🔍 Search: БУМ

• 우르릉 наречие
  • 1 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1 Звукоподражательное слово, имитирующее звук громового раската. Или подобное образоподражательное слово.
  • 2 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 БУМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук падения, разрушения, качания чего-либо тяжёлого. Или подобное образоподражательное слово.
• 붐 (boom) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1 БУМ: Внезапная популярность или широкое распространение какого-либо общественного явления.
• 부마 (駙馬) имя существительное
  • 1 임금의 딸의 남편.
    1 БУМА: Муж царской дочери.
• 용지 (用紙) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 쓰는 종이.
    1 БУМАГА: Бумага, предназначенная для различных целей.
• 종이 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
    1 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
• 쿵쿵 наречие
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1 Звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2 Звук крупного орудия, слышимый издалека.
  • 3 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3 БУМ-БУМ: гулкий звук барабана и прочих ударных инструментов, издаваемый продолжительное время.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4 Вид, описывающий внезапное психическое потрясение, напряжение, при котором сердце начинает сильно биться.
• 덜컹 наречие
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, иммитирующее звук спорикосновения друг с другом больших, твёрдых предметов.
• 딸가닥 наречие
  • 1 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.
• 덜컥 наречие
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
• 콕 наречие
  • 1 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1 БАХ; БУМ: О виде единовременного сильного или слабого удара.
• 덜커덩덜커덩 наречие
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов.
• 떨꺼덕 наречие
  • 1 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов.
• 딸까닥 наречие
  • 1 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.
• 덜커덩 наречие
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звук, издаваемый с силой ударяющимися друг о друга большими, твёрдыми предметами.
• 떨꺽 наречие
  • 1 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
    1 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов.
• 부메랑 (boomerang) имя существительное
  • 1 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대.
    1 БУМЕРАНГ: Изогнутая палка, имеющая свойство возвращаться назад, к месту, с которого был произведён бросок.
• 인화지 (印畫紙) имя существительное
  • 1 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.
    1 ФОТОБУМАГА: Бумага, на которой проявляют изображения с фотоплёнки.
• 탕 наречие
  • 1 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1 БУМ: Звук сильного столкновения чего-либо железного, твёрдого.
  • 2 총을 쏘는 소리.
    2 БУМ; БАХ: Звук оружейного выстрела.
• 퉁 наречие
  • 1 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1 БУМ: Звук, издающийся при ударе большого барабана, пустого ствола дерева и т.п.
  • 2 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2 Звук, издающийся при пинке ногой о что-либо твёрдое.
  • 3 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3 Звук, издающийся при падении капли, чего-либо маленького, пустого предмета и т. п.
  • 4 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4 БАХ; БУМ: Звук стреляющей пушки и т. п.
  • 5 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5 Тяжеловато отпрыгивающая вещь, которая обычно отпрыгивает легко.
• 종잇장 (종잇 張) имя существительное
  • 1 종이의 낱장.
    1 ЛИСТ БУМАГИ: Один лист бумаги.
  • 2 (비유적으로) 핏기가 없는 창백한 얼굴빛.
    2 (перен.) Белый или бледный как чистый лист бумаги.

• 살 имя существительное
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. РЕБРО; СПИЦА: Часть, являющаяся остовом окна, веера, бумажного змея, колеса телеги и т.п.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. РУБЧИК; УЗОР: Узор, который выдавливают на поверхности рисового хлебца.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. ЛУЧИ; ПОТОК: Атмосфера, излучаемая солнцем, звёздами, огнём, текущей водой и т.п.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. МОРЩИНЫ; СКЛАДКИ: Линии, появившиеся из-за морщин или складок.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. ЗУБЧИК; ЗУБЧИК-ИГОЛКА: Тонкие и расходящиеся элементы расчёски.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. ЗАГОН ДЛЯ УЛОВА; ЗАПРУДА: Приспособление для ловли рыбы, состоящее из построенного деревянного забора и подвешенной сетки в его центре.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. СТРЕЛА: Тонкая и узкая палка с острым концом, вставляемая в туго натянутую тетиву лука для выстрела по цели на дальние расстояния.
• 노트 (note) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
    1. ТЕТРАДЬ: Сшитые листы чистой разлинованной бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь.
  • 2. 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.
    2. КОНСПЕКТ; ЗАМЕТКИ; ЗАПИСИ: Краткое изложение существенного содержания чего-нибудь. Или запись, содержащий подобное изложение.
• 어음 имя существительное
  • 1. 일정한 금액을 일정한 날짜와 장소에서 지불할 것을 약속하거나 다른 사람에게 그 지급을 맡기는 유가 증권.
    1. ВЕКСЕЛЬ; ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО: Рыночные ценные бумаги, которые отдаются кому-либо и в которых указанна определённая сумма, определённая дата, определённое место выплаты другому человеку.
• 복사 (複寫) ☆☆ имя существительное
  • 2. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2. РАЗМНОЖЕНИЕ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Точный перенос чего-либо изначального в другое место.
  • 1. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1. КОПИРОВАНИЕ: Идентичное изготовление текста, картины, фотографии и т.п. на бумаге при помощи технического аппарата.
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3. КОПИРОВАНИЕ: Создание и перенос в другое место одинакового файла в компьютере.
• 싹싹 наречие
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. О звуке при разрезании бумаги или материала.
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. О звуке подметания или толкания чего-либо.
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. Всё полностью, без остатков.
• 투표용지 (投票用紙) имя существительное
  • 1. 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.
    1. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Листок бумаги определённого формата, используемый во время голосования.
• 너덜너덜 наречие
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. Вид бумаги или материала, разорвавшегося на мелкие части и колеблящегося.
• 바스락거리다 глагол
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. Постоянно издаётся шелестящий звук сухой листвы, бумаги и т.п. Издавать такой звук.
• 바스락바스락 наречие
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들출 때 나는 소리.
    1. ШЕЛЕСТ: Звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п.
• 가면 (假面) ☆ имя существительное
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. МАСКА: Предмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и прочего, изображая образ человеческого лица или морды животного, которым прикрывают или украшают лицо.
• 풀칠 (풀 漆) имя существительное
  • 1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일.
    1. НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯ НА БУМАГЕ: Нанесение клея на поверхность бумаги и т.п. с целью приклеивания.
  • 2. 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
    2. ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Тяжёлое зарабатывание на пропитание.
• 바스락바스락하다 глагол
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 자꾸 그런 소리를 내다.
    1. ШЕЛЕСТЕТЬ: Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Постоянно издавать такой звук.
• 후줄근히 наречие
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. НЕВЗРАЧНО: О промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. УСТАЛО: Очень устать и измучаться, быть без сил до того, что тело обвисает.
• 발행자 (發行者) имя существительное
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1. ИЗДАТЕЛЬ: Человек, печатающий и выпускающий книги, газеты и т.п.
  • 2. 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2. ИЗДАТЕЛЬ; ЭМИТЕНТ; ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ; ЧЕКОДАТЕЛЬ: Человек, создающий и выпускающий вексели, чеки, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.
• 서걱서걱 наречие
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. Звук срезываемых стеблей риса, овса или других злаков.
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. ХРУСТ: Звук стаптываемого снега.
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. Звук, издающийся при жевании фруктов, печенья и т.п.
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. Звук трущейся обо что-либо твёрдой ткани, травы, ветвей и т.п.
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. Звук написания букв на листе бумаги.
• 문살 (門 살) имя существительное
  • 1. 문에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데 뼈대가 되는, 길고 가느다란 나무 대.
    1. Тонкие и длинные деревянные планки, расположенные вдоль и поперёк дверной рамы для наклеивания бумаги или вставки стёкол.
• 담배쌈지 имя существительное
  • 1. 종이나 천, 가죽 등으로 만든 담배를 넣어 가지고 다니는 주머니.
    1. КИСЕТ: Мешочек из бумаги, ткани, кожи и другого материала, в которой носят сигареты.
• 나비 имя существительное
  • 1. 천이나 종이 등의 너비.
    1. ШИРИНА: Ширина ткани, бумаги и т.п.
• 화보 (畫報) имя существительное
  • 1. 무엇을 그림으로 그리거나 사진으로 찍어서 인쇄한 종이나 책.
    1. РЕКЛАМА; ПОСТЕР; РЕКЛАМНЫЙ ПЛАКАТ: Лист бумаги с фотографией или рисунком; или такая книга с изображением чего-либо.