🌟 빼다

глагол  

1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.

1. УСКОЛЬЗАТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ; УВИЛИВАТЬ: Специально стараться что-либо не делать из-за испытываемого страха, отсутствия желания.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 자꾸 빼다.
    Keep pulling out.
  • Google translate 민준이는 부끄러워서 노래를 안 부르려고 뺐다.
    Min-joon was shy and took it out so he wouldn't sing.
  • Google translate 기회가 주어졌을 때는 빼지 말고 적극적으로 나서는 것이 좋다.
    You'd better be active when you're given the chance.
  • Google translate 난 이 음식은 도저히 못 먹겠어.
    I just can't eat this food.
    Google translate 자꾸 빼지 말고 그래도 한번 먹어 봐.
    Don't take it out and try it anyway.

빼다: evade; shirk,にげる【逃げる】,,rechazarse, negarse, rehuirse,يتجنب,зайлсхийх, булзах,lẫn tránh,หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี,menghindar, mengelak,ускользать; уклоняться; увиливать,逃避,避开,

2. (속된 말로) 피하여 달아나다.

2. УВИЛИВАТЬ; УСКОЛЬЗАТЬ: (перен.) Убегать куда-либо, чтобы избежать чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 선생님한테 잡히지 않으려고 운동장 방향으로 뺐다.
    I pulled it in the direction of the playground so i wouldn't get caught by the teacher.
  • Google translate 수업을 빼먹고 오락실로 빼려던 아이들이 선생님한테 붙잡혔다.
    The children who were about to skip classes and take them to the arcade were caught by the teacher.
  • Google translate 사고를 낸 차는 어디로 갔습니까?
    Where did the car that caused the accident go?
    Google translate 차가 행인을 치고 골목으로 것 같습니다.
    The car seems to have hit a passerby and pulled into an alley.
синоним 내빼다: (속된 말로) 도망가다.

🗣️ произношение, склонение: 빼다 (빼ː다) (빼ː) 빼니 (빼ː니)


🗣️ 빼다 @ толкование

🗣️ 빼다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Приглашение и посещение (28) Обсуждение ошибок (28) Покупка товаров (99) Пользование транспортом (124) Внешний вид (97) Массовая культура (52) Представление (семьи) (41) Характер (365) Объяснение даты (59) Любовь и брак (28) Повседневная жизнь (11) Языки (160) В больнице (204) Спектакль и зрители (8) Архитектура (43) Спорт (88) Извинение (7) Хобби (103) Разница культур (47) Искусство (76) Проживание (159) Объяснение местоположения (70) Одежда (110) Погода и времена года (101) Сравнение культуры (78) Психология (191) Образование (151) Закон (42) Благодарность (8) В общественной организации (8)