🔍 Search: ВОЗНИКАТЬ

• 돌발하다 (突發 하다) глагол
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나다.
    1 ВНЕЗАПНО ВОЗНИКАТЬ: Внезапно происходить (о непредвиденном происшествии).
• 태동하다 (胎動 하다) глагол
  • 1 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
    1 ШЕВЕЛИТЬСЯ: Двигаться (о ребёнке) в утробе матери.
  • 2 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.
    2 ВОЗНИКАТЬ: Появляться, проявляться (о силах, энергии для выполнения какого-либо дела).
• 불거지다 глагол
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 ВОЗНИКАТЬ; ВСКАКИВАТЬ: Проявляться на поверхности какого-либо предмета.
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 Внезапно проявляться и отчётливо увеличиваться (о каком-либо деле или явлении).
• 발상하다 (發祥 하다) глагол
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1 ВОЗНИКАТЬ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Начинаться, впервые проявляться (о чём-либо, что имеет историческое значение).
• 발단되다 (發端 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 ВОЗНИКАТЬ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Становиться началом или подсказкой, уликой в каком-либо деле.
• 발생하다 (發生 하다) глагол
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
    1 ЗАРОЖДАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Происходить или появляться (о каком-либо событии или предмете).
• 획득되다 (獲得 되다) глагол
  • 1 얻어 내어 가지게 되다.
    1 ВОЗНИКАТЬ; БЫТЬ ПРИОБРЕТЁННЫМ: Быть полученным, взятым.
• 치닫다 ☆ глагол
  • 1 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.
    1 ВЗБЕГАТЬ: Бегом подниматься вверх.
  • 2 힘차고 빠르게 나아가다.
    2 ПРОДВИГАТЬСЯ: С силой, быстро идти вперёд.
  • 3 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.
    3 ВОЗНИКАТЬ: Подниматься в душе (о мыслях или чувствах).
• 발단하다 (發端 하다) глагол
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 ДАВАТЬ НАЧАЛО; ПОРОЖДАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Начинаться или происходить в первый раз.
• 동하다 (動 하다) глагол
  • 1 욕구나 감정 등이 생기다.
    1 ВОЗНИКАТЬ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
  • 2 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
    2 ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ: Снова возникать (об исчезнувшей болезни).
• 일다 ☆ глагол
  • 1 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о каком-либо явлении или событии).
  • 2 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2 ОЖИВАТЬ; ПРОЦВЕТАТЬ: Оживать (о чём-либо тусклом или слабом).
  • 3 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3 ВЗДЫМАТЬСЯ: Увеличиваться снаружи или подниматься вверх.
• 솟아나다 ☆ глагол
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Выходить изнутри наружу.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать, подниматься (о чувствах, силе и т.п.).
• 생겨나다 ☆☆ глагол
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; СЛУЧАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о чём-либо, чего не было).
• 발생되다 (發生 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
    1 ОБНАРУЖИВАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ПРОИСХОДИТЬ; СЛУЧАТЬСЯ: Совершаться, зарождаться, начинаться (о каком-либо событии); находиться, появляться (о каком-либо предмете).
• 유발되다 (誘發 되다) глагол
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
    1 ПРОИСХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО; ВЫЗЫВАТЬСЯ: Возникать по какой-либо причине (о событии или явлении).
• 생기다 вспомогательный глагол
  • 1 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
    1 СЛУЧАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на попадание в негативную ситуацию, о которой говорится ранее.
• 재발하다 (再發 하다) глагол
  • 1 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1 СНОВА ВОЗНИКАТЬ; РЕЦИДИВИРОВАТЬСЯ: Повторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
  • 2 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2 ПЕРЕПРАВЛЯТЬ; ПОВТОРНО ОТПРАВЛЯТЬ: Отправлять ещё раз то, что уже было ранее отправлено.
• 꿈틀대다 глагол
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 ДВИГАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ: Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 НАХЛЫНЫВАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
• 꿈틀꿈틀하다 глагол
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 ДВИГАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ: Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 НАХЛЫНЫВАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
• 꿈틀거리다 ☆ глагол
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 ДВИГАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ: Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 НАХЛЫНЫВАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).

• 꿈틀꿈틀하다 глагол
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. ДВИГАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ: Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. НАХЛЫНЫВАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
• 출현하다 (出現 하다) глагол
  • 1. 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ЯВЛЯТЬСЯ: Представать, возникать (о предмете или явлении, которого не было или которое ранее было скрыто).
• 촉발하다 (觸發 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СТИМУЛИРОВАТЬ(СЯ); ВОЗБУЖДАТЬ(СЯ): Вызывать каким-либо событием импульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение. Или возникать (о подобном возбуждении).
  • 2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
    2. ВЗРЫВАТЬ(СЯ): Вызывать контактный взрыв прикосновением или столкновением с чем-либо. Или происходить (о контактном взрыве).
• 동하다 (動 하다) глагол
  • 1. 욕구나 감정 등이 생기다.
    1. ВОЗНИКАТЬ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
  • 2. 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
    2. ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ: Снова возникать (об исчезнувшей болезни).
• 솟다 ☆☆ глагол
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ: Быстро перемещаться снизу вверх.
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. ПОДНИМАТЬСЯ: Повышаться в стоимости.
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. ВОСХОДИТЬ: Появляться над горизонтом, взойти (о солнце, луне).
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. ПОДНИМАТЬСЯ: Оказываться видным, возвышаясь над уровнем или на фоне чего-либо (о здании, горе и т.п.).
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. ВЫСТУПАТЬ: Появляться, показываться на чём-либо, где-либо; проступать (о жидкости).
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. ВЫСТУПАТЬ: Появляться (о почках, побегах растений).
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. ВЫЛИВАТЬСЯ; ТЕЧЬ: Подниматься выше поверхности земли (о родниковой воде, горячих минеральных источниках и т.п.).
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Внезапно и бурно возникать, образовываться (о каком-либо чувстве, силе и т.п.).
• 부글대다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 생성되다 (生成 되다) глагол
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨나다.
    1. ЗАРОЖДАТЬСЯ: Вновь возникать (о каком-либо предмете).
• 생성하다 (生成 하다) глагол
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨나다. 또는 사물이 생겨 이루어지게 하다.
    1. ЗАРОЖДАТЬСЯ: Вновь возникать, а так же становиться, осуществляться благодаря возникновению данного предмета.
• 맴돌다 ☆ глагол
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Продолжаться, не изменяться, сохраняться (о каком-либо состоянии, положении).
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. ВЕРТЕТЬСЯ (О МЫСЛЯХ, ЧУВСТВАХ И Т.П.): Непрерывно продолжаться, возникать.
• 해갈되다 (解渴 되다) глагол
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить).
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ (О ЗАСУХЕ): Избегать, избавляться от засухи благодаря дождю.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. (перен.) Появляться, возникать (об отсутствовавших деньгах).
• 재발하다 (再發 하다) глагол
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1. СНОВА ВОЗНИКАТЬ; РЕЦИДИВИРОВАТЬСЯ: Повторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
  • 2. 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬ; ПОВТОРНО ОТПРАВЛЯТЬ: Отправлять ещё раз то, что уже было ранее отправлено.
• 부글거리다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 꿈틀대다 глагол
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. ДВИГАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ: Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. НАХЛЫНЫВАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
• 되살다 глагол
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1. ОЖИВАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ЖИЗНИ; ВОСКРЕСАТЬ: Умереть или находиться на грани смерти и снова ожить.
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. СНОВА ВОЗНИКАТЬ: Повторно возникать (об истощённых силах, способностях, энергии, атмосфере и т.п.).
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. СНОВА ВОЗНИКАТЬ; ОЖИВАТЬ; ВОССТАВАТЬ: Снова возникать (о забытых ощущениях, чувствах, настроении, воспоминаниях и т.п.).
• 되살아나다 ☆☆ глагол
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1. ОЖИВАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ЖИЗНИ; ВОСКРЕСАТЬ: Умереть или находиться на грани смерти и снова ожить.
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. ВОЗРОДИТЬСЯ; ВОССТАНОВИТЬСЯ; СНОВА ВОЗНИКНУТЬ; СНОВА ВОЗНИКАТЬ: Повторно возникать (об истощённых силах, способностях, энергии, атмосфере и т.п.).
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. ВОЗРОДИТЬСЯ; ВОСКРЕСИТЬ; СНОВА ВОЗНИКНУТЬ; СНОВА ВОЗНИКАТЬ; ОЖИВАТЬ; ВОССТАВАТЬ: Снова возникать (о забытых ощущениях, чувствах, настроении, воспоминаниях и т.п.).
• 돌출되다 (突出 되다) глагол
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1. ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2. ВЫСТУПАТЬ: Выходить наружу больше, чем должно быть (о какой-либо части какого-либо предмета).
• 발원하다 (發源 하다) глагол
  • 1. 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1. Давать начало (о водном источнике).
  • 2. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2. ДАВАТЬ НАЧАЛО: Впервые появляться, возникать (о какой-либо идеологии, социальном явлении и т.п.).
• 발흥하다 (勃興 하다) глагол
  • 1. 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1. РАСЦВЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Внезапно возникать и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 재발되다 (再發 되다) глагол
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
    1. СНОВА ВОЗНИКАТЬ; РЕЦИДИВИРОВАТЬСЯ: Повторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
  • 2. 이전에 보내어진 것이 다시 보내어지다.
    2. ПОВТОРНО ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ПОВТОРНО ОТСЫЛАТЬСЯ: Отправляться ещё раз (о чём-либо, уже ранее отправленном).
• 회오리치다 глагол
  • 1. 어떤 감정이나 기세 등이 세차게 일다.
    1. ВЗДЫМАТЬСЯ; НАРАСТАТЬ: С силой возникать (о каких-либо чувствах, эмоциях, отношении к чему-либо и т.п.)