🌟 뿜다

☆ глагол

1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.

1. ИЗЛИВАТЬ; ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество.

🗣️ практические примеры:

김을 뿜다.
To emit steam.
매연을 뿜다.
Smoke exhaust.
먹물을 뿜다.
Spread ink.
물을 뿜다.
Spew water.
불을 뿜다.
Fire.
연기를 뿜다.
Smoke.
열을 뿜다.
Give off heat.
증기를 뿜다.
To give off steam.
한숨을 뿜다.
Give a sigh.
세게 뿜다.
Shoot hard.
세차게 뿜다.
Spout violently.
사람들이 많은 곳에서 담배 연기를 뿜는 것은 좋지 않다.
It's not good to smoke cigarettes in crowded places.
어부가 손으로 오징어를 잡는 순간 오징어가 먹물을 뿜었다.
The moment the fisherman caught the squid with his hands, the squid spewed ink.
♔ 내가 어제 동생에게 웃긴 이야기를 했더니 동생이 마시던 물을 뿜었어.
I told my brother a funny story yesterday and he spat out the water he was drinking.
♕ 저런, 물 마실 때 웃기면 그렇게 되지.
Well, that's what happens when you're funny when you drink water.

뿜다: spout; gush; outpour,ふく【吹く・噴く】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。ふきでる【吹き出る・噴き出る】。はく【吐く】,cracher, expulser, émettre (un soupir, de la fumée, etc.),arrojar, lanzar, tirar, echar,يبجس ، يفجّر,садраах, баагиулах, багшруулах,phun, xịt,พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา,meniupkan, menghembuskan, menyemburkan, menyemprotkan,изливать; выливать; проливать,喷，冒,

2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.

2. ИЗЛИВАТЬ: Испускать, излучать свет, запах и т.п.

🗣️ практические примеры:

냄새를 뿜다.
Give off an odor.
빛을 뿜다.
Emit light.
향을 뿜다.
Spell incense.
향기를 뿜다.
Scent.
강하게 뿜다.
Give off a strong spurt.
봄에는 꽃들이 향기를 뿜는다.
Flowers give off fragrance in spring.
한낮에는 태양이 빛을 강하게 뿜는다.
At midday the sun gives off strong light.
♔ 자연은 계절마다 참 여러가지 향기를 뿜는 것 같아.
Nature seems to give off so many different scents every season.
♕ 맞아. 나는 자연이 뿜는 향기는 언제나 좋아.
Right. i always like the scent of nature.

3. 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.

3. ИЗЛИВАТЬ: Выражать какие-либо чувства, настроение и т.п.

🗣️ практические примеры:

냉기를 뿜다.
Give off cold air.
독기를 뿜다.
To give off venom.
분노를 뿜다.
Eject anger.
생기를 뿜다.
To give off life.
열기를 뿜다.
Give off heat.
웃음을 뿜다.
Smile.
지수는 소리 내어 웃지는 않았지만 그 얼굴에는 기쁨이 뿜어 나왔다.
Although jisoo did not laugh aloud, her face was filled with joy.
마주보고 있던 남자의 표정에서 갑자기 싸늘한 냉기가 뿜어 나오기 시작했다.
Suddenly a chill began to spring from the face of the man facing him.
♔ 어제 싸우던 사람들 말이야. 아주 독기를 뿜고 있는 것 같았어.
The people who were fighting yesterday. it seemed like he was giving off a lot of poison.
♕ 그러게. 옆에서 보는데도 정말 무섭더라.
Yeah. i saw it from the side and it was really scary.

🗣️ произношение, склонение: • 뿜다 (뿜ː따) • 뿜어 (뿌머) • 뿜으니 (뿌므니)
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 뿜다 @ практические примеры

뭉글뭉글 연기를 뿜다. [뭉글뭉글]
쉭쉭 김을 뿜다. [쉭쉭]
팍팍 뿜다. [팍팍]
퍽퍽 내뿜다. [퍽퍽]
퍽퍽 뿜다. [퍽퍽]
매연을 뿜다. [매연 (煤煙)]
광채를 뿜다. [광채 (光彩)]
눈에서 광채를 뿜다. [광채 (光彩)]
열기를 푹푹 내뿜다. [푹푹]
푹푹 내뿜다. [푹푹]
푹푹 뿜다. [푹푹]
피비린내를 뿜다. [피비린내]
광휘를 뿜다. [광휘 (光輝)]
향을 뿜다. [향 (香)]
후 내뿜다. [후]
후 뿜다. [후]
형광을 뿜다. [형광 (螢光)]
화염을 뿜다. [화염 (火焰)]
화산이 불을 뿜다. [화산 (火山)]
빛을 뿜다. [빛]
포화가 불을 뿜다. [포화 (砲火)]
독을 내뿜다. [독 (毒)]
독을 뿜다. [독 (毒)]
선혈을 뿜다. [선혈 (鮮血)]
수포를 뿜다. [수포 (水泡)]
게거품을 뿜다. [게거품]
호스로 물을 뿜다. [호스 (hose)]
증기를 내뿜다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
증기를 뿜다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
김을 확확 뿜다. [확확]

🌷 ㅃㄷ: Initial sound 뿜다

ㅃㄷ ( 빨다 ) : 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТИРАТЬ: Мыть руками или в стиральной машине одежду и т.п., очищая её от загрязнения.
ㅃㄷ ( 뽑다 ) : 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫДЕРГИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать откуда-либо что-либо прибитое.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь.
ㅃㄷ ( 뺏다 ) : 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
ㅃㄷ ( 빨다 ) : 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СОСАТЬ; ТЯНУТЬ: Производить втягивающие движения в рот.
ㅃㄷ ( 삐다 ) : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫВИХНУТЬ: Кости одной из частей тела не сходятся в суставе от полученного удара и т.п.
ㅃㄷ ( 뻗다 ) : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расти в длину (о ветви или вьюне, корнях и т.п.). Или делать так.
ㅃㄷ ( 뿜다 ) : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다. ☆ глагол
🌏 ИЗЛИВАТЬ; ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다. глагол
🌏 НАРЯЖАТЬСЯ: Чисто и аккуратно одевать какой-либо наряд.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다. глагол
🌏 УСКОЛЬЗАТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ; УВИЛИВАТЬ: Специально стараться что-либо не делать из-за испытываемого страха, отсутствия желания.
ㅃㄷ ( 뼈대 ) : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. имя существительное
🌏 СКЕЛЕТ: Совокупность костей, составляющих твёрдую основу тела человека.
ㅃㄷ ( 빻다 ) : 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다. глагол
🌏 ТОЛОЧЬ; МОЛОТЬ; ПРЕВРАЩАТЬ В ПОРОШОК: Измельчать в порошок или дробить на мелкие кусочки с помощью дубины и т.п.
ㅃㄷ ( 빨대 ) : 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대. имя существительное
🌏 СОЛОМИНКА ДЛЯ ПИТЬЯ; ТРУБОЧКА ДЛЯ ПИТЬЯ: Длинная трубочка, используемая для питья воды или прочих напитков.

💕Start 뿜다 🌾End

Start 뿜

뿜 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • История (92) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78)