☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 19 ALL : 20

• 뼈 : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 КОСТЬ; СКЕЛЕТ: Твёрдое образование, поддерживающее тело животного или человека.

• 뼈(가) 빠지게 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 КАТОРЖНО; МУЧИТЕЛЬНО; НАДСАДНО: Претерпевая физическую боль, выполнять какую-либо работу на протяжении долгого времени.

• 뼈가 녹다[녹아나다] : 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
🌏 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Мучиться из-за трудной или тяжелой работы.

• 뼈가 휘도록 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 КАТОРОЖНО; МУЧИТЕЛЬНО; НАДСАДНО: Претерпевая физическую боль, выполнять какую-либо работу на протяжении долгого времени.

• 뼈다귀 : 뼈의 낱개. имя существительное
🌏 КОСТЬ; СКЕЛЕТ: кусок кости.

• 뼈대 : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. имя существительное
🌏 СКЕЛЕТ: Совокупность костей, составляющих твёрдую основу тела человека.

• 뼈대(가) 있다 : 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
🌏 Высокое общественное положение какой-либо семьи, переходящее из поколения в поколение.

• 뼈대가 굵어지다 : 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
🌏 Вырастать, становиться почти взрослым.

• 뼈를 긁어내다 : 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
🌏 МУЧИТЬСЯ ОТ ДУШЕВНОЙ БОЛИ.: Иметь сильную и мучительную боль и т.п. в душе.

• 뼈를 깎다[갈다] : 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
🌏 МУЧИТЕЛЬНЫЙ: Мучительный настолько, что тяжело выносить.

• 뼈를 묻다 : 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
🌏 ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ; БЫТЬ ВЕРНЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ: Самоотверженно и преданно служить на протяжении всей жизни в какой-либо организации или учреждении.

• 뼈마디 : 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분. имя существительное
🌏 СУСТАВ: Подвижное соединение концов костей.

• 뼈만 남다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 ОДНИ ТОЛЬКО КОСТИ ОСТАЛИСЬ; ИСХУДАТЬ: Становиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течение долгого времени.

• 뼈만 앙상하다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 ОДНИ ТОЛЬКО КОСТИ ОСТАЛИСЬ; ИСХУДАТЬ: Становиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течении долгого времени.

• 뼈아프다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. имя прилагательное
🌏 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; БОЛЕЗНЕННЫЙ; ТЯГОСТНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Очень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах).

• 뼈에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 ГЛУБОКО НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; МУЧИТЕЛЬНЫЙ: Очень сильный (о злобе, боли и т.п.).

• 뼈에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 ЗАРУБИТЬ НА НОСУ: Запомнить накрепко так, чтобы не забыть.

• 뼈와 살로 만들다 : 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
🌏 УСВАИВАТЬ; ОСВАИВАТЬ; ВПИТЫВАТЬ: Овладеть опытом, идеологией, теорией и т.п.

• 뼈와 살이 되다 : 도움이 되다.
🌏 ПРИНОСИТЬ ПОЛЬЗУ: Помогать (быть помощью).

• 뼈저리다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. имя прилагательное
🌏 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; БОЛЕЗНЕННЫЙ; ТЯГОСТНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Очень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах).

• Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Культура питания (104) • Языки (160) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Здоровье (155)