☆ CAO CẤP : 0 ☆☆ TRUNG CẤP : 1 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 19 ALL : 20

• 뼈 : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 XƯƠNG: Bộ phận cứng nâng đỡ cơ thể, ở bên trong thịt của người hay động vật.

• 뼈(가) 빠지게 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 CÒNG LƯNG VẤT VẢ, CÒNG XƯƠNG: Chịu đựng sự khổ cực về thể xác trong thời gian dài.

• 뼈가 녹다[녹아나다] : 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
🌏 SỤN XƯƠNG SỐNG, CỤP XƯƠNG SỐNG: Khổ sở vì việc khó nhọc hay khó khăn.

• 뼈가 휘도록 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 CÒNG LƯNG VẤT VẢ, CÒNG XƯƠNG: Chịu đựng những đau đớn về thể xác trong thời gian dài.

• 뼈다귀 : 뼈의 낱개. Danh từ
🌏 CỤC XƯƠNG, MẨU XƯƠNG: Miếng xương

• 뼈대 : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Danh từ
🌏 XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta.

• 뼈대(가) 있다 : 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
🌏 (CÓ KHUNG NỀN), CÓ UY QUYỀN , CÓ DANH GIÁ: Thân thế hay địa vị xã hội của một gia đình qua nhiều đời cao.

• 뼈대가 굵어지다 : 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
🌏 (XƯƠNG CỐT DÀY DẶN), ĐỦ LÔNG ĐỦ CÁNH: Lớn lên và trưởng thành gần trở thành một người lớn.

• 뼈를 긁어내다 : 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
🌏 ĐAU THẤU XƯƠNG: Nỗi đau trong lòng... tột cùng nên đau khổ.

• 뼈를 깎다[갈다] : 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
🌏 MÒN XƯƠNG, THẤU XƯƠNG: Đau khổ đến độ khó chịu đựng được.

• 뼈를 묻다 : 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
🌏 HẾT LÒNG: Tận tụy và trung thành đến suốt đời cho tổ chức hay đoàn thể.

• 뼈마디 : 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분. Danh từ
🌏 KHỚP XƯƠNG: Phần tiếp giáp nối liền giữa xương với xương.

• 뼈만 남다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 CHỈ CÒN XƯƠNG: Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài.

• 뼈만 앙상하다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 CÒN DA BỌC XƯƠNG: Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài.

• 뼈아프다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. Tính từ
🌏 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.

• 뼈에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 THẤU TẬN TÂM CAN: Oán hận hay đau khổ rất tột cùng.

• 뼈에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 KHẮC CỐT GHI TÂM, KHẮC TẬN XƯƠNG TỦY: Nhớ rõ trong lòng để không quên.

• 뼈와 살로 만들다 : 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
🌏 ỨNG DỤNG THỰC TẾ: Biến kinh nghiệm, tư tưởng, lí luận... hoàn toàn thành cái của mình.

• 뼈와 살이 되다 : 도움이 되다.
🌏 (THÀNH XƯƠNG THÀNH THỊT) HỮU ÍCH: Trở thành điều có ích.

• 뼈저리다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. Tính từ
🌏 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82)