🔍 Search: ВНУТРИ

• 당내 (黨內) имя существительное
  • 1 정당의 안.
    1 ВНУТРИПАРТИЙНЫЙ: Находящийся, совершающийся внутри, в пределах партии.
• 국내적 (國內的) имя существительное
  • 1 나라 안에 관계되는 것.
    1 ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Относящийся к делам внутри государства.
• 국내법 (國內法) имя существительное
  • 1 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
    1 ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО: Совокупность законов, имеющих силу в области, на которую распространяется действие верховной власти какого-либо государства, и которые созданы для сохранения порядков внутри государства.
• 국내외 (國內外) ☆ имя существительное
  • 1 나라의 안과 밖.
    1 ВНУТРИ СТРАНЫ И ЗА ГРАНИЦЕЙ: Внутри и за пределами страны.
• 구내식당 (構內食堂) ☆ имя существительное
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에 있는 식당.
    1 СТОЛОВАЯ (ВНУТРИ УЧРЕЖДЕНИЯ): Столовая, расположенная внутри здания компании, больницы, станции и других крупных учреждений.
• 교내 (校內) ☆☆ имя существительное
  • 1 학교 안.
    1 ВНУТРИ ШКОЛЫ; ВНУТРИ УНИВЕРСИТЕТА: Территория учебного заведения, пределы учебного заведения.
• 대내 (對內) имя существительное
  • 1 내부 또는 나라 안에 관계됨.
    1 ВНУТРЕННИЙ; ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Действующий в пределах одного государства, предприятия и т.п.
• 국내선 (國內線) ☆☆ имя существительное
  • 1 한 나라 안에서만 이용하는 철도, 항공, 통신 등의 노선.
    1 ВНУТРЕННЯЯ (ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННАЯ) ЛИНИЯ: Путь, маршрут, используемый в железнодорожном, воздушном и другом сообщении при передвижении внутри страны.
• 국내적 (國內的) атрибутивное слово
  • 1 나라 안에 관계되는.
    1 ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ; ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ: относящийся к делам и вопросам какого-либо одного государства.
• 내외 (內外) ☆☆ имя существительное
  • 1 안쪽과 바깥쪽.
    1 ВНУТРИ И СНАРУЖИ; ВНУТРИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ: Внутренняя и внешняя сторона.
  • 2 약간 덜하거나 넘음.
    2 ОКОЛО;: Немного меньше или больше.
• 실내 (室內) ☆☆ имя существительное
  • 1 방이나 건물 등의 안.
    1 ВНУТРИ КОМНАТЫ; ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ; ВНУТРИ ЗДАНИЯ: Внутри комнаты или здания.
• 안팎 ☆☆ имя существительное
  • 1 안과 밖.
    1 ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ СТОРОНЫ: Внутри и снаружи.
  • 3 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.
    3 ВНУТРИ И ВНЕШНЕ: Тайные мысли и показанные наружу действия.
  • 2 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.
    2 МАЛО ИЛИ МНОГО: Чуть превышает или не достает какого-либо количества.
• 중 (中) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 여럿 가운데.
    1 СРЕДИ: Между несколькими.
  • 2 어떤 일을 하는 동안.
    2 СРЕДИ; ПОСРЕДИ: В период какого-либо дела.
  • 3 어떤 상태인 동안.
    3 В СОСТОЯНИИ: Находясь в каком-либо положении.
  • 4 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안.
    4 В ТЕЧЕНИИ; В ПРЕДЕЛАХ: Посреди какого-либо определённого времени.
  • 5 안이나 속.
    5 ВНУТРИ: В середине, в пределах.
• 국내 (國內) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 나라의 안.
    1 ВНУТРИ СТРАНЫ; ВНУТРИ ГОСУДАРСТВА; В СТРАНЕ; В ГОСУДАРСТВЕ: Внутренняя часть страны.
• 국산화 (國産化) имя существительное
  • 1 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.
    1 ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА; НАЛАЖИВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ВНУТРИ СТРАНЫ; ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ: Производство необходимых товаров внутри страны вместо импорта.
• 속 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
    1 ИЗНАНКА: Изнаночная сторона кожаной вещи, коры или шкуры.
  • 2 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.
    2 ВНУТРЕННОСТЬ: Внутренняя часть чего-либо определённым образом обустроенного, изготовленного.
  • 3 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
    3 ВНУТРЕННИЕ ОРГАНЫ ЧЕЛОВЕКА: Внутренние органы в человеческом организме или кишечник и желудок.
  • 4 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.
    4 ВНУТРЕННЕЕ СОДЕРЖАНИЕ; ДУША: Отношение или настрой к человеку или вещи.
  • 5 품고 있는 마음이나 생각.
    5 ДУША; МЫСЛИ: Имеющиеся душа или мысли.
  • 6 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.
    6 ВНУТРИ; СОДЕРЖАНИЕ: Содержание ситуации или положения, внутри или в середине дела.
  • 7 감추어진 일의 내용.
    7 Тайный смысл чего-либо.
  • 8 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.
    8 Умение и желание разобраться в правоте. Умение твёрдо действовать.
• 들다 ☆☆☆ глагол
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ВХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ: Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.).
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 УСТРАИВАТЬСЯ НА НОЧЛЕГ: Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 Вступать на какой-либо путь.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ СПАТЬ: Идти или приходить на место для сна.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 ТРАТИТЬСЯ; СТОИТЬ: Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.).
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 НАМОКАТЬ; ПРОНИКАТЬ: Впитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.).
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 БЫТЬ ВНУТРИ: Быть в пределах какой-либо территории и уровня.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 ВСТУПАТЬ: Входить в состав или становиться частью чего-либо.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 СТАНОВИТЬСЯ: Попадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Считаться хорошим.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 Возникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой).
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 Наступать (о каком-либо периоде).
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 Вступать в какое-либо сообщество.
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 Вступать в накопительную или страховую программу.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 Становиться членом новой семьи после вступления в брак и т. п.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 Наступать (о каком-либо времени года или суток).
  • 18 잠에 빠지다.
    18 УСНУТЬ: Забыться сном.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ПОСТАРЕТЬ: Прожить много лет.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 СТАТЬ ВКУСНЫМ; ПОСПЕТЬ: Поспевать и становиться вкусным (о еде, плодах и т. п.).
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ЗАБОЛЕВАТЬ: Появляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания).
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 Приходить в сознание.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 Появляться (о каких-либо чувствах или мыслях по поводу чего-либо).
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧНЫМ: Привыкать к каким-либо привычкам (о теле).
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Иметь в утробе (о зародыше человека или животного).
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 Затвердевать (о корне или плоде).
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 Входить в кого-либо (о нечистой силе).
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 Выполнять что-либо ради кого-либо.
  • 29 장가를 가다.
    29 ЖЕНИТЬСЯ: Вступать в брак с женщиной.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ПОСЕЛЯТЬСЯ: Жить в съёмном помещении

• 초인종 (招人鐘) ☆ имя существительное
  • 1. 집의 현관문이나 대문에 설치하여, 찾아온 사람이 집 안에 있는 사람을 부를 때 쓰는 종.
    1. ДВЕРНОЙ ЗВОНОК: Звонок, устанавливаемый на входной двери с целью вызова посетителем человека, находящегося внутри помещения.
• 내재하다 (內在 하다) глагол
  • 1. 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1. БЫТЬ ПРИСУЩИМ: Находиться внутри какого-либо предмета или явления.
• 유도되다 (誘導 되다) глагол
  • 1. 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1. СТИМУЛИРОВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ: Человек или предмет направляются в определённую сторону или место.
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2. ИНДУЦИРОВАТЬ: Предмет, находящийся внутри электрического или магнитного поля, под действием производит электрический или магнитный ток.
• 변종 (變種) имя существительное
  • 1. 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1. ВИД; РАЗНОВИДНОСТЬ; ВАРИАНТ: Что-либо, относящееся к одному типу или категории, но отличающееся по форме или характерным признакам.
  • 2. 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2. ВИД; РАЗНОВИДНОСТЬ: Группа особей внутри вида, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками.
• 부르트다 глагол
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ (О ВОЛДЫРЕ); ПОЯВИТЬСЯ (О МОЗОЛИ): Вздуться и наполниться внутри водой (о коже).
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. ПОТРЕСКАТЬСЯ: Треснуть и отслоиться (о верхнем слое кожи) от мороза или от сухости.
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. ВЗДУТЬСЯ: Образоваться от укуса насекомого или жука (о бугорке).
• 꼬르륵하다 глагол
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1. УРЧАТЬ (В ЖИВОТЕ): Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2. Слабый звук при прохождении с трудом воды через очень узкое отверстие.
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3. Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).
• 지경 (地境) имя существительное
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. ГРАНИЦА: Линия, разделяющая страны, районы и т.п.
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. ГРАНИЦА; ПРЕДЕЛ: Земля или сфера, которые находятся внутри какой-либо разграничительной линии и т.п.
• 들여다뵈다 глагол
  • 1. 속이나 안에 있는 것이 밖에서 보이다.
    1. ВИДНЕТЬСЯ: Быть видным, заметным снаружи (о том, что находится внутри).
• 함축되다 (含蓄 되다) глагол
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
    1. ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри.
  • 2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
    2. ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Слова или текст заключают в себе большой смысл.
• 분위기 (雰圍氣) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
    1. ОБСТАНОВКА; АТМОСФЕРА; СРЕДА: Совокупность условий, обстоятельств, в которых что-либо происходит.
  • 2. 주위의 상황이나 환경.
    2. ОБСТАНОВКА; СИТУАЦИЯ; ОБСТОЯТЕЛЬСТВО: Окружающая среда или сложившаяся ситуация.
  • 3. 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
    3. АТМОСФЕРА; ВПЕЧАТЛЕНИЕ; АУРА: Чувства, которые вызывает кто-либо или какой-либо предмет. Атмосфера, созданная кем-либо или чем-либо.
  • 4. 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
    4. ОБСТАНОВКА; СРЕДА: Общее положение дел, атмосфера внутри какой-либо группы людей.
• 정원 (庭園) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
    1. САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
• 안전밸브 (安全 valve) имя существительное
  • 1. 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН: Предохранитель, установленный внутри водяной трубы, который автоматически выпускает из неё пар при его большом скоплении.
• 쩝쩝거리다 глагол
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или то, что что-либо не по душе.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. ПЛЯМКАТЬ; ЧМОКАТЬ: Повторно издавать звук языком, когда что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. ЧАВКАТЬ; ПЛЯМКАТЬ: Повторно издавать звук языком, когда неприлично едят или жуют что-либо.
• 제후 (諸侯) имя существительное
  • 1. 봉건 시대에 왕으로부터 일정한 영토를 받아 그 안에 사는 백성을 다스리던 사람.
    1. ФЕОДАЛ; УДЕЛЬНЫЙ КНЯЗЬ: Человек, получавший определённое владение от короля и управлявший народом, живущим внутри этого владения во времена феодализма.
• 부 (部) ☆☆ имя существительное
  • 1. 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
    1. ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Маленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации.
• 구내매점 (構內賣店) имя существительное
  • 1. 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 식료품이나 생활용품을 파는 작은 가게.
    1. Небольшой магазин продовольственных или хозяйственных товаров, расположенный внутри офисного здания, здания больницы, станции и других крупных учреждений.
• 구내 (構內) имя существительное
  • 1. 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설의 안.
    1. ВНУТРЕННИЙ: Расположенный внутри офисного здания, здания больницы, станции или другого крупного учреждения.
• 구내방송 (構內放送) имя существительное
  • 1. 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.
    1. ВНУТРЕННЕ ВЕЩАНИЕ: Вещание внутри офисного здания, здания больницы, станции и т.п. крупных помещений, учреждений.
• 구내식당 (構內食堂) ☆ имя существительное
  • 1. 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에 있는 식당.
    1. СТОЛОВАЯ (ВНУТРИ УЧРЕЖДЕНИЯ): Столовая, расположенная внутри здания компании, больницы, станции и других крупных учреждений.
• 잉태하다 (孕胎 하다) глагол
  • 1. 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1. ЗАЧАТЬ: Зародить зародыш в утробе.
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2. ЗАРОДИТЬСЯ: Появляться и расти внутри (о каком-либо явлении или факте).