🔍 Search: ВСЯКИЙ

• 매회 (每回) наречие
  • 1 한 회 한 회마다.
    1 ВСЯКИЙ РАЗ: Каждый раз.
• 온갖 ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 이런저런 여러 가지의.
    1 ВСЯКИЙ-РАЗНЫЙ: Разнообразный.
• 각 (各) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 여럿을 하나하나씩 떼어 놓은 낱낱의, 따로따로의.
    1 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ: Каждый отдельно взятый из определенного множества.
• 각각 (各各) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
    1 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ: Каждый из нескольких, каждый отдельно взятый
• 갖가지 ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 가지.
    1 ВСЯКИЙ; РАЗЛИЧНЫЙ: Разного рода.
• 별의별 (別 의 別) ☆ атрибутивное слово
  • 1 보통과 다른 여러 가지의.
    1 ВСЕВОЗМОЖНЫЙ; ВСЯКИЙ: Самый разнообразный, какой только возможно себе представить.
• 이런저런 ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
    1 ВСЯКИЙ; ТАКОЙ И СЯКОЙ: Состоящий из нескольких нечётких видов.
• 어느 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 여럿 중에서 어떤.
    1 КАКОЙ: Который из нескольких.
  • 2 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.
    2 КАКОЙ-ТО: Указывает на неопределённый или не нуждающийся в определении предмет, лицо, время, место и т.п.
  • 3 어떤 것이든지.
    3 ВСЯКИЙ; ВЕСЬ: Любой.
  • 4 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.
    4 Примерно сколько, немного. Или слово, используемое при вопросе о степени или численности, количестве чего-либо.
• 개개인 (個個人) ☆ имя существительное
  • 1 한 사람 한 사람.
    1 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ: Каждый, всякий человек.
• 그런저런 атрибутивное слово
  • 1 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1 РАЗЛИЧНЫЙ; РАЗНООБРАЗНЫЙ; ВСЯКИЙ: Такой и другой; имеющий несколько видов.
• 족족 зависимое имя существительное
  • 1 어떤 일을 하는 하나하나.
    1 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА; КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА: Каждый ход какого-либо процесса.
• 만일 (萬一) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1 НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ; ЕСЛИ; ДОПУСТИМ; ПРЕДПОЛОЖИМ: Конечно же, такого не произойдёт, но на случай если вдруг что-либо случится.
• 각가지 (各 가지) имя существительное
  • 1 여러 가지.
    1 РАЗНЫЙ; ВСЯКИЙ; РАЗЛИЧНЫЙ; ВСЕВОЗМОЖНЫЕ; ВСЕХ ВИДОВ: Разнообразные, различные, всех видов.
• 각기 (各其) ☆ имя существительное
  • 1 각각의 사람. 또는 각각의 것.
    1 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ; В ОТДЕЛЬНОСТИ; ПООДИНОЧКЕ; КАЖДЫЙ ЛИЧНО: Каждый человек. Или каждая вещь.
• 만에 하나
  • 1 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
    1 НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ; А ВДРУГ; ВДРУГ ВСЁ-ТАКИ; КТО ЕГО ЗНАЕТ: в возможном неожиданном случае.
• 갖은 ☆ атрибутивное слово
  • 1 온갖. 또는 여러 가지의.
    1 ВСЯКИЙ; ВСЕВОЗМОЖНЫЙ; ВСЯЧЕСКИЙ; РАЗНООБРАЗНЫЙ; РАЗНЫЙ; РАЗЛИЧНЫЙ: Всё; все сорта.
• 각종 (各種) ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 가지 종류.
    1 ВСЯКИЙ; ВСЯЧЕСКИЙ; РАЗНОГО РОДА; РАЗНОГО СОРТА; РАЗНОГО ВИДА; ВСЯКОГО РОДА: Разнообразный, нескольких видов.
• -는 대로 None
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1 Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо действию или состоянию в настоящем, о котором говорится в предшествующей части высказывания.
  • 2 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2 КАК ТОЛЬКО; СРАЗУ ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или событие следует непосредственно по завершении действия или наступлении состояния, описанного в первой части предложения.
  • 3 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3 КАК ТОЛЬКО; ВСЯКИЙ РАЗ КАК: Выражение, указывающее на каждое проявление какого-либо действия или состояния.
  • 4 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4 ПО ВОЗМОЖНОСТИ; НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО: Выражение, указывающее на максимальную меру какого-либо действия или усилия.

• 혹시 (或是) ☆☆☆ наречие
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. В СЛУЧАЕ; ВДРУГ: На всякий случай, хоть такого быть не может.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. Вдруг, по случайности.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. Вдруг, как и догадывался.
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. СЛУЧАЙНО: Выражение, используемое в случае, когда думаешь, что будет так, но сомневаещься сказать из-за неточности.
• 혹여 (或如) наречие
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. В СЛУЧАЕ; ВДРУГ: На всякий случай, хоть такого быть не может.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. Вдруг, по случайности.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. Вдруг, как и догадывался.
• 혹 (或) наречие
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. ВДРУГ; СЛУЧАЙНО: Такого быть не может, но на всякий случай.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. Как-то случайно.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. Может быть, как и думал.
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. Очень редко, от случая к случаю.
• 까먹다 ☆☆ глагол
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. ОЧИЩАТЬ И ЕСТЬ: Очищать от шкурки или кожицы, затем употреблять в пищу.
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. РАСТРАЧИВАТЬ; ПУСКАТЬ НА ВЕТЕР: Бесполезно тратить время или деньги.
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. ВЫЛЕТАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ: (прост.) Забыть содержание чего-либо или какой-либо факт.
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. Тратить деньги на всякий перекус.
• 자동문 (自動門) имя существительное
  • 1. 사람이 드나들 때에 자동으로 열리고 닫히는 문.
    1. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ: Двери, открывающиеся и закрывающиеся автоматически всякий раз, когда через них проходят люди.
• 호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다
  • 1. 뛰어난 사람이 없는 곳에서 보잘 것 없는 사람이 세력을 얻으려 한다.
    1. (ДОСЛ.) ТАМ, ГДЕ НЕТ ТИГРА, ЗАЯЦ ЗА КОМАНДИРА: (перен.) Там, где нет никого выдающегося, всякий выдает себя за самого лучшего.
• 개개인 (個個人) ☆ имя существительное
  • 1. 한 사람 한 사람.
    1. КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ: Каждый, всякий человек.
• 혹시 몰라(서)
  • 1. 혹시 어떻게 될지 몰라서 만약의 경우를 생각하여.
    1. Думая на всякий случай, не зная как получится точно.
• 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지
  • 1. 사람답지 않은 짓을 하는 사람은 짐승과 마찬가지라는 말.
    1. ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ РОЗНЬ: Не всякий, кто зовётся человеком, действительно человек, а только тот, кто поступает по-человечески.
• 비축되다 (備蓄 되다) глагол
  • 1. 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
    1. ЗАПАСАТЬ: Собраться, заготовив заблаговременно, на всякий пожарный случай.
• 매 (每) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 하나하나의. 각각의.
    1. КАЖДЫЙ: Каждый; всякий.
• 복선 (伏線) имя существительное
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. Тайно задуманный на всякий случай план.
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. ПОБОЧНАЯ ИНТРИГА: Мягкое упоминание предстоящих событий в романе, комедии или других произведениях.