🔍 Search: ВОЙСКА

• 군대 (軍隊) ☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
    1 АРМИЯ; ВОЙСКА: Группа военнослужащих, имеющих определённый устав и порядок.
• 정규군 (正規軍) имя существительное
  • 1 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
    1 РЕГУЛЯРНЫЕ ВОЙСКА: Армия какого-либо государства, которая регулярно тренируется.
• 지상군 (地上軍) имя существительное
  • 1 주로 땅 위에서 싸움을 하는 군대.
    1 СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА: Вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше.
• 회군하다 (回軍 하다) глагол
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ ВОЙСКА: Выводить войска.
• 미군 (美軍) имя существительное
  • 1 미국 군대. 또는 미국 군인.
    1 АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА: Американская армия или американский солдат.
• 원정군 (遠征軍) имя существительное
  • 1 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1 ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ВОЙСКА: Армия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности.
  • 2 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2 Команда или спортсмен, выступающие на спортивных и т.п. соревнованиях в отдалённой местности.
• 관군 (官軍) имя существительное
  • 1 (옛날에) 나라의 군대 또는 군사.
    1 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ВОЙСКА: (архаизм) Правительственная армия или военные.
• 공병 (工兵) имя существительное
  • 1 군대에서 토목, 건설, 측량, 폭파 등의 임무를 맡은 부대. 또는 그에 속한 군인.
    1 ИНЖЕНЕРНЫЕ ВОЙСКА; САПЁР: Инженерно-строительное подразделение в армии. Или солдат, находящийся на службе в данном подразделении.
• 경비대 (警備隊) имя существительное
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
    1 ОХРАННЫЕ ВОЙСКА; ГАРНИЗОН: Армейские отряды, занимающиеся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.
• 군 (軍) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 지휘 계통과 규율에 따라 조직된 군인들의 집단.
    1 АРМИЯ; ВОЙСКА: Группа солдат, сформированная в соответствии с определённой системой руководства и уставом.
  • 2 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.
    2 ВОЕННАЯ СИЛА: Отделение управления солдатами, которому поручены военные дела. А также сосредоточенные вокруг него силы.
• 부대 (部隊) ☆☆ имя существительное
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 ВОЙСКА; КОМАНДА; ОТРЯД: Bоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 ОТРЯД: Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели.
• 진영 (陣營) ☆ имя существительное
  • 1 정치적, 사회적, 경제적으로 서로 대립을 이루는 세력의 어느 한쪽.
    1 ЛАГЕРЬ: Одна из сторон, противостоящих друг другу политических, общественных или экономических сил.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2 ПРИВАЛ; СТОЯНКА (ВОЙСКА): Временная стоянка или место лагеря войска.
• 동맹군 (同盟軍) имя существительное
  • 1 군사적 행동을 함께 하고 서로 돕기로 약속하여 결성한 군대.
    1 ОБЪЕДИНЁННАЯ АРМИЯ; СОЮЗНЫЕ ВОЙСКА: Войска, с которыми имеется договор о сотрудничестве с целью осуществления военной взаимопомощи.
• 육군 (陸軍) ☆☆ имя существительное
  • 1 땅 위에서 전투를 맡아 하는 군대.
    1 СУХОПУТНАЯ АРМИЯ; СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА: Армия, участвующая в боях на суше.
• 연합군 (聯合軍) имя существительное
  • 1 전쟁에서 둘 이상의 나라가 연합하여 이룬 군대.
    1 ОБЪЕДИНЁННАЯ АРМИЯ; СОВМЕСТНЫЕ ВОЙСКА: Объединённая армия двух или более стран во время войны.
• 용사 (勇士) имя существительное
  • 1 용감하고 씩씩한 사람.
    1 ХАБРЕЦ; ОТВАЖНЫЙ: Смелый и сильный человек.
  • 2 용감한 군사.
    2 ОТВАЖНЫЕ ВОЙСКА (ВОИН): Наделённый отвагой воин.
• 육해공군 (陸海空軍) имя существительное
  • 1 육군과 해군과 공군.
    1 СУХОПУТНЫЕ, МОРСКИЕ И ВОЗДУШНЫЕ ВОЙСКА: сухопутная армия, военно-морской флот и военно-воздушные силы.
• 진 (陣) имя существительное
  • 1 적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.
    1 ДИСЛОКАЦИЯ ВОЙСКА: Расположение, распределение войск для боевых действий. А также место их расположения.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2 ПРИВАЛ; СТОЯНКА (ВОЙСКА): Временная стоянка или место лагеря войск.
• 예비군 (豫備軍) имя существительное
  • 1 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
    1 РЕЗЕРВ; РЕЗЕРВНЫЕ ВОЙСКА; ЗАПАСНОЙ КОРПУС: Войска, которые находятся в резерве, но в случае военных действий или критического положения используются для защиты данной местности.
• 주둔군 (駐屯軍) имя существительное
  • 1 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
    1 ДИСЛОКАЦИОННАЯ АРМИЯ; ОККУПАЦИОННЫЕ ВОЙСКА: Вооружённые силы, которые для выполнения миссии располагаются какое-то время на какой-либо территории.

• 적진 (敵陣) имя существительное
  • 1. 적의 군대가 자리를 잡아 지내고 있는 곳.
    1. ВРАЖЕСКИЙ ЛАГЕРЬ: Место, где расположились войска противника.
• 최전방 (最前方) имя существительное
  • 1. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    1. ПЕРЕДОВАЯ ЛИНИЯ ФРОНТА: Самая близкая к войскам противника территория.
  • 2. 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
    2. ЛИНИЯ НАПАДЕНИЯ: В спортивной игре, самое переднее место для атаки.
• 일선 (一線) имя существительное
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. ПЕРВАЯ ЛИНИЯ; ПЕРВЫЙ РЯД: Ведущее место в фактическом осуществлении какого-либо дела.
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. ФРОНТ; ПЕРЕДОВАЯ ЛИНИЯ: Сторона, наиболее близко расположенная к войскам противника.
• 카투사 (KATUSA) имя существительное
  • 1. 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.
    1. КОРЕЙСКИЙ СОЛДАТ АМЕРИКАНСКОГО ПЕХОТНОГО ВОЙСКА: Корейский солдат, относящийся к американским сухопутным войскам, остановившимся в Республике Корея.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1. 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1. ОБЪЕДИНЁННОЕ СИЛЛА: Государство, возникшее после объединения Силлой в 676 году Когурё и Пэкче. Силла объединилась с войсками Китайской династии Тан и подавила Когурё и Пэкче. После этого, Силла вытеснила войска Китайской династии Тан с Корейского полуострова и объединила все три государства в одно. В 935 году данное государство пало под королевским войском Корё.
• 후발대 (後發隊) имя существительное
  • 1. 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
    1. ВТОРАЯ ГРУППА; ВТОРАЯ КОМАНДА: Люди или войска, которые отправляются позже остальных.
• 회군하다 (回軍 하다) глагол
  • 1. 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ ВОЙСКА: Выводить войска.
• 점거되다 (占據 되다) глагол
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. РАСПОЛАГАТЬСЯ: Быть занятым (о каком-либо определённом месте).
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. ОККУПИРОВАТЬСЯ (ВОЙСКАМИ ПРОТИВНИКА): Занимать вражескую территорию (о войсках).
• 포획 (捕獲) имя существительное
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. ВЗЯТИЕ В ПЛЕН; ПЛЕНЕНИЕ: Захват в плен войска или солдат врага.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. ЛОВЛЯ: Поимка зверя или рыбы.
• 진군하다 (進軍 하다) глагол
  • 1. 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1. НАСТУПАТЬ; АТАКОВАТЬ; ВЕСТИ НАСТУПЛЕНИЕ: Двигаться вперёд для атаки войск противника. А также вести войска в атаку.
• 진영 (陣營) ☆ имя существительное
  • 1. 정치적, 사회적, 경제적으로 서로 대립을 이루는 세력의 어느 한쪽.
    1. ЛАГЕРЬ: Одна из сторон, противостоящих друг другу политических, общественных или экономических сил.
  • 2. 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2. ПРИВАЛ; СТОЯНКА (ВОЙСКА): Временная стоянка или место лагеря войска.
• 원정군 (遠征軍) имя существительное
  • 1. 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1. ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ВОЙСКА: Армия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности.
  • 2. 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2. Команда или спортсмен, выступающие на спортивных и т.п. соревнованиях в отдалённой местности.
• 복병 (伏兵) имя существительное
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. ЗАСАДА: Организованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. ЗАСАДА: Неожиданный враг или конкурент.
• 계엄군 (戒嚴軍) имя существительное
  • 1. 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대.
    1. КОМЕНДАНТ: Военнослужащий или войска, временно исполняющие обязанности Правительства при военном положении.
• 점령 (占領) ☆ имя существительное
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
    1. ЗАХВАТ: Занятие какого-либо места или пространства силой.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
    2. ОККУПАЦИЯ; ЗАХВАТ: Занятие вражеской территории войсками.
• 선봉장 (先鋒將) имя существительное
  • 1. 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1. НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОЙ ГРУППЫ; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВЫХ ВОЙСК; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Полководец или представитель, возглавляющий войска, организацию или группу.
  • 2. (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2. ИНИЦИАТОР; ЗАЧИНАТЕЛЬ: (перен.) Человек, идущий впереди в важном или трудном деле.
• 레지스탕스 (réｓistance) имя существительное
  • 1. 독재 권력이나 점령군에 대한 저항 운동.
    1. СОПРОТИВЛЕНИЕ; ОТПОР: Противодействие диктаторской власти или оккупационным войскам.
• 포진하다 (布陣 하다) глагол
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1. ВЫСТАВЛЯТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; ЗАНИМАТЬ ПОЗИЦИЮ: Расставлять войска, армию или спортсменов для игры, ведения боевых действий и т.п.
• 군함 (軍艦) имя существительное
  • 1. 해군에 소속되어 있는, 전투에 참여하는 배.
    1. ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ: Судно, принадлежащее морским войскам, которое участвует в военных действиях.
• 점거 (占據) имя существительное
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1. РАСПОЛОЖЕНИЕ; МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Занятие какого-либо определённого места.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2. ВТОРЖЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИЮ ПРОТИВНИКА: Занятие вражеской территории войсками.