🌟 쩝쩝거리다
глагол
1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
1. ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или то, что что-либо не по душе.
-
입을 쩝쩝거리다.
Chewing one's lips. -
입맛을 쩝쩝거리다.
Smack one's lips. -
유민이가 눈썹을 찡그리고 입을 쩝쩝거리며 말을 꺼냈다.
Yu-min frowned her eyebrows and mumbled her mouth, bringing out the words. -
언니는 나를 보며 입맛을 쩝쩝거리더니 잔소리를 늘어놨다.
She smacked her lips at me and nagged me. -
김 영감은 낯선 남자의 말에 불쾌하다는 듯이 입을 쩝쩝거렸다.
Kim smacked his lips as if displeased with the words of a strange man. -
♔
무슨 할 말이라도 있어? 왜 그렇게 입을 쩝쩝거려?
Do you have anything to say? why are you smacking your lips?
♕
아냐. 난 그냥 저 녀석이 맘에 들지 않아서.
No. i just don't like him.
синоним
쩝쩝대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
작은말
짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
2. ПЛЯМКАТЬ; ЧМОКАТЬ: Повторно издавать звук языком, когда что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.
-
국을 쩝쩝거리다.
Chewing soup. -
반찬을 쩝쩝거리다.
Chewing the side dishes. -
음식을 쩝쩝거리다.
Chewing the food. -
지수는 음식의 간을 보느라 몇 번 쩝쩝거리더니 소금을 꺼냈다.
Jisoo chomped several times to taste the food and took out the salt. -
아이는 나물 반찬을 몇 번 쩝쩝거려 보더니 이내 구석으로 밀쳐 버렸다.
The child chewed the side dishes a few times and soon pushed them to the corner. -
♔
승규가 새 반찬을 쩝쩝거리더니 잘 먹네요.
Seung-gyu's chewing a new side dish and eating it well.
♕
네, 반찬이 입에 맞나 봐요.
Yes, the side dishes must be palatable.
синоним
쩝쩝대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
작은말
짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
-
쩝쩝거리는 소리.
Chewing noise. -
쩝쩝거리며 먹다.
Eat with a smack. -
밥을 쩝쩝거리다.
Chewing rice. -
음식을 쩝쩝거리다.
Chewing the food. -
식사 시간에 쩝쩝거리다.
Chewing at mealtime. -
식당에서 쩝쩝거리다.
Chewing at a restaurant. -
점심 시간에 아이들이 도시락을 쩝쩝거리며 먹는다.
Children chomp and eat lunch at lunchtime. -
하루 종일 쫄쫄 굶은 아이가 밥을 쩝쩝거리면서 맛있게 먹었다.
All day long a starving child ate deliciously while chewing rice. -
♔
조용한 도서관에서 저렇게 쩝쩝거리다니.
I can't believe he's chomping like that in a quiet library.
♕
그러게. 여기는 음식물 반입 금지인데.
I know. food is prohibited here.
синоним
쩝쩝대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
작은말
짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
🗣️ произношение, склонение: • 쩝쩝거리다 (
쩝쩝꺼리다)
📚 производное слово: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…
🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쩝쩝거리다
-
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짭짭거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짹짹거리다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Издавать звук, характерный для таких небольших птиц, как воробьи и т.п. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩍쩍거리다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
глагол
🌏 ЩЁЛКАТЬ; ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно громко причмокивать губами, прищёлкивая языком. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쯧쯧거리다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
глагол
🌏 ЩЁЛКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЦОКАТЬ: Издавать тихий звук, щёлкая языком, когда кого-либо жалко или же что-либо не по душе. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
찝쩍거리다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩝쩝거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или то, что что-либо не по душе. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩡쩡거리다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
• Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Проживание (159) • Языки (160) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • В школе (208) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Представление (семьи) (41)
