🌟 뿜다
☆ Động từ
1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
-
김을 뿜다.
To emit steam. -
매연을 뿜다.
Smoke exhaust. -
먹물을 뿜다.
Spread ink. -
물을 뿜다.
Spew water. -
불을 뿜다.
Fire. -
연기를 뿜다.
Smoke. -
열을 뿜다.
Give off heat. -
증기를 뿜다.
To give off steam. -
한숨을 뿜다.
Give a sigh. -
세게 뿜다.
Shoot hard. -
세차게 뿜다.
Spout violently. -
사람들이 많은 곳에서 담배 연기를 뿜는 것은 좋지 않다.
It's not good to smoke cigarettes in crowded places. -
어부가 손으로 오징어를 잡는 순간 오징어가 먹물을 뿜었다.
The moment the fisherman caught the squid with his hands, the squid spewed ink. -
♔
내가 어제 동생에게 웃긴 이야기를 했더니 동생이 마시던 물을 뿜었어.
I told my brother a funny story yesterday and he spat out the water he was drinking.
♕ 저런, 물 마실 때 웃기면 그렇게 되지.
Well, that's what happens when you're funny when you drink water.
2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
-
냄새를 뿜다.
Give off an odor. -
빛을 뿜다.
Emit light. -
향을 뿜다.
Spell incense. -
향기를 뿜다.
Scent. -
강하게 뿜다.
Give off a strong spurt. -
봄에는 꽃들이 향기를 뿜는다.
Flowers give off fragrance in spring. -
한낮에는 태양이 빛을 강하게 뿜는다.
At midday the sun gives off strong light. -
♔
자연은 계절마다 참 여러가지 향기를 뿜는 것 같아.
Nature seems to give off so many different scents every season.
♕ 맞아. 나는 자연이 뿜는 향기는 언제나 좋아.
Right. i always like the scent of nature.
3. 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
-
냉기를 뿜다.
Give off cold air. -
독기를 뿜다.
To give off venom. -
분노를 뿜다.
Eject anger. -
생기를 뿜다.
To give off life. -
열기를 뿜다.
Give off heat. -
웃음을 뿜다.
Smile. -
지수는 소리 내어 웃지는 않았지만 그 얼굴에는 기쁨이 뿜어 나왔다.
Although jisoo did not laugh aloud, her face was filled with joy. -
마주보고 있던 남자의 표정에서 갑자기 싸늘한 냉기가 뿜어 나오기 시작했다.
Suddenly a chill began to spring from the face of the man facing him. -
♔
어제 싸우던 사람들 말이야. 아주 독기를 뿜고 있는 것 같았어.
The people who were fighting yesterday. it seemed like he was giving off a lot of poison.
♕ 그러게. 옆에서 보는데도 정말 무섭더라.
Yeah. i saw it from the side and it was really scary.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뿜다 (
뿜ː따) • 뿜어 (뿌머) • 뿜으니 (뿌므니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 뿜다 @ Ví dụ cụ thể
- 뭉글뭉글 연기를 뿜다. [뭉글뭉글]
- 쉭쉭 김을 뿜다. [쉭쉭]
- 팍팍 뿜다. [팍팍]
- 퍽퍽 내뿜다. [퍽퍽]
- 퍽퍽 뿜다. [퍽퍽]
- 매연을 뿜다. [매연 (煤煙)]
- 광채를 뿜다. [광채 (光彩)]
- 눈에서 광채를 뿜다. [광채 (光彩)]
- 열기를 푹푹 내뿜다. [푹푹]
- 푹푹 내뿜다. [푹푹]
- 푹푹 뿜다. [푹푹]
- 피비린내를 뿜다. [피비린내]
- 광휘를 뿜다. [광휘 (光輝)]
- 향을 뿜다. [향 (香)]
- 후 내뿜다. [후]
- 후 뿜다. [후]
- 형광을 뿜다. [형광 (螢光)]
- 화염을 뿜다. [화염 (火焰)]
- 화산이 불을 뿜다. [화산 (火山)]
- 빛을 뿜다. [빛]
- 포화가 불을 뿜다. [포화 (砲火)]
- 독을 내뿜다. [독 (毒)]
- 독을 뿜다. [독 (毒)]
- 선혈을 뿜다. [선혈 (鮮血)]
- 수포를 뿜다. [수포 (水泡)]
- 게거품을 뿜다. [게거품]
- 호스로 물을 뿜다. [호스 (hose)]
- 증기를 내뿜다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
- 증기를 뿜다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
- 김을 확확 뿜다. [확확]
🌷 ㅃㄷ: Initial sound 뿜다
-
ㅃㄷ (
빨다
)
: 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn. -
ㅃㄷ (
뽑다
)
: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHỔ: Nắm và kéo cái đang bị cắm vào đâu đó để làm cho bật ra. -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài. -
ㅃㄷ (
뺏다
)
: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LẤY MẤT, GIÀNH MẤT: Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình. -
ㅃㄷ (
빨다
)
: 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 HÚT: Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng. -
ㅃㄷ (
삐다
)
: 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다.
☆☆
Động từ
🌏 TRẸO: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi. -
ㅃㄷ (
뻗다
)
: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 VƯƠN RA: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅃㄷ (
뿜다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
☆
Động từ
🌏 PHUN, XỊT: Đẩy mạnh chất khí hay chất lỏng... ở bên trong ra ngoài. -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
Động từ
🌏 TRAU CHUỐT, ĂN DIỆN: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang. -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
Động từ
🌏 LẪN TRÁNH: Định không làm vì sợ hay không thích. -
ㅃㄷ (
뼈대
)
: 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
Danh từ
🌏 XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta. -
ㅃㄷ (
빻다
)
: 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
Động từ
🌏 GIÃ, XAY: Nện xuống bằng chày... đập vỡ hoặc làm thành bột. -
ㅃㄷ (
빨대
)
: 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대.
Danh từ
🌏 ỐNG HÚT: Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống.
• Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197)