за того, что должно произойти.
• 괘념하다 (掛念 하다) глагол
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Быть озабоченным чем-либо.
• 머리(가) 세다
  • 1 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Чрезмерно печься и тревожиться о каком-либо деле до появления на голове седых волос.
• 마음에 걸리다
  • 1 걱정되어 마음이 편하지 않게 느껴지다.
    1 ЛЕЖАТЬ НА ДУШЕ; БЕСПОКОИТЬ: Чувствовать дискомфорт в душе из-за беспокойства.
• 긴장시키다 (緊張 시키다) глагол
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 НАПРЯГАТЬ; БЕСПОКОИТЬ: делать напряжённым и держать кого-либо в напряжении, на стадии готовности.
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 НАПРЯГАТЬ: напрягать или сжимать мышцы или нервы и т. п.
• 뜨끔뜨끔하다 глагол
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ В ДУШЕ: Испытывать постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести.
• 뜨끔대다 глагол
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ В ДУШЕ: Испытывать постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести.
• 애끓다 глагол
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе.
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ: Беспокоиться, волноваться.
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ ЗА ДРУГИХ: Беспокоиться и душевно относиться к другому.
• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 (ДОСЛ.) СТЯГИВАТЬ ГОРЛО; БЕСПОКОИТЬ: Причинять боль или трудности.
• 몸(이) 달다
  • 1 마음이 조급하다.
    1 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; СУЕТИТЬСЯ: Быть нетерпеливым.

• 간이 조마조마하다
  • 1. 마음이 초조하고 불안하다.
    1. НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: Переживать, беспокоиться.
• 걱정이 태산이다
  • 1. 걱정이 몹시 크다.
    1. СИЛЬНО ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно беспокоиться.
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. ГОЛОВА БОЛИТ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ: сильно беспокоиться, думать, не зная, как поступить.
• 두 다리(를) 뻗다[펴다]
  • 1. 어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다.
    1. (ДОСЛ.) ВЫТЯГИВАТЬ НОГИ: Более не беспокоиться о чём-либо.
• 안절부절 ☆ наречие
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: (в кор. яз. является наречием) Торопиться, беспокоиться, метаться, не зная, что делать.
• 속(을) 끓이다
  • 1. 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1. БЕСПОКОИТЬСЯ: Всё время о чем-либо беспокоиться.
• 근심되다 глагол
  • 1. 두렵고 불안해지다.
    1. ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью.
• 뜸(을) 들이다
  • 1. 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
    1. НЕ СПЕШИТЬ; СДЕЛАТЬ ПАУЗУ: Прекратить на некоторое время что-либо делать или говорить и заставить слушающего беспокоиться или испытывать ожидания.
• 간을 졸이다
  • 1. 매우 걱정하고 불안해하다.
    1. НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА ОТ ВОЛНЕНИЯ; СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАТЬ: Сильно беспокоиться и переживать.
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1. 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1. Очень сильно беспокоиться о ком-либо.
• 우려하다 (憂慮 하다) глагол
  • 1. 근심하거나 걱정하다.
    1. ТРЕВОЖИТЬСЯ; ОПАСАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Волноваться или беспокоиться.
• 걱정도 팔자(다)
  • 1. 하지 않아도 될 걱정.
    1. БЕСПОКОЙНАЯ ДУША: Беспокоиться о чём-либо напрасно, о чём не стоило бы беспокоиться.
• 근심하다 глагол
  • 1. 두렵고 불안해하다.
    1. ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью.
• 애태우다 глагол
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. Душу выматывать из-за беспокойства и сожаления.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. Очень сильно беспокоиться.
• 아슬아슬하다 имя прилагательное
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. ОЩУЩАТЬ ХОЛОД: Непрерывано испытывать слегка холодящее чувство, от которого тело покрывается мурашками.
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Непрерывно беспокоиться, тревожиться из-за того, что может не получиться, до такой степени, что тело покрывается мурашками.
• 끼치다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1. БЕСПОКОИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ ИЛИ ПРИЧИНЯТЬ БЕСПОКОЙСТВО; НАНОСИТЬ ВРЕД: Мешать кому-либо или чему-либо или же заставлять кого-либо беспокоиться.
  • 2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2. ВЛИЯТЬ: Оказывать чем-либо влияние на общество или на кого-либо другого.
• 들고나다 глагол
  • 1. 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
    1. ВМЕШИВАТЬСЯ: Вторгаться в чьи-либо дела, беспокоиться.
  • 2. 안팎으로 왔다 갔다 하다.
    2. Свободно входить и выходить.
• 아랑곳하다 глагол
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1. БЕСПОКОИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; СТАРАТЬСЯ: Интересоваться и беспокоиться о каком-либо деле.
• 먹고 떨어지다
  • 1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1. Получать выгоду без какого-либо старания или усердия.
  • 2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2. Уходить, переставать беспокоить после получения определённой выгоды.
• 아랑곳없다 имя прилагательное
  • 1. 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.
    1. НЕ ОБРАЩАТЬ НИКАКОГО ВНИМАНИЯ НА ЧТО-ЛИБО; НЕ ДУМАТЬ О ЧЁМ-ЛИБО: (в кор.яз. является им.прил.) Не иметь необходимости беспокоиться или заботиться о каком-либо деле.