🔍 Search: ВЫПУСКАТЬ

• 배출하다 (輩出 하다) глагол
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ: Выпускать (специалистов, талантливых кадров).
• 출고하다 (出庫 하다) глагол
  • 1 창고에서 물품을 꺼내다.
    1 Извлекать какой-либо товар из склада.
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼내다.
    2 Выгонять машину и т.п. из гаража.
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 내다.
    3 ВЫПУСКАТЬ: запускать в продажу какую-либо продукцию (о производителе).
• 출고되다 (出庫 되다) глагол
  • 1 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1 Извлекаться из склада (о каком-либо товаре).
  • 2 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2 Выгоняться из гаража (о машине и т.п.).
  • 3 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выходить на рынок под контролем производителя (о какой-либо продукции).
• 배출되다 (輩出 되다) глагол
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах).
• 고삐(가) 풀리다
  • 1 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ ВОЖЖИ: Потерять способность управлять или действие, не поддающееся контролю.
• 발간하다 (發刊 하다) глагол
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Печатать книгу, газету, журнал и т.п.
• 화풀이하다 (火 풀이하다) глагол
  • 1 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
    1 (ПЕРЕН.) ВЫПУСКАТЬ ЯД: Срывать злость на невиновного человека.
• 배출되다 (排出 되다) глагол
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 ВЫВОДИТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Выводиться наружу (о чём-либо, появившемся внутри).
• 발간되다 (發刊 되다) глагол
  • 1 책, 신문, 잡지 등이 만들어 내지다.
    1 ИЗДАВАТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Печататься (о книге, газете, журнале и т.п.).
• 풀려나오다 глагол
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되어서 나오다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Становиться свободным, выходить на свободу, избавляться от стеснения, давления.
• 풀려나다 ☆ глагол
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Становиться свободным, избавляться от стеснения, давления.
• 내불다 глагол
  • 1 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
    1 ВЫДЫХАТЬ, ВЫДУВАТЬ, ВЫПУСКАТЬ: выдувать пар, воздух и т.п.
• 생산하다 (生産 하다) глагол
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만들다.
    1 ПРОИЗВОДИТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ИЗГОТАВЛИВАТЬ: Производить товар, необходимый для жизни человека.
• 발행하다 (發行 하다) глагол
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1 ВЫПУСКАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Печатать и выпускать книгу, газету и т.п.
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2 ВЫПУСКАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Создавать и выпускать банкноты, ценные бумаги, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
• 배설하다 (排泄 하다) глагол
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ; СЛИВАТЬ; ОПОРОЖНЯТЬ: Выводить отходы наружу после поглощения питательных веществ (о живом организме).
• 발행되다 (發行 되다) глагол
  • 1 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ: Быть напечатанным, выпускаться (о книге, газете и т.п.).
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
    2 ВЫПУСКАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ: Быть выпущенным (о банкнотах, ценных бумагах, дипломе и т.п. бумагах, выполняющих общественную функцию).
• 방출하다 (放出 하다) глагол
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 СНАБЖАТЬ; ПОСТАВЛЯТЬ: Обеспечивать запасами.
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 ВЫПУСКАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Выпускать наружу (свет; жар; тепло и т.д.).
• 남발하다 (濫發 하다) глагол
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ СВЕРХ ДОЗВОЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА: Публиковать или издавать без разбору законопроекты, бумажные деньги, какие-либо свидетельства и т.п.
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Говорить, давать обещания или выполнять что-либо недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений.
• 방류되다 (放流 되다) глагол
  • 1 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Сбрасываться (о собранной в одном месте воде).
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
    2 ВЫПУСКАТЬСЯ (О МОЛОДОЙ РЫБЕ): Быть отпущенной в речную воду (о молодой рыбе).
• 내뿜다 ☆ глагол
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 ВЫПЛЁВЫВАТЬ: С силой выталкивать наружу из внутренней полости воду, воздух или другое вещество.
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 ВЫДЫХАТЬ: С силой выталкивать, направлять свет, запах, звук или другое вещество.
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 ВЫПУСКАТЬ; ИЗВЕРГАТЬ; ВЫСПЛЕСКИВАТЬ: С силой выплескивать свое настроение, энергию и чувства.

• 짜다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. ВЫДАВЛИВАТЬ: Сдавив, извлекать что-либо; выпускать жидкость, влагу и т.п.
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. ПРИДУМЫВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ ИЗ СЕБЯ: Думать из-за всех сил; сосредотачиваться.
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. ВЫДАВЛИВАТЬ (СЛЕЗУ): Плакать; заставлять себя плакать.
• 뿜다 ☆ глагол
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1. ИЗЛИВАТЬ; ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество.
  • 2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2. ИЗЛИВАТЬ: Испускать, излучать свет, запах и т.п.
  • 3. 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3. ИЗЛИВАТЬ: Выражать какие-либо чувства, настроение и т.п.
• 뿜어내다 ☆ глагол
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
    1. ИЗЛИВАТЬ; ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество.
  • 2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다.
    2. ЛИТЬ: С силой проливать, излучать свет или же испускать запах и т.п.
  • 3. 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다.
    3. ИЗЛИВАТЬ (ДУШУ): С силой выражать, высказывать какие-либо чувства, настроение и т.п.
• 발행하다 (發行 하다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1. ВЫПУСКАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Печатать и выпускать книгу, газету и т.п.
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2. ВЫПУСКАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Создавать и выпускать банкноты, ценные бумаги, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
• 생산력 (生産力) имя существительное
  • 1. 생산을 할 수 있는 힘.
    1. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ; ПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ: Способность производить, выпускать ту или иную продукцию.
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. Сделать что-либо чем-либо.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.
• 출감되다 (出監 되다) глагол
  • 1. 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
    1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ; ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЮРЬМЫ: Получив свободу, выпускаться из следственного изолятора или тюрьмы.
• 펴내다 ☆☆ глагол
  • 1. 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
    1. ПУБЛИКОВАТЬ: Издавать и выпускать в свет книгу, газету и т.п.
• 잡히다 глагол
  • 1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1. ДЕРЖАТЬСЯ: Взяться в руки и не выпускаться из них.
  • 2. 짐승을 죽이게 하다.
    2. ЛОВИТЬ: Убивать животное.
• 간행하다 (刊行 하다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
    1. ПУБЛИКОВАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Печатать и выпускать в свет книгу, газету и т.п.
• 물고 늘어지다
  • 1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1. ДЕРЖАТЬ В ЗУБАХ: Не сдаваться от какого-либо дела, терпеливо и долго держаться и не выпускать.
  • 2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2. Придираться к словам или действиям, делать проблему из мелочей с целью зря подразнить кого-либо.
• 풀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПУТЫВАТЬ: Возвращать в исходное состояние что-либо связанное, завязанное или спутанное.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать и разворачивать сложенное.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать скопившиеся в душе чувства.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ), ВЫСВОБОЖДАТЬ[СЯ]; СНИМАТЬ; РАССЕИВАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавиться от накопившегося в душе стресса или реализовать то, что таилось в душе.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. РАЗРЕШАТЬ; РАЗГАДЫВАТЬ: Решить незнакомую или сложную задачу или найти ответ на неё.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Освободить от запретов или ограничений.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Дать свободу людям или животным, которые были заперты или пойманы.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавляться от усталости или злобы.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. РАССЕИВАТЬ; РАСПУСКАТЬ; РАЗОРУЖАТЬ[СЯ]: Мобилизовав людей для поиска чего-либо, отправлять их в разные места.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. [ВЫ]СМОРКАТЬСЯ: С силой выпускать сопли, находящиеся в носу, чтобы они вышли наружу.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. РАЗЪЯСНЯТЬ; ПОЯСНЯТЬ; УТОЧНЯТЬ: Упрощать для понимания мысли, запутанные и трудные для восприятия.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать напряжённое выражение лица, обстановку, тело.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. РАСТВОРЯТЬ: Поместив что-либо в жидкость, смешать с ней или растворить в жидкости.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. СПУСКАТЬ; РАСПУСКАТЬ; ОТПУСКАТЬ; РАЗДАВАТЬ: Повсюду раздавать деньги или вещи, собранные в одном месте.
• 발행되다 (發行 되다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
    1. ВЫПУСКАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ: Быть напечатанным, выпускаться (о книге, газете и т.п.).
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
    2. ВЫПУСКАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ: Быть выпущенным (о банкнотах, ценных бумагах, дипломе и т.п. бумагах, выполняющих общественную функцию).
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
    1. ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• 내다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ПРОИЗВОДИТЬ; СОЗДАВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ: Проделывать дыру, рану и т. п.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ; ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ: Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. Открывать новый магазин и т. п.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Переносить снаружи внутрь.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. Рекомендовать кандидата на выборы.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Сообщать имя, слух и т. п.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. Придумывать задания и т. п.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ПОРОЖДАТЬ: Создавать какие-либо ощущения или чувства.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. Выносить еду или напитки для приёма.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ПОРОЖДАТЬ: Порождать, выпускать талантливых людей.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. Издавать наружу звук, запах и т. п.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Предоставлять время или шанс для чего-либо.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Создавать красоту или изящество.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ИЗДАВАТЬ: Печатать и выводить в свет публикацию.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. Получать отпуск и т. п.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Выставлять оценки.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. Повторять за видом или действиями другого человека.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. Выводить наружу пот, кровь и т. п.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Придавать вкус.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. Получать деньги.
• 놓치다 ☆☆ глагол
  • 1. 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1. УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: По ошибке выпускать то, что держал или сжимал в руке.
  • 2. 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2. УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Заново терять то, чем обладал.
  • 3. 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3. УПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСТИТЬ: По ошибке не суметь достигнуть чего-либо, что собирался или мог сделать.
  • 4. 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4. УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не суметь сесть на транспорт, на котором собирался ехать.
  • 5. 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5. УПУСКАТЬ; УПУСТИТЬ: Пропустить подходящее время или шанс.
• 산출하다 (産出 하다) глагол
  • 1. 물건을 생산하거나 인물, 사상 등을 내다.
    1. ПРОИЗВЕСТИ; ВЫПУСТИТЬ; ВЫРАБОТАТЬ; ДОБЫТЬ: Изготовив, выпускать вещь или выявить выдающуюся личность, идеологию и т.п.
• 속사포 (速射砲) имя существительное
  • 1. 많은 탄알을 빨리 쏠 수 있는 포.
    1. СКОРОСТРЕЛЬНАЯ ПУШКА; ПУЛЕМЁТ: Оружие, которое может с большой скоростью выпускать снаряды.
• 흘리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. ЛИТЬ; РАССЫПАТЬ: позволять вытекать или высыпать наружу (жидкость или зерно и т.п.).
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. РОНЯТЬ: по невнимательности выпускать из рук какой-либо предмет и т.п.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. РАСКРЫВАТЬ; ПРОГОВОРИТЬСЯ: делать известным секрет или какоую-либо информацию и т.п.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. ПРОЯВЛЯТЬ: показывать какое-либо чувство выражением лица, поведением и т.п.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ЛИТЬ; ПРОЛИВАТЬ; ПУСКАТЬ СЛЮНИ: проливать пот, слёзы, сопли, кровь, слюни и т.п.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ: слушать невнимательно чьи-либо слова.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. КАЛЯКАТЬ; ЦАРАПАТЬ; ПИСАТЬ КАК КУРИЦА ЛАПОЙ: писать буквы неаккуратно и неразборчиво.
• 간행되다 (刊行 되다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등이 인쇄되어 세상에 나오다.
    1. ПУБЛИКОВАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ: Печататься и выпускаться в свет (о книге, газете и т.п.).