🔍 Search: ВСЕ

• 모두 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 ВСЕ: Те, кто или что есть, в полном составе, без исключения.
• 총 (總) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1 ВСЕГО: Полностью объединённый объём, количество чего-либо.
• 앉으나 서나
  • 1 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
    1 ВСЕГДА: Когда бы то ни было. В любой ситуации.
• 전권 (全卷) имя существительное
  • 1 여러 권으로 된 책의 전체.
    1 ВСЕ ТОМА: Все тома книги, состоящей из нескольких томов.
• 전 (全) ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 모든. 전체의.
    1 ВЕСЬ; ВСЕ: Всё. Целиком.
• 거개 (擧皆) наречие
  • 1 거의 모두.
    1 ПОЧТИ ВСЕ: Почти все, всё.
• 사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다
  • 1 사람은 태어날 때부터 평등한 권리를 가지고 있다.
    1 ВСЕ РАВНЫ: Каждый человек имеет одинаковые с другими права от рождения.
• 고작 ☆ имя существительное
  • 1 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.
    1 ВСЕГО ЛИШЬ: В отрицательном значении: "только лишь".
• 전능하다 (全能 하다) имя прилагательное
  • 1 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다.
    1 ВСЕМОГУЩИЙ: Превосходящий в любом деле без исключения.
• 만국 (萬國) имя существительное
  • 1 세계의 모든 나라.
    1 ВСЕ СТРАНЫ: Все страны мира.
• 다 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
    1 ВСЕ; ВСЁ: Полностью, без остатка.
  • 2 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
    2 ВСЁ: Самая высокая степень.
• 범시민적 (汎市民的) имя существительное
  • 1 모든 시민이 함께 참여하는 것.
    1 ВСЕНАРОДНЫЙ: С участием всех граждан страны.
• 백날 (百 날) наречие
  • 1 아주 오랜 날 동안.
    1 ДОЛГО: В течение очень долгого времени.
  • 2 언제나 또는 항상.
    2 ВСЕГДА: В любое время или постоянно.
• 아주 ☆☆☆ наречие
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 ОЧЕНЬ: Гораздо более, чем обычно.
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 СОВСЕМ: Находясь в уже полностью законченном состоянии, когда невозможно ничего изменить.
• 공히 (共 히) наречие
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ВМЕСТЕ; ВСЕ: Все без исключений.
• 범시민적 (汎市民的) атрибутивное слово
  • 1 모든 시민이 함께 참여하는.
    1 ВСЕНАРОДНЫЙ: Осуществляемый всем народом.
• 통 ☆☆ наречие
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 СОВСЕМ: Совершенно не; ничуть не.
  • 2 전부 다.
    2 СОВСЕМ: Полностью.
• 툴툴 наречие
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1 Образоподражательное слово, выражающее вид постоянного недовольства из-за того, что что-либо приходится не по душе.
  • 2 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2 Образоподражательное слово, выражающее вид сильного встряхивания одежды и т.п.
  • 3 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3 ВСЕМИ СИЛАМИ: Образоподражательное слово, выражающее вид отбрасывания мыслей и т.п. из головы или преодолевания трудностей.
• 연 (延) атрибутивное слово
  • 1 어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.
    1 ВСЕГО; ИТОГО: Полностью всё вместе, включая количество людей, время, сумму денег и т.п., которые имеют отношение к определённому делу.
• 재주를 부리다
  • 1 신기한 솜씨나 기술을 보여 주다.
    1 УДИВЛЯТЬ ВСЕХ: показывать удивительное мастерство, сноровку и т.п.

• 알뜰히 наречие
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.
    1. БЕРЕЖЛИВО; ЭКОНОМНО; РАСЧЁТЛИВО: Без каких-либо пробелов, с чётким планом и со всей душой (о ведении хозяйства или дел).
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.
    2. ДОБРОСОВЕСТНО: искренний (о душе, стремящейся заботиться или делать что-либо ради других).
• 쓰다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. НАДЕВАТЬ; НОСИТЬ: Покрывать голову шляпой, париком и т.п.
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. НАДЕВАТЬ; НОСИТЬ: Вешать или покрывать лицо какой-либо вещью.
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. ПОКРЫВАТЬСЯ: Быть покрытым по всему телу пылью, порошком и т.п.
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. ОТКРЫВАТЬ; РАСКРЫВАТЬ: Раскрыв, нести над головой зонт от дождя, зонтик от солнца и т.п.
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. БЫТЬ ОПОРОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОПОЗОРЕННЫМ; ЗАПЯТНАТЬ РЕПУТАЦИЮ; ПАЧКАТЬСЯ: Становиться преступником, терять свою репутацию и т.п.
• 천동설 (天動說) имя существительное
  • 1. 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설.
    1. ГЕОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ; ПТОЛЕМЕЕВА СИСТЕМА: Теория, заключающаяся в том, что центром вселенной является Земля и вся вселенная движется вокруг окружности Земли.
• 집중하다 (集中 하다) глагол
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); КОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ): Собирать в одном месте, делая его центром чего-либо. Или собираться подобным образом.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬ: Устремлять все силы только на одно какое-либо дело.
• 공통 (共通) ☆☆ имя существительное
  • 1. 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
    1. ОБЩИЙ; ЕДИНЫЙ: Одинаковый для всех или многих; касающийся всех или многих.
• 공해 (公海) имя существительное
  • 1. 모든 나라가 공통으로 사용할 수 있는 바다.
    1. ОТКРЫТОЕ МОРЕ: Морское пространство, находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств.
• 알라 (Allah) имя существительное
  • 1. 이슬람교의 유일하고 절대적이며 전능한 신.
    1. АЛЛАХ: В исламе, единственный, абсолютный и всемогущий Бог.
• 기구하다 (崎嶇 하다) имя прилагательное
  • 1. (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1. НЕУДАЧЛИВЫЙ; НЕСЧАСТЛИВЫЙ: (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.
• 짜내다 глагол
  • 1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫДАВЛИВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ: Выводить жидкость или другое вещество из какого-либо предмета путём нажатия или скручивания.
  • 2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2. Насильно заставлять человека выдать ценности, налог и т.п., используя различные методы.
  • 3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3. ВЫЖИМАТЬ (ИЗ СЕБЯ): Придумывать что-либо, прикладывая все усилия. Делать так, чтобы что-либо вспомнилось.
  • 4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4. Искусственно готовить что-либо, что часто не появляется или не встречается.
• 대자보 (大字報) имя существительное
  • 1. 사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.
    1. ПЛАКАТ; СТЕНГАЗЕТА: Надпись, выполненная от руки на большом листе бумаги, которую вешают на стену для всеобщего обозрения.
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1. 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1. СОБРАВ ВСЕ СИЛЫ: Собрать все силы, на которые способен. Приложить все усилия.
• 제깟 атрибутивное слово
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의.
    1. (пренебр.) Представляющий собой всего лишь тип, подобный этому.
• 상식화되다 (常識化 되다) глагол
  • 1. 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 되다.
    1. СТАНОВИТЬСЯ ОБЩЕПРИНЯТЫМ; СТАТЬ ОБЩЕИЗВЕСТНЫМ: являться знаниями или ценностями, которые обычно должны знать все люди.
• 갈이 имя существительное
  • 1. 소나 기계로 논밭을 가는 일.
    1. ПАХОТА; ВСПАШКА: Обработка почвы отвальным плугом или при помощи вола.
  • 2. 소 한 마리가 하루에 갈 만한 논밭의 넓이를 세는 단위.
    2. КАРИ: Единица измерения ширины поля, определяющаяся прохождением вола по всему полю за день.
• 지배인 (支配人) имя существительное
  • 1. 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
    1. ДИРЕКТОР; АДМИНИСТРАТОР: Самое высокое ответственное лицо, которое имеет право управлять всеми делами предприятия вместо хозяина.
• 쏟다 ☆☆ глагол
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: Выплёскивать наружу содержащуюся в миске или прочей посуде жидкости.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ; ВЫПЛЁСКИВАТЬ ВСЮ ЭНЕРГИЮ; ПОЛНОСТЬЮ ОТДАВАТЬСЯ (КАКОМУ-ЛИБО ДЕЛУ); ПОЛНОСТЬЮ РАСТВОРЯТЬСЯ: Бросать все силы на выполнение какого-либо дела.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. ВЫПЛЁСКИВАТЬ; ИЗРЫГАТЬ: Высказывать свои потаённые мысли и идеи вслух.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ИЗЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ; ИСТЕКАТЬ; ЛИТЬ: Обливаться, в большом количестве за один раз, слезами, кровью, потом и т.п.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. ВАЛИТЬ; ЛИТЬ; ИЗЛУЧАТЬ: Выделяться в большом количестве за один раз (о солнечных лучах, осадках и т.п.).
• 대체 (大體) ☆ наречие
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. И ВСЁ-ТАКИ: Говоря по существу, по сути, опустив все лишнее.
• 조강지처 (糟糠之妻) имя существительное
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. Жена, которая прошла вместе с мужем все трудности и невзгоды.
• 조급증 (躁急症) имя существительное
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. ТОРОПЛИВОСТЬ; ПОСПЕШНОСТЬ: Душевное состояние или привычка, когда всегда торопятся, отсутствует терпение.
• 일복 (일 福) имя существительное
  • 1. 언제나 일이 많은 복.
    1. МНОГО РАБОТ: Счастье, заключающееся в постоянном наличии большого количества дел, когда человек всегда при делах.