🌟 족족
зависимое имя существительное
1. 어떤 일을 하는 하나하나.
1. КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА; КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА: Каждый ход какого-либо процесса.
-
건드리는 족족.
With the touch. -
걸리는 족족.
Every step of the way. -
나오는 족족.
Coming out. -
넣는 족족.
Every inch of it. -
먹는 족족.
Eating foot. -
버는 족족.
Making money. -
보는 족족.
All eyes. -
익히는 족족.
Cooking. -
잡는 족족.
Catching claws. -
푸는 족족.
Loosen up. -
피하는 족족.
Avoidance. -
하는 족족.
In every way. -
몸집이 작은 나는 싸우는 족족 지고 말았다.
I, small in stature, lost in battle. -
항아리 바닥이 깨져서 물을 붓는 족족 다 빠져 나갔다.
The bottom of the jar was broken and the water was drained away. -
배가 고팠던 강아지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다.
The dog, which was hungry, ate up all its food. -
나는 돈을 버는 족족 옷이며 가방을 사는 바람에 통장에는 잔고가 없었다.
I had no balance in my bank account because i bought a bag and made money. -
♔
내일이 시험인데 공부 많이 했어?
Tomorrow's your test. did you study a lot?
♕
말도 마라. 외우는 족족 다 잊어버리는 기분이야.
Don't even talk. i feel like i'm forgetting everything i memorize.
🗣️ произношение, склонение: • 족족 (
족쪽) • 족족이 (족쪼기) • 족족도 (족쪽또) • 족족만 (족쫑만)📚 Annotation: 주로 '-는 족족'으로 쓴다.
🗣️ 족족 @ практические примеры
- 나는 위장염에 걸려 음식을 먹는 족족 게워 냈다. [위장염 (胃臟炎)]
- 나는 공을 차는 족족 아웃이 되어 짜증이 났다. [아웃 (out)]
- 사람들은 돈을 버는 족족 계획성 없이 쓰는 사람을 보고 경제관념이 없다고 말한다. [경제관념 (經濟觀念)]
- 며칠 동안 먹는 족족 토하기만 하고 힘들어 죽겠어. [뭍]
- 민준이는 총을 쏘는 족족 새를 명중시키네. [단발 (單發)]
- 그 유능한 사격수는 총을 쏘는 족족 동물들을 거꾸러트렸다. [거꾸러트리다]
- 김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다. [홀짝하다]
- 저 사람이 도끼로 나무를 찍는 족족 나무들이 푹푹 넘어가요. [푹푹]
- 남편이 돈을 버는 족족 도박하는 데 쓰는 바람에 지금은 생활비가 부족할 지경이다. [도박하다 (賭博하다)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 족족
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Благодарность (8) • Работа (197) • Характер (365) • Проживание (159) • Разница культур (47) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2)
