🔍 Search: БЛИЗКИЙ

• 친지 (親知) ☆ имя существительное
  • 1 서로 친하여 가깝게 지내는 사람.
    1 БЛИЗКИЙ ДРУГ: Человек, с которым находишься в дружеских, тесных отношениях.
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 БЛИЗКИЙ, ТЕСНЫЙ: Быть очень близким к друг другу.
• 밀접하다 (密接 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 БЛИЗКИЙ; ТЕСНЫЙ: Соприкасающийся с чем-либо, находясь близко. А также находящийся в близких отношениях.
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 ДРУЖНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Мягкие и гармоничные отношения в семье или между членами одной структуры.
• 막역하다 (莫逆 하다) имя прилагательное
  • 1 서로 아주 친하다.
    1 БЛИЗКИЙ; ИНТИМНЫЙ: Очень близкие друг к другу.
• 친하다 (親 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
    1 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ: Находящийся в тесной дружбе, испытывающий сердечную любовь.
• 무관하다 (無關 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 서로 관계가 없다.
    1 НЕЗАВИСИМЫЙ: Не связанный друг с другом.
  • 2 서로 매우 친하다.
    2 ОЧЕНЬ БЛИЗКИЙ: Очень дружный.
• 집안 ☆☆ имя существительное
  • 1 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1 СЕМЬЯ; БЛИЗКИЙ (ЧЕЛОВЕК): Жизнь общности, состоящей из семьи. Дом близких.
• 친밀하다 (親密 하다) имя прилагательное
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ТЕСНЫЙ: Очень близкий и тесный (об отношениях).
• 측근 (側近) имя существительное
  • 1 곁의 가까운 곳.
    1 БЛИЖАЙШЕЕ МЕСТО: Место, расположенное по близости.
  • 2 곁에서 가까이 모시는 사람.
    2 БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, всегда находящийся рядом.
• 친숙하다 (親熟 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    1 БЛИЗКИЙ; ЗНАКОМЫЙ; НЕСТЕСНЁННЫЙ: Близкий, привыкший и не стесняющий.
• 근린 (近鄰) имя существительное
  • 1 가까운 곳에 사는 이웃.
    1 БЛИЗКИЙ СОСЕД: Сосед, который живёт в одном районе, поблизости, рядом с кем-либо.
  • 2 가까운 지역.
    2 БЛИЖАЙШАЯ ОКРЕСТНОСТЬ: Местность, расположенная поблизости.
• 벗 ☆ имя существительное
  • 1 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람.
    1 ДРУГ; ТОВАРИЩ: Человек почти одного возраста, с которым имеются дружеские отношения.
  • 2 (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.
    2 ИМЕТЬ БЛИЗКИЙ КОНТАКТ: (перен.) Всегда быть рядом.
• 비등하다 (比等 하다) имя прилагательное
  • 1 비교하여 볼 때 서로 비슷하다.
    1 ПОХОЖИЙ; СХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Имеющий сходство с кем-либо, чем-либо.
• 가깝다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
    1 БЛИЗКИЙ; БЛИЗЛЕЖАЩИЙ: Расположенный недалеко от какого-либо места.
  • 2 서로 친하다.
    2 БЛИЗКИЙ: Быть в близких отношениях с кем-либо.
  • 3 어떤 수치에 거의 미치다.
    3 Приблизительно достигать какой-либо цифровой величины.
  • 4 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.
    4 Быть приблизительно похожим по складу характера или по состоянию с кем-либо или чем-либо.
  • 5 시간적으로 멀지 않다.
    5 БЛИЗКИЙ: Приближаться (о каком-либо времени).
  • 6 촌수가 멀지 않다.
    6 Быть недалёким по родству.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 사이가 매우 가깝다.
    1 БЛИЗКИЙ; ТЕСНЫЙ: Имеющий очень близкие отношения.
  • 2 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2 БЛИЗКИЙ; НЕСТЕСНЁННЫЙ: Близкий, привыкший и не стесняющий.
• 가족적 (家族的) атрибутивное слово
  • 1 가족처럼 가깝고 친한.
    1 СЕМЕЙНЫЙ; БЛИЗКИЙ; ДОМАШНИЙ; РОДНОЙ: Близкий, как член семьи.
  • 2 가족과 관계된.
    2 СЕМЕЙНЫЙ: Относящийся к семье, связанный с семьёй.
• 측근자 (側近者) имя существительное
  • 1 곁에서 가까이 모시는 사람.
    1 БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК; ПРИБЛИЖЁННЫЙ: Человек, всегда находящийся рядом.
  • 2 어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
    2 БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК: Люди, имеющие между собой тесные взаимоотношения.
• 비근하다 (卑近 하다) имя прилагательное
  • 1 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다.
    1 ХОРОШО ЗНАКОМЫЙ; ПРИВЫЧНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Легко доступный для познания в окружении.
• 지우 (知友) имя существительное
  • 1 마음을 알아주는 친한 친구.
    1 БЛИЗКИЙ ДРУГ; СЕРДЕЧНЫЙ ДРУГ; ЗАДУШЕВНЫЙ ДРУГ: Очень хороший друг, хорошо понимающий душевное состояние.

• 절친하다 (切親 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 친하다.
    1. БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ имя существительное
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. (перен.) О сильно похудевшем виде.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. ПОЛОВИНКА: (перен.) Очень близкий человек, например, любимый человек, супруг.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. (перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям.
• 살갑다 имя прилагательное
  • 1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1. ТЁПЛЫЙ; НЕЖНЫЙ; ЛАСКОВЫЙ; МЯГКИЙ; ЛАСКАЮЩИЙ: Дружелюбный и мягкий (о нраве или поведении).
  • 2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2. ТЁПЛЫЙ; МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Любимый или близкий (о человеке или предмете).
  • 3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3. ТЁПЛЫЙ; НЕЖНЫЙ; ЛАСКОВЫЙ; МЯГКИЙ; ЛАСКАЮЩИЙ: Лёгкий и нежный при прикосновении (о ветре, волне и т.п.).
• 서먹하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. ОЧЕНЬ НЕЛОВКИЙ: непривычный или не очень близкий.
• 피붙이 имя существительное
  • 1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1. РОДСТВЕННИК; РОДНЯ: Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья, сёстры и т.п.
• 소원하다 (疏遠 하다) имя прилагательное
  • 1. 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1. ДАЛЁКИЙ; НЕДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ХОЛОДНЫЙ: Не близкий; имеющий дистанцию; вызывающий неловкость (об отношениях).
• 짝꿍 имя существительное
  • 1. 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
    1. ПАРА: Человек, составляющий пару в школе и т.п.
  • 2. 뜻이 맞거나 매우 친한 사람.
    2. Очень близкий человек или совпадающий во мнениях.
• 친밀하다 (親密 하다) имя прилагательное
  • 1. 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1. БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ТЕСНЫЙ: Очень близкий и тесный (об отношениях).
• 밤색 (밤 色) ☆☆ имя существительное
  • 1. 잘 익은 밤 껍질과 같은 색.
    1. КАШТАНОВЫЙ ЦВЕТ: Цвет, близкий к цвету хорошо запечённого каштана.
• 모음 조화 (母音調和) None
  • 1. 두 음절 이상의 단어에서 앞 모음의 영향으로 뒤의 모음이 그와 가까운 소리로 되는 언어 현상.
    1. АССИМИЛЯЦИЯ ПРОГРЕССИВНАЯ; ЗАКОН УПОДОБЛЕНИЯ ЗВУКОВ: Фонетическое явление в языке, при котором последующий гласный звук под влиянием предыдущего меняется на близкий с ним.
• 대략적 (大略的) ☆ имя существительное
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
    1. ОБЩИЙ: Касающийся лишь главного, основного.
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본 것.
    2. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ: Не вполне точный, более или менее близкий к истинному.
• 살붙이 имя существительное
  • 1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1. КРОВНЫЙ РОДСТВЕННИК: Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п.
• 대략적 (大略的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. ОБЩИЙ: Касающийся лишь главного, основного.
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ: Не вполне точный, но более или менее близкий к истинному.
• 서먹서먹하다 имя прилагательное
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. ОЧЕНЬ НЕЛОВКИЙ: непривычный или не очень близкий.
• 임의롭다 (任意 롭다) имя прилагательное
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1. САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Имеющий возможность поступать по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
  • 2. 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2. ДРУЖНЫЙ: Очень близкий, дружеский (об отношениях).