🔍 Search: БУДУЩЕЕ

• 앞날 ☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1 БУДУЩЕЕ: Будущие дни. А также этот путь.
• 새날 имя существительное
  • 1 새로 밝아 오는 날.
    1 Новый день.
  • 2 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날.
    2 БУДУЩЕЕ: Новая эпоха, новые времена.
• 훗날 (後 날) ☆ имя существительное
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 БУДУЩЕЕ: День, которой наступит по истечении какого-то времени.
• 미래 시제 (未來時制) None
  • 1 문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
    1 БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ: Время, отражающее в грамматике предстоящие события, действия или состояния.
• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 ОБЕСПЕЧИТЬ БУДУЩЕЕ: пообещать жениться.
• 불원간 (不遠間) имя существительное
  • 1 시간이 오래지 않은 동안.
    1 СКОРО; НЕДАЛЁКОЕ БУДУЩЕЕ: Ближайщее будущее.
• 미래형 (未來形) имя существительное
  • 1 미래에 나타날 형태.
    1 БУДУЩЕЕ: Образ будущего.
  • 2 문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
    2 ФОРМА БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ: Грамматическая форма, указывающая на будущее время.
• 장래 (將來) ☆☆ имя существительное
  • 1 다가올 앞날.
    1 БУДУЩЕЕ: Приближающиеся дни.
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 ПЕРСПЕКТИВА; ПОТЕНЦИАЛ: Надежда на что-либо или возможности в будущем.
• 뒷날 имя существительное
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 БУДУЩИЕ ДНИ; БУДУЩЕЕ: день, который наступит по прошествию времени.
  • 2 다음 날.
    2 СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ: завтра, на следующий день.
• 차세대 (次世代) имя существительное
  • 1 지금 세대가 지난 다음 세대.
    1 НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ; БУДУЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ: поколение, следующее за нынешним поколением.
• 탄탄대로 (坦坦大路) имя существительное
  • 1 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1 ГЛАДКИЙ ПУТЬ: Ровный, широкий и длинный путь без обрывов и отвесных склонов.
  • 2 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2 БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ БУДУЩЕЕ: Благоприятное будущее без всяких трудностей.
• 조석 (朝夕) имя существительное
  • 1 아침과 저녁.
    1 Утро и вечер.
  • 2 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2 БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ. МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ.: Будущее. Или состояние чего-либо висящего на волоске от конца, смерти и т.п.
  • 3 아침밥과 저녁밥.
    3 Завтрак и ужин.
  • 4 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4 Приём пищи ежедневно в одно и то же время. А также данная пища.
• 백년대계 (百年大計) имя существительное
  • 1 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획.
    1 ПЛАН НА ДАЛЁКОЕ БУДУЩЕЕ; ДАЛЕКО ИДУЩИЙ ПЛАН: Большой и важный план, заранее строящийся с видением на далёкое будущее.
• 미래 (未來) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로 올 때.
    1 БУДУЩЕЕ; ГРЯДУЩЕЕ; БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ: Дни, которые наступят позже.
  • 2 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    2 БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ: В грамматике, время, выражающее событие, действие или состояние, которое произойдет после момента речи или какого-либо временного критерия.
• 후세대 (後世代) имя существительное
  • 1 뒤에 오는 세대나 시대.
    1 БУДУЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ; ПОТОМСТВО; ПОСЛЕДУЮЩИЕ ЭПОХИ: поколение людей или какой-либо период эпохи, следующие после настоящего.
• 내일 (來日) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 오늘의 다음 날.
    1 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ: День, следующий после сегодняшнего.
  • 2 앞으로 올 날.
    2 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ; БУДУЩЕЕ: День, который грядёт; будущее.
• 대계 (大計) имя существительное
  • 1 큰 계획.
    1 ГРАНДИОЗНЫЙ ПЛАН; ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН; ОСНОВНОЙ ПЛАН НА БУДУЩЕЕ: Грандиозный план.
• 후세 (後世) имя существительное
  • 1 다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
    1 ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ; БУДУЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ; БУДУЩИЙ МИР: Мир, следующий за этим. Или люди следующего поколения.
  • 2 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    2 ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ; ТОТ СВЕТ: В буддизме: мир, в котором люди заново рождаются и живут после смерти.

• 지금 (只今) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 말을 하고 있는 바로 이때.
    1. СЕЙЧАС; ТЕПЕРЬ: Прямо в то время, когда говоришь.
  • 2. 과거나 미래가 아닌 현재.
    2. НАСТОЯЩЕЕ (ВРЕМЯ); СЕЙЧАС: Не прошлое или будущее, а настоящее время.
• 무작정 (無酌定) ☆ имя существительное
  • 1. 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.
    1. СЛЕПО; БЕЗДУМНО; БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ; РАССЕЯННО; НЕОПРЕДЕЛЁННО: Без какой-либо определённости или мыслях на будущее.
• 뚫다 ☆☆ глагол
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Открыть то, что было закрыто, закупорено.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать пряпятствия.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать испытания, трудности.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. ПОСТИГАТЬ; ОВЛАДЕТЬ: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Предугадывать мысли людей и будущее.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ; РЕШАТЬ; ВЫХОДИТЬ: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.
• 사람 팔자 시간문제
  • 1. 사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말.
    1. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СУДЬБА - ВОПРОС ВРЕМЕНИ: Человеческое будущее настолько напредсказуемо, что может измениться в любое время.
• 조만간 (早晩間) ☆ наречие
  • 1. 머지않아 곧.
    1. СКОРО; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ: в ближайшее будущее.
• 불투명 (不透明) ☆ имя существительное
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
    1. НЕПРОЗРАЧНЫЙ; МУТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Вода, стекло и т.п. не светлые, тусклые.
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
    2. НЕТОЧНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или отношение человека, создавшаяся ситуация и т.п. неясные.
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
    3. НЕТОЧНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Последующее движение или перспективы на будущее и т.п. невозможно предугадать заранее, они неясны.
• 불원간 (不遠間) имя существительное
  • 1. 시간이 오래지 않은 동안.
    1. СКОРО; НЕДАЛЁКОЕ БУДУЩЕЕ: Ближайщее будущее.
• 시제 (時制) имя существительное
  • 1. 언어에서, 현재, 과거, 미래 등의 시간을 표현하는 문법.
    1. (ГРАМ.) ВРЕМЯ: В языке, грамматическое выражение, которым обозначают настоящее, прошлое или будущее.
• 비관적 (悲觀的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
    1. ПЕССИМИСТИЧЕСКИЙ; ПЕССИМИСТИЧНЫЙ: Потерявший надежду из-за хода дел в нежелаемом направлении.
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.
    2. ПЕССИМИСТИЧЕСКИЙ; ПЕССИМИСТИЧНЫЙ: Проникнутый неверием в лучшее будущее.
• 낼모레 ☆☆ имя существительное
  • 1. 내일의 다음 날.
    1. ПОСЛЕЗАВТРА: Следующий день после завтрашнего.
  • 2. 가까운 미래.
    2. Близкое будущее.
• 샤머니즘 (shamanism) имя существительное
  • 1. 초자연적인 존재와 교류하며 점을 치거나 병을 치료하는 무당을 중심으로 하는 원시적 형태의 민간 신앙.
    1. ШАМАНИЗМ; ШАМАНСТВО: Одна из древних форм религии, основанная на вере в сверхъестественные силы, с которыми общается шаман, излечивающий болезни и предсказывающий будущее.
• 타임머신 (time machine) имя существительное
  • 1. 과거나 미래로 시간 여행을 할 수 있게 해 준다는 상상 속의 기계.
    1. МАШИНА ВРЕМЕНИ: Фантастическое сооружение, при помощи которого возможно временное путешествие в прошлое или будущее.
• 코밑 имя существительное
  • 1. 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1. ПОД НОСОМ: Нижняя часть носа, что означает очень близкое место.
  • 2. (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2. ПОД НОСОМ: (перен.) Очень близкое будущее.
• 희망차다 (希望 차다) имя прилагательное
  • 1. 앞일에 대한 기대가 가득하다.
    1. НАПОЛНЕННЫЙ НАДЕЖДОЙ; НАПОЛНЕННЫЙ ОЖИДАНИЯМИ: Полный ожидания, надежд на будущее.
• 밝히다 ☆☆ глагол
  • 1. 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1. ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
  • 2. 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2. ВКЛЮЧАТЬ; ЗАЖИГАТЬ: Включать свет или зажигать огонь.
  • 3. 자지 않고 밤을 보내다.
    3. ПРОВОДИТЬ НОЧЬ БЕЗ СНА: Коротать ночь.
  • 4. 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4. ЛЮБИТЬ: Открыто предпочитать что-либо.
  • 5. 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5. ОТКРЫВАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ: Раскрывать какую-либо правду, ценность, правоту или неправоту и т.п.
  • 6. 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ; СООБЩАТЬ; РАСКРЫВАТЬ: Стать широко известным другим людям (о неизвестном факте).
  • 7. 미래에 희망을 주다.
    7. ДАВАТЬ НАДЕЖДУ: Давать надежду на светлое будущее.
• 광명 (光明) имя существительное
  • 1. 밝고 환함.
    1. СВЕТ: Излучение яркости.
  • 2. (비유적으로) 밝은 미래나 희망.
    2. ПРОСВЕТ; ЛУЧ НАДЕЖДЫ: (перен.) Надежда на светлое будущее.
  • 3. 불교에서, 부처나 보살의 몸에서 나는 빛.
    3. СИЯНИЕ: (в буддизме) Свет, исходящий от Будды и от буддистских святых.
• 내려가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 위에서 아래로 가다.
    1. СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться сверху вниз.
  • 2. 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2. Ехать из городского района в провинциальные районы.
  • 3. 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3. Перемещаться с севера на юг.
  • 4. 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4. СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться сверху вниз (об уровне, ступени).
  • 5. 뒷날로 전하여 이어지다.
    5. Продолжаться из прошлого в будущее.
  • 6. 먹은 음식이 소화되다.
    6. Перевариваться (о пище).
  • 7. 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7. УПАСТЬ: Уменьшиться (о цене, статистических данных, температуре и т.п.).
  • 8. 음의 높이가 낮아지다.
    8. ПОНИЖАТЬ: Делать более низким (о высоте звука).
  • 9. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9. СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться из более высокого места в более низкое.
  • 10. 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10. ОПУСКАТЬ: Перемещать в более низкое место (о каком-либо предмете).
• 예측하다 (豫測 하다) глагол
  • 1. 앞으로의 일을 미리 추측하다.
    1. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Заранее предполагать будущее событие.
• 뒷길 имя существительное
  • 1. 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
    1. Дорога, идущая за домом, деревней.
  • 2. 앞날을 향하여 나아가는 과정.
    2. Процесс выхода в будущее.
  • 3. 떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.
    3. Недостойный, ненормальный способ, средство.
• 등불 (燈 불) имя существительное
  • 1. 어두운 데를 밝히려고 등에 켠 불.
    1. СВЕТ: Свет, зажжённый для освещения тëмного места.
  • 2. 등잔에 켠 불.
    2. СВЕТ ЛАМПЫ; СВЕТ СВЕТИЛЬНИКА: Свет зажжëнной лампы.
  • 3. (비유적으로) 앞날에 희망을 주는 존재.
    3. СВЕТ; ВНУШАЮЩИЙ НАДЕЖДУ: (перен.) То, что внушает надежду на будущее.