🌟 족족
คำนามไม่อิสระ
1. 어떤 일을 하는 하나하나.
1. แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง: แต่ละครั้งที่ทำสิ่งใด ๆ
-
건드리는 족족.
With the touch. -
걸리는 족족.
Every step of the way. -
나오는 족족.
Coming out. -
넣는 족족.
Every inch of it. -
먹는 족족.
Eating foot. -
버는 족족.
Making money. -
보는 족족.
All eyes. -
익히는 족족.
Cooking. -
잡는 족족.
Catching claws. -
푸는 족족.
Loosen up. -
피하는 족족.
Avoidance. -
하는 족족.
In every way. -
몸집이 작은 나는 싸우는 족족 지고 말았다.
I, small in stature, lost in battle. -
항아리 바닥이 깨져서 물을 붓는 족족 다 빠져 나갔다.
The bottom of the jar was broken and the water was drained away. -
배가 고팠던 강아지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다.
The dog, which was hungry, ate up all its food. -
나는 돈을 버는 족족 옷이며 가방을 사는 바람에 통장에는 잔고가 없었다.
I had no balance in my bank account because i bought a bag and made money. -
♔
내일이 시험인데 공부 많이 했어?
Tomorrow's your test. did you study a lot?
♕
말도 마라. 외우는 족족 다 잊어버리는 기분이야.
Don't even talk. i feel like i'm forgetting everything i memorize.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 족족 (
족쪽) • 족족이 (족쪼기) • 족족도 (족쪽또) • 족족만 (족쫑만)📚 Annotation: 주로 '-는 족족'으로 쓴다.
🗣️ 족족 @ ตัวอย่าง
- 나는 위장염에 걸려 음식을 먹는 족족 게워 냈다. [위장염 (胃臟炎)]
- 나는 공을 차는 족족 아웃이 되어 짜증이 났다. [아웃 (out)]
- 사람들은 돈을 버는 족족 계획성 없이 쓰는 사람을 보고 경제관념이 없다고 말한다. [경제관념 (經濟觀念)]
- 며칠 동안 먹는 족족 토하기만 하고 힘들어 죽겠어. [뭍]
- 민준이는 총을 쏘는 족족 새를 명중시키네. [단발 (單發)]
- 그 유능한 사격수는 총을 쏘는 족족 동물들을 거꾸러트렸다. [거꾸러트리다]
- 김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다. [홀짝하다]
- 저 사람이 도끼로 나무를 찍는 족족 나무들이 푹푹 넘어가요. [푹푹]
- 남편이 돈을 버는 족족 도박하는 데 쓰는 바람에 지금은 생활비가 부족할 지경이다. [도박하다 (賭博하다)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 족족
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
