🌟 뼈대

Danh từ

1. 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.

1. XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

튼실한 뼈대.
Stiff frame.
뼈대가 가늘다.
The skeleton is thin.
뼈대가 굵다.
Bones are thick.
뼈대가 얇다.
Thin bones.
뼈대가 튼튼하다.
The frame is strong.
지수는 뼈대가 가늘고 체구가 작다.
The index has a slender frame and a small build.
대부분 유도 선수들은 뼈대가 굵고 덩치도 좋다.
Most judokas have thick bones and good build.
♔ 유민이는 여리여리해 보이는 게 왠지 지켜주고 싶달까.
Yoomin wants to protect her from looking soft.
♕ 유민이가 원체 뼈대가 얇잖아.
Yoomin has a thin frame.

뼈대: build,ほねぐみ【骨組み】。こっかく【骨格】,ossature, squelette, charpente, carcasse, armature, support,esqueleto,هيكل عظمي,яс, араг яс,xương,กระดูก, โครงกระดูก,tulang rangka, kerangka,скелет,骨格，骨架,

2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.

2. SƯỜN, KHUNG: Cấu trúc cơ bản khi xây dựng tòa nhà...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물의 뼈대.
The frame of a building.
집의 뼈대.
The framework of a house.
뼈대가 완성되다.
The frame is complete.
뼈대를 만들다.
Build a skeleton.
뼈대를 세우다.
Set up a skeleton.
자전거는 뼈대가 알루미늄으로 되어 있어 무척 가벼웠다.
The bicycle was very light, with its frame made of aluminum frame.
건물의 뼈대가 세워지자 대충 어떤 모양으로 만들어질 것인지 예상이 되었다.
When the frame of the building was built, it was expected roughly what shape it would be.
♔ 저희 집 공사는 어디까지 진행이 되었나요?
How far has the construction of our house progressed?
♕ 네, 지금은 건축물의 기초인 뼈대를 만드는 과정 중에 있습니다.
Yes, we're in the process of building the framework of the building.

Từ đồng nghĩa

3. 이야기의 줄거리나 핵심 내용.

3. Ý CHÍNH, ĐẠI Ý: Phần tóm lược hay nội dung trọng tâm của câu chuyện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이야기의 뼈대.
The framework of the story.
뼈대를 갖추다.
Full frame.
뼈대를 이루다.
Form a skeleton.
뼈대만 간추리다.
Shorten only the skeleton.
뼈대만 요약하다.
Summarize only the skeleton.
시간이 없어 민준이는 준비해 온 연설을 다 하지 못 하고 뼈대만 전달했다.
There was no time, so min-joon failed to finish his speech he had prepared and delivered only the skeleton.
이 영화는 이야기의 뼈대를 소설에서 가져와 거기에 살을 붙여 만든 것이다.
This movie is made by taking the skeleton of the story from the novel and putting flesh on it.
♔ 너는 보고서를 왜 그렇게 오랫동안 수정하고 있어?
Why have you been revising the report so long?
♕ 뼈대만 남기고 모조리 수정하고 있거든.
They're fixing everything except the skeleton.

Từ đồng nghĩa

4. (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.

4. UY THẾ, TRUYỀN THỐNG: (cách nói ẩn dụ) Lịch sử lâu dài và thân phận cao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

오랜 뼈대.
An old skeleton.
뼈대가 굵다.
Bones are thick.
뼈대가 높다.
High in frame.
뼈대를 내세우다.
Put forward a skeleton.
뼈대를 자랑하다.
Brag about the skeleton.
우리 집안은 오랜 뼈대를 자랑하는 양반 가문이다.
My family is a nobleman family with a long frame.
선생은 내가 뼈대 없는 집안 출신이라고 번번이 무시했다.
The teacher repeatedly ignored me for being from a skeleton family.
♔ 내가 이래 봬도 뼈대 높은 집에서 태어났네.
I was born into this kind of high-boned house.
♕ 요즘 세상에 누가 집안을 따진답니까?
Who in the world is questioning the family?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뼈대 (뼈대)

🗣️ 뼈대 @ Giải nghĩa

갈빗대 : 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대.
골조 (骨組) : 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대.
우산살 (雨傘살) : 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.
골격 (骨格/骨骼) : 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
정형외과 (整形外科) : 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
장골 (壯骨) : 기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.

🗣️ 뼈대 @ Ví dụ cụ thể

지수는 대대로 양반 가문인 뼈대 있는 집안에서 자랐다. [뼈대(가) 있다]
승규는 자기 가분은 뼈대 있는 집안이라며 큰소리를 치고 다녔다. [뼈대(가) 있다]
뼈대 있는 양반 집안이었구나. [정승 (政丞)]
억센 뼈대. [억세다]
이 건물은 뼈대 공사만 엄청 오래 하네. [구조 (構造)]

🌷 ㅃㄷ: Initial sound 뼈대

ㅃㄷ ( 빨다 ) : 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn.
ㅃㄷ ( 뽑다 ) : 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ: Nắm và kéo cái đang bị cắm vào đâu đó để làm cho bật ra.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài.
ㅃㄷ ( 뺏다 ) : 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤY MẤT, GIÀNH MẤT: Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.
ㅃㄷ ( 빨다 ) : 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÚT: Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng.
ㅃㄷ ( 삐다 ) : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. ☆☆ Động từ
🌏 TRẸO: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi.
ㅃㄷ ( 뻗다 ) : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 VƯƠN RA: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy.
ㅃㄷ ( 뿜다 ) : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다. ☆ Động từ
🌏 PHUN, XỊT: Đẩy mạnh chất khí hay chất lỏng... ở bên trong ra ngoài.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다. Động từ
🌏 TRAU CHUỐT, ĂN DIỆN: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다. Động từ
🌏 LẪN TRÁNH: Định không làm vì sợ hay không thích.
ㅃㄷ ( 뼈대 ) : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Danh từ
🌏 XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta.
ㅃㄷ ( 빻다 ) : 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다. Động từ
🌏 GIÃ, XAY: Nện xuống bằng chày... đập vỡ hoặc làm thành bột.
ㅃㄷ ( 빨대 ) : 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대. Danh từ
🌏 ỐNG HÚT: Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống.

💕Start 뼈대 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 대

대 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11)